يتحدث أهارون تشخانوفر عن 3,000 رسالة بريد إلكتروني تنتظر إجابته، وعن صعوبة الحصول على تمويل للبحث، وعن صحيفة "هآرتس" التي تستخدم كغطاء للسمك المملح
تمارا تروبمان، هآرتس، والا نيوز!
قبل ستة أيام من اللقاء المقرر مع أهارون تشاشانوفر، تم الإعلان عن فوز أبراهام هيرشكو، وكلاهما أستاذان من التخنيون في حيفا، بجائزة نوبل في الكيمياء. ولأول مرة، فاز العلماء الإسرائيليون بأعلى تقدير في العلوم. تتدفق البركات وطلبات إجراء المقابلات من جميع أنحاء العالم إلى مكتبه. في أي مكان آخر في العالم، يكون الحائز على جائزة نوبل رجلاً يرتدي ربطة عنق، لكن تشيتشنوفر، 57 عامًا، لا يزال يأتي للعمل مرتديًا الجينز والقميص الأزرق ويقدم لضيوفه مادة البوراكس الدافئة، التي يتم تقديمها على منديل مختبر يشبه الحفاضات التي يمكن التخلص منها.
وهو معروف بأنه رجل ودود ومباشر. وبعد نحو أسبوع من إعلان جائزة نوبل، يعلن أنه «مرهق». "إنه يؤدي إلى تغيير في السلوك. أنها لا تناسب لي. يقولون أنني لطيف، لست متأكدًا بعد الآن. يأتي الهاتف رقم مائة والرجل الذي يتصل لا يعرف أنه الهاتف رقم مائة، لقد حاول الاتصال طوال اليوم ولم يتمكن من الاتصال بالخطوط، فظيع." لقد أجاب بالفعل على 1,000 رسالة بريد إلكتروني تلقاها. وهناك 3,000 آخرين في انتظاره. "سوف تنفجر الذاكرة، في رأيي، لن يكون هناك المزيد من رسائل البريد الإلكتروني القادمة لأنه لن يكون هناك المزيد من الذاكرة."
تشيشنوفر، الشيشا في أفواه أصدقائه، هو مكتنز واضح. وهو مثل كل إسرائيلي له رأي في كل مسألة ولا يتردد في التعبير عنه. على سبيل المثال، "هآرتس" هي "الصحيفة الأكثر جدية". الجزء المفضل لديه هو ملحق "المعرض" وهو لا يقرأ الصفحة الأولى، "لأنه في اليوم التالي جيد لتغليف السمك المملح وما يلفون به السمك لا يهمني. في بعض الأحيان تتدهور الصحيفة وينشر أصحاب الأجندة أشياء ضد الجامعات دون تدقيق. أنت لست نيويورك تايمز، ولا تقترب من ذيله".
ومع ذلك، منذ الإعلان عن فوزه، فهو يحاول اعتماد لغة أكثر دبلوماسية. ويعترف قائلاً: "لدي لسان حاد للغاية وأنا متأكد من أنني سأفشل مرة أخرى". "ليس لدي أدنى شك في أنه في يوم من الأيام سوف يطاردني شخص ما. "فترت علاقاته مع البروفيسور هيرشكو، الذي فاز معه بجائزة نوبل على مر السنين. قال بعض الزملاء إن الاثنين توقفا عن التحدث مع بعضهما البعض تمامًا لفترات من الوقت. يقول تشاخانوفر: "العلاقات جيدة، نتحدث عند الضرورة". وفي عدة مناسبات أعرب عن تقديره الكبير لزميله وأكد أنه كان تلميذه. ويشير إلى أنه "كان لدي مدرس جيد، البروفيسور هيرشكو".
خلال أطروحة الدكتوراه الخاصة بشيشنوفر، اكتشف العالمان نظام يوبيكويتين، الذي يخبر الخلية بالبروتينات المخصصة للتحلل ويشارك في آلية الدوران المستمرة التي تمكن من وجود الكائنات الحية - من النباتات إلى البشر. يقول تشاخانوفر: "لقد اخترنا نظامًا بدا مهمًا بالنسبة لنا، لكننا لم نتوقع مدى أهميته". "إن فرصة منافسة العلوم الإسرائيلية مع العلوم الأمريكية العظيمة ضئيلة. لمدة 15 عامًا تقريبًا كنا بدون منافسة، ولم يلاحظ الناس مدى أهمية هذا النظام".
إن العالم، مهما كان معروفًا في المجتمع المهني، عادة ما يقيم في مختبره بعيدًا عن دائرة الضوء. نادراً ما يهتم الجمهور الإسرائيلي بما يقوله العلماء. Chechenover على علم بالمكانة التي اكتسبها. وفجأة يصبح كل ما يقوله مهمًا ويستحق الاقتباس. ويقول: "جاء أعضاء لجنة سويدية وأعطونا موافقة دولية، وفجأة أصبحت نجما سينمائيا وملكة جمال". "من المضحك والمثير للشفقة بعض الشيء أننا نحتاج إلى إذن من السويديين لمعرفة الأجندة الوطنية لنا."
