توديع يوفال نعمان: يا بني تادي: لقد رحلت مبكراً؛ قرأت الزوجة ديبورا أغنية العشق

من مراسم تشييع يوفال نعمان، جامعة تل أبيب، 27/4/2006 

  
 
الصورة ليوفال نيمان من موقع "فيزيكال بلس".

كلمات الابن صادقة جدا

ابي. لن أقوم بإدراج جميع ألقابك ومناصبك العديدة لأن هذا ليس هو المهم. هناك العديد من الأشخاص المهمين والمناصب العليا. نحن نعلم أنه من الممكن اليوم أن تصل إلى منصب وزير دون الحاجة إلى مهارات خاصة، ولكن ما يميزك هو أن الأشياء التي قمت بها لم يكن ليقوم بها شخص آخر بنفس الطريقة أو لم تكن لتتم القيام به على الإطلاق. لولاكم لكانت أشياء كثيرة في العالم مختلفة، في العالم وفي إسرائيل، وهذا تحدٍ وترك بصمة يصعب التنافس معها.
يظهر في سيرتك الذاتية "هو أسس، وهو أسس، وهو الذي أسس، وكل هذه التي أسستها عادة من لا شيء، من لا شيء. لقد ولدت في 14 مايو، وهو تاريخ تأسيس دولة إسرائيل. لقد ذهبت في أسبوع عشية عيد الاستقلال. أعتقد أنه ليس هناك علامة أوضح مما ميزتك – وهو حبك لدولة إسرائيل. سيقولون أنه قبل أسبوع من عيد الاستقلال. نعم، لا شك أن هناك خطأ هنا وذهبت مبكرا. في رأينا، عدة سنوات مبكرة جدًا، لأنه حتى ظهر يوم الأحد كنتم نشيطين ونشطين ولم نعتقد أن شيئًا كهذا سيحدث. لقد شاركت في جميع حروب إسرائيل، وعلى وجه الخصوص، أخبرتنا كثيرًا عن المعارك الصعبة التي خاضتها في حرب التحرير وقادتها في لواء جفعاتي. كل عام كنت تأخذنا إلى مؤتمر القسم. خلال حرب الأيام الستة، شرحت لموشيه ديان الأهمية الاستراتيجية للحرمون دون أن تعرف في ذلك الوقت مدى فهم حفيداتك لرياضة ركوب الأمواج هناك.
كان اللطف ومساعدة الآخرين من صفاتك البارزة. وكل من كان قريبًا منك يعرف ذلك جيدًا. كشخص متواضع، لم تكن تعرف كيف تملق نفسك بحيث لا تكون الأمور معروفة للعامة بعد ذلك. بالإضافة إلى حالات لا حصر لها من المساعدة الشخصية للناس، أود أن أذكر حالتين من المساعدة للجمهور بأكمله. أحدهما هو إقامة اتصالات مع الجاليات اليهودية في الدول الإسلامية وشمال أفريقيا. لقد ظل هذا النشاط سرًا ولا أعرف سوى القليل جدًا ولكني أعلم أنك خاطرت بحياتك من أجله. أما بالنسبة للثانية، فقد كنت شريكًا وشاهدًا شخصيًا، وكانت مساعدة ليهود الاتحاد السوفييتي بمساعدة الروابط العلمية. أحد أكثر الأشياء إثارة في حياتي كان عندما استضفنا عالمًا يهوديًا سمح له الاتحاد السوفيتي ذات مرة بالمشاركة في مؤتمر علمي ليس في إسرائيل ولكن على الأقل في الولايات المتحدة الأمريكية. كان أمام العالم عدة أيام ليتواجد في نيويورك للمرة الوحيدة في حياته قبل أن يعود خلف الستار الحديدي. لقد مشينا معه في جميع أنحاء نيويورك ورأيت كيف كان يشرب بعطش في كل لحظة وفي كل مشهد في العالم الجديد. تجولنا في حي الفنانين وكانت هناك أشياء أذهلته في حرية التعبير ثم في كلبه حيث كان عليه أن يختار هدايا ليحضرها إلى عائلته والتي من شأنها أن توضح عجائب العالم الرأسمالي ولكن من ناحية أخرى لا يزعج فتاحات الحقائب في الاتحاد السوفيتي أو يوقعه في المشاكل. لقد ودعنا بالبكاء في نهاية الزيارة وهو لا يعرف ما إذا كان سيسمح له بالخروج مرة أخرى.
قلت لي حينها إنك مستعد لإعادة سيناء كلها إذا كان الاتحاد السوفييتي مستعداً لإطلاق سراح مليون يهودي. ولحسن الحظ، هذا هو الحلم الذي أصبح حقيقة أخيرا.
