هل رجل الثلج من نيبال "يتي" في الواقع دب بني - "ماتي" * عالم لغوي ومتسلق جبال ياباني يدعي أن أسطورة رجل الثلج الغامض هي نتيجة ارتباك لغوي
3.10.2003
الرابط المباشر لهذه الصفحة: https://www.hayadan.org.il/yetti1.html
جدل عام اندلع مؤخراً في نيبال، عقب إعلان خبير ياباني في لغات منطقة الهيمالايا، مفاده أن شائعات وجود "اليتي"، رجل الثلج الغامض من نيبال، هي نتيجة خطأ لغوي. .
الخبير الدكتور ماتاكو نابوكا، عالم لغوي ومتسلق جبال، أمضى 12 عامًا في نيبال والتبت وبوتان، محاولًا حل لغز رجل الثلج الغامض. وأعلن نابوكا الشهر الماضي في مؤتمر صحفي في طوكيو أن "اليتي" ليس نوعاً غير معروف من القردة أو مخلوقاً مشعراً يشبه الإنسان يعيش في قمم جبال الهيمالايا دون أن يتمكن أحد من رؤيته. ووفقا له، فإن اليتي هو في الواقع دب بني، وهو شائع في آسيا وأوروبا ويسمى "ميتي" باللهجة التبتية المحلية.
"الرجل الثلجي" وملصق لأحد الأفلام التي تناولته (أعلاه) *أسفل اليمين: صورة من فيلم تم تصويره في كاليفورنيا عام 1967
وذكر نابوكا أن "أسطورة اليتي انتشرت كثيرا"، مؤكدا أنه لم يقدم أحد حتى الآن دليلا قويا على وجود المخلوق الغامض، رغم أن الكثيرين يزعمون أنهم رأوه. ووفقا له، فإن القبائل التي تعيش في جبال الهيمالايا تعبد الدب البني وتعتقد أنه إله يتمتع بقوى خارقة للطبيعة. وعرض نابوكا في المؤتمر الصحفي صوراً لآثار أقدام الدب البني والأشياء الطقسية المرتبطة به.
وقد أثار بيان نابوكا عاصفة حتى قبل أن يتصدر عناوين الأخبار في نيبال، وأعقبه سيل من ردود الفعل. وفي رسالة إلى رئيس تحرير صحيفة "كاتماندو بوست" بعنوان "قضية اليتي"، طالب نابوكا بالوضوح اللغوي. وقال كاتب الرسالة، بهاء ديوا، إن المستكشف الياباني ربما قضى الكثير من الوقت في الجبال الخطأ، مما جعله يخلط بين الكلمتين. وفقًا لديفا، تشير الكلمتان "يتي" و"ماتي" إلى حيوانات أسطورية تقريبًا.
نشأ معارضون آخرون لنابوكا، بما في ذلك المتحمسين لعلم الحيوان والذي كان مسؤولًا كبيرًا في حكومة نيبال، تيرثا بهادور باردانغا. ووفقا له، لا يزال من السابق لأوانه "إنكار وجود اليتي. كلمة "اليتي"، حسب قوله، هي "حيوان صخري" في لغة شيربا (يتم استخدام أفراد قبيلة شيربا كحاملي المعدات في رحلات تسلق جبل إيفرست).
أعلن الدكتور راج كومار باندي، الذي يدرس مثل نابوكا لغات جبال الهيمالايا ولغز اليتي، أنه من المستحيل استبعاد الأساطير حول المخلوق الغامض من جبال الهيمالايا فقط بناءً على كلمتين قافية مع بعضهما البعض، ولكن لها معاني مختلفة تماما.
وقال الدكتور باندي: "وماذا عن كل الرحلات الاستكشافية التي شهدت "اليتي""، مشيراً إلى البريطاني إريك شيبتون ورئيس البعثة البريطانية إلى إيفرست عام 1953، جون هانت، وجميعهم من متسلقي الجبال الذين نالوا شهرة وشهرة عالمية. وقال: "سيستغرق الأمر منا وقتا طويلا وأبحاثا جادة في مجال اللغات وعلم الحيوان، حتى نتمكن من تصديق أقوال مثل تلك التي قالها نبوخذ نصر".
وتحققت بي بي سي من موقع متسلقي الجبال في مدينة رم دودل بار الشهيرة في نيبال، وهو الموقع الذي يفضله الكثير من المتسلقين. وقال ثلاثة على الأقل إنهم رأوا اليتي بأعينهم. لم يرغب أي من الثلاثة في الكشف عن اسمه، لكنهم نفوا بشدة أن حقيقة أنهم رأوا اليتي كانت بأي شكل من الأشكال مرتبطة بالبيرة الشهيرة التي يتم تخميرها على قمم جبال الهيمالايا.
من الممكن أن يكون الجدل المتعلق بـ Liti مرتبطًا في الواقع بالتنافس بين متسلقي الجبال اليابانيين. عُقد المؤتمر الصحفي للدكتور نابوكا بعد أسابيع قليلة من مغادرة "صياد القتلة" الأكثر شهرة على الإطلاق، يوشيترو تاكاهاشي، اليابان في "محاولة أخيرة وأخيرة"، كما قال، لتصوير الحيوان. يدعي تاكاهاشي أنه عثر في عام 1994 على كهف اليتي على سفوح خامس أعلى جبل في العالم، والذي يقع في غرب نيبال.
وقبل مغادرته اليابان، قال تاكاهاشي إن كاميرته تجمدت وأصبحت عديمة الفائدة عندما حاول تصوير الكهف. وقال إنه سيستخدم هذا العام تسع كاميرات ذات فتحات حساسة للغاية، وسيغلفها بإحكام لحمايتها من صقيع جبال الهيمالايا. ووعد تاكاهاشي قائلاً: "هذه المرة سنتمكن من تصوير المكان، وسيكون هذا بمثابة درس لجميع الكفار".