البحث في خطر وجودي
وهو يستغل الفرصة للتحذير من خطورة أزمة الجامعات والبحث وتدهور نظام التعليم في إسرائيل. "إننا ندمر أساس دولة إسرائيل بأيدينا. يقول تشاخانوفر: "نحن في الترتيب الخاطئ للأولويات الوطنية". "نحن بلد ليس لديه كنوز. رأس يهودي، هذا ما لدينا. فكل ما كان وسيكون في هذا البلد هو نتاج مباشر ومتميز للتعليم العالي. إذا ألحقنا الضرر بهذا النظام فسوف نتدهور بشكل جذري ونختفي من الوجود.
"عليك أن تفهم النطاق الزمني هنا. ويختلف النطاق الزمني للسياسي بين الانتخابات التمهيدية والانتخابات التمهيدية، وفي إسرائيل تمر خلال هذه الفترة من سنتين إلى ثلاث سنوات لأن الانتخابات لا تُعقد أبدًا كقاعدة مرة واحدة كل أربع سنوات. تختلف الجداول الزمنية لنظام البحث تمامًا. لنأخذ أستاذًا متوسطًا في إحدى جامعات دولة إسرائيل، والذي تقدم بسرعة نسبيًا وأصبح أستاذًا معروفًا في مجاله. لقد ظل في نظام التعليم لمدة 45 عامًا حتى أصبح أستاذًا كاملاً، ورجلًا عالمًا مستقلاً مشهورًا. الآن تأتي الحكومة وتقول للجامعات: من اليوم سوف تقومون بتعيين عدد أقل من أعضاء هيئة التدريس. إنه يناسب السياسيين، لأنه لا ضرر لهم هنا؛ جدولهم الزمني هو عامين - وفي غضون عامين لن يشعر بالضرر. متى سيتم الشعور بالضرر؟ وفي غضون 10 أو 15 عامًا، سيتقاعد الموظفون تدريجيًا وستصبح معداتهم قديمة. سنواجه حوضًا مكسورًا وبعد ذلك سنقرر أننا نريد إعادة بنائه، لكن الأمر سيستغرق منا 15 عامًا أخرى للقيام بذلك.
يقول تشاخانوفر: "يجب علينا تغيير أجندتنا الاجتماعية الوطنية اليوم وإنقاذ نظام التعليم". "إخراج التعليم من إطار الانتخابات التمهيدية للأحزاب الحاكمة في دولة إسرائيل. وتخصيص موارد وطنية متزايدة على المدى الطويل لها. ولا تلمسهم أبدًا مهما كان الأمر. على هذا الأساس تأسست دولة إسرائيل، وهي موجودة وتتنفس، وهذه القضية خارج أي نقاش وطني إلى الأبد".
ماذا تقترح على العالم الذي هو في بداية حياته المهنية اليوم؟
"أخشى أن يرى العلماء الشباب ما يحدث ولن يعودوا بعد الآن (إلى مهنة البحث الأكاديمي، 2009). قريبا لن يكون لدينا جيل على الإطلاق. سيأتي أولاد الخزانة ويقولون ما الذي تبكي عليه، من جاء إليك على أي حال".
حتى العام الماضي، كان تشيتشنوفر عضوا في مجلس إدارة مسرح حيفا. كما يحذر من الإضرار بالثقافة. "طوال الوقت الذي كنت فيه عضوًا في مجلس الإدارة، كان هذا المسرح يتأوه. لقد أفلس، بل هو في عجز مستحيل، مثل المسارح الأخرى في إسرائيل. على ماذا سنعيش؟ بماذا يقاس؟ بقوة السلاح؟ تقاس الأمة بالقيم الثقافية والتعليمية. أخذنا نظام التعليم والثقافة وحولناه إلى هدف لإطلاق النار المستمر. نحن ننزف، نحن ننزف ثقافتنا وقيمنا".
ووفقا له: "هذه هي القيم التي جلبها اليهود من أوروبا. والدي في بولندا، ماذا كان يفعل طوال اليوم؟ جلس في الغرفة ودرس. وأذكر في طفولتي أن اليهود الذين جاءوا من بلاد فارس والمغرب جلسوا في خيام يقطر منها المطر. أتذكر أن والدي تبنوا طفلاً في المنزل. طفل لفصل الشتاء اسمه أوريل. كنا نعيده إلى المنزل حتى لا يصاب بالالتهاب الرئوي ونرسله إلى المدرسة مع أخي حتى يتمكن من الحصول على التعليم، وكنا نطعمه، وفي الصيف نعيده إلى والديه عندما يتوقف هطول الأمطار. وهنا نشأ نظام تعليمي استثنائي. منتج هذا النظام التعليمي يتحدث إليك. وما نفعله اليوم هو أن نذهب ونؤذيها. هذا الأمر لا يمكن أن يستمر، ويجب على القادة أن يأخذوا هذا الأمر بعين الاعتبار ويغيروا جدول أعمال هذا البلد".
11,500 صافي
هيرشكو وتشيشنوفر فازا بجائزة نوبل ليس بسبب البنية التحتية العلمية لدولة إسرائيل، ولكن على الرغم من الصعوبات الكثيرة التي تراكمت في طريق العاملين في مجال العلوم. لا يتطلب بحثه معدات باهظة الثمن ومتطورة بشكل خاص، ومع ذلك، لكي يعمل المختبر بشكل جيد، فهو يحتاج إلى 400-300 ألف دولار سنويًا. ويجب عليه جمع هذا المبلغ من المنح البحثية التي تمنحها المؤسسات العلمية في إسرائيل والخارج. "لقد تمكنت من جمع هذا المبلغ، لكنها مهمة مستحيلة. إنه أمر مرهق تماما."
وبما أن المنح المقدمة في إسرائيل ليست كبيرة، فمن أجل جمع الأموال اللازمة، يجب عليه الفوز بثماني أو تسع منح بحثية سنويًا. "أنا الآن في منتصف كتابة طلب للحصول على منحة للأكاديمية. ولسوء الحظ، فإن جائزة نوبل ستمنعني من التقدم بطلب للحصول على منحة واحدة كنت أرغب فيها، لأنني لا أكتفي بذلك؛ كتابة طلبات المنح والتقرير البحثي - هذه وظيفة بدوام كامل تقريبًا. وكان النظام أيضًا سخيًا جدًا معي".
في مكتبه يقوم بشكل عشوائي بسحب ثلاث كشوف رواتب. وتبين أن الحائز على جائزة نوبل يكسب حوالي 11,500 شيكل صافي شهريا. يقول بحزن: "لذلك أنا آسف". "أنا عضو في جميع أنواع المجالس العلمية لشركات التكنولوجيا الحيوية. أخبرك أنني أحبه؟ لا. لو كان لدي الخيار، فلن أفعل ذلك".
وعندما سئل أين سيكون بعد خمس سنوات، قال إنه لا يعرف. ربما ليس في إسرائيل. لقد تلقى عروضًا جذابة للغاية من معاهد بحثية كبيرة ومحترمة في الولايات المتحدة. يجذبه للقيام بـ "العلم العظيم" وهو منهك من السعي اللامتناهي للحصول على ميزانية لأبحاثه. "ما الذي سيبقيني هنا؟ إسرائيليتي. ربما ما سأفعله في النهاية هو تقسيم وقتي بين هنا وهناك".
المكالمة الهاتفية من السويد كانت "12 ثانية من الحياة"
نشأ تشيشنوفر في منزل متوسط من ذوي الياقات الزرقاء في حضر الكرمل. عندما كان في العاشرة من عمره فقد والدته، وبعد حوالي خمس سنوات توفي والده أيضًا.
مع مثل هذه الخلفية، كان من الممكن أن تصل إلى مكان مختلف تمامًا عن الفوز بجائزة نوبل.
"إلى السجن مثلاً؟ أنقذني ثلاثة أشخاص: عمتي المرحومة ميريام فيشنياك، التي أخذتني إلى منزلها؛ ثم أخي وأخت زوجي، يوسي وأتارا تشاخانوفر. لقد كنت يتيماً، تربيت على يد خالتي. لقد أرسلتني إلى المدرسة الثانوية. بعد ذلك لم أعد بحاجة إلى أي شيء تقريبًا، لأنني ذهبت إلى المحمية ودرست الطب. وفي وقت لاحق أصبح منزل أخي وزوجة أخي منزلًا ثانيًا. لقد احتجزوني".
شيشنوفر ليست دينية، لكن لديها "قيم دينية هائلة". أنا من محبي الغناء. لقد درست الكثير من التلمود مع أحد الحاخامات، والطب والهلاشا". ماذا يحب أن يفعل؟ "لدي أصدقاء، أمشي معهم في البحر، ولدي درس في الساعات العتيقة في حيفا. أستمع إلى الموسيقى دون توقف. من آبا والخنافس إلى بيتهوفن الخامس وآلان بيرتوش. الموسيقى الحديثة. أنا من محبي الأوبرا."
انتشرت الشائعات حول احتمال فوز ريشكو وتشيشنوفر بجائزة نوبل منذ حوالي ثلاث سنوات. يقول تشيشنوفر: "لكن عملية اختيار الفائزين سرية للغاية، لدرجة أنني لم أكن أعرف حتى ما إذا كنا مرشحين أم لا". "في يوم الاثنين الماضي، قام أشخاص من المختبر بالبحث على الموقع الإلكتروني لمعرفة من فاز بجائزة نوبل في الطب. فكرت: إذا حدث هذا، فلن يحدث هذا العام بعد الآن. عشية "سيمحات توراة" كنت على وشك مغادرة المنزل للقيام ببعض التسوق الأخير، عندما أخبرني ابني أن هناك مكالمة هاتفية من السويد. لدي أصدقاء في السويد. اعتقدت أنهم سيتصلون لدعوتي لحضور المؤتمر. ثم قال لي الصوت على الطرف الآخر من الخط: "من اللطيف للغاية التحدث مع سكرتيرة الأكاديمية الوطنية السويدية للعلوم". أهنئك على اختيارك للفوز بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2004. كانت تلك 12 ثانية من الحياة."