وبالمناسبة، فإن هذا التكريس ميزك أيضًا بالنسبة لنا نحن أفراد عائلتك. واعتنيتم بنا واهتميتم بكل التفاصيل بمسؤولية وتفاني وباستمرار. لقد كنت زوجًا محبًا ومحبوبًا ورائعًا وأخًا وأبًا وجدًا أحببناه جميعًا. لقد أحببت الشوكولاتة وفزت في مسابقة تناول الآيس كريم. لقد أخذتونا في رحلات، واحتفلتم بأعياد ميلادنا في نزهة في غابة بن شيمن أو في جبال القدس قبل أن يعرف شعب إسرائيل حتى ما هي حفلة الشواء. لقد رويت لنا حكايات عن فرسان المائدة المستديرة، وترجمت لنا الأغاني الفرنسية، وقصصت حكايات أستريكس وفيليكس على حفيداتك، وها هي ضربة أخرى أصابتنا. لقد فقدنا موسوعة متنقلة. سوف نستشيرك ليس فقط في الفيزياء والرياضيات. لقد كنت شخصًا جماعيًا بكل معنى الكلمة وخارجها. قبل إجراء اختبار في التاريخ، كنا نتصل بك ونحصل على التواريخ الدقيقة لكل حدث تاريخي بدلاً من المعلومات الشخصية. إن معرفتك بالتاريخ والجغرافيا كانت مذهلة، وتشمل العالم بأكمله، بما في ذلك التناخ أيضًا. في عدد من الحالات التي كنت بحاجة فيها إلى مساعدة فيما يتعلق بقصص الكتاب المقدس القوية أو الأقل شهرة، ذهبت وسألت العديد من الأشخاص بما في ذلك التقليديين وذوي المعرفة بالتوراة وكان القليل منهم يعرف الإجابات. أخيرًا أود أن أسألك وحصلت على إجابة أكثر تفصيلاً ودقة من جميع الإجابات مجتمعة. كانت ليلة سيدر كل عام تجربة عائلية رائعة لا تُنسى، ومهرجان يوروفيجن عائلي بكل فروقه وأغانيه، وتناغم رائع، غالبًا ما يقوده صهرك وصديقك المفضل، جدعون بن إسرائيل. لقد انتظرنا جميعًا كل عام لأغنيتك العادية. أتمنى أن تظل قادرًا على سماعها عندما لعبتها لك في المستشفى لتريحك في لحظاتك الأخيرة. أنا سعيد على الأقل لأننا تمكنا هذا العام من قضاء بعض الوقت مع جدعون في جو أكثر تواضعًا ولكن لطيفًا كما هو الحال دائمًا.
أولئك الذين عرفوك عن كثب ولم يعتمدوا فقط على الأوصاف في وسائل الإعلام يعرفون أن فلسفتك السياسية تتكون فقط من اللطف والاهتمام الصادق بدولة إسرائيل. أفكاركم من الصباح إلى المساء كانت من أجل سلام البلاد والحرص على سلام سكانها وحمايتها ممن يحاول تدميرها وللأسف هناك البعض. لقد اتسمت بمحبة الآخرين ومساعدتهم، وفعلت الخير للجميع، إلا من حرث الشر ضد دولة إسرائيل. وأي تسمية سياسية أخرى تلصق بكم وتتجاهلون التهديدات التي يتعرض لها البلد فهي في غير مكانها وإثم عليكم وعلى عملكم.
لقد أشرت إلى نفسك على أنك ملحد. لن يتفق الجميع معي، لكنني شخصيًا، كشخص يعرفك، أعتقد أنك كنت في الواقع أكثر تدينًا مما كنت تعتقد. مثل هذا الحب القوي لدولة إسرائيل، وأرض إسرائيل والعالم اليهودي، وحب البشرية والآخرين، والإيثار. وإلا كيف يمكن تفسير كل هذا؟
والفيزياء التي أحببتها كثيرًا كانت تحمل لك أيضًا مفاجآت. وبعد أن ظننا أننا تقدمنا ​​وفهمنا الكثير، تم إطلاق تلسكوب هابل إلى الفضاء. الصور التي التقطها التلسكوب لا تتطابق مع التوقعات، ومرة ​​أخرى لم ينجح أي شيء. الثقوب السوداء موجودة بالفعل، لكنها لا تنفجر وتموت كما حسبت الحسابات، ويتم اكتشاف نجوم جديدة وشابة بجانبها. ومؤخرًا، ظاهرة التشابك حيث تغير الروح في التجارب العلمية خصائص المادة، مرة أخرى يجب إعادة فتح قوانين الفيزياء. لقد رأيت أنك منزعج جدًا من ذلك، لكنني أخبرتك أن كلامي يبدو مشجعًا للغاية.
ليس هناك شك في أننا لا نعرف سوى جزء صغير مما يحدث في الكون. أتمنى ألا يكون موتك هو النهاية أيضًا وأنك تشاهد من عالم آخر، من مكان آخر أو من مكان ما في الفضاء الذي أحببته كثيرًا وأردت السفر إليه كثيرًا. لكن يتبقى لدينا مساحة فارغة كبيرة جدًا.
كلام الزوجة ديبورا نيمان

أتمنى أن تظلي تجلسين معي تحت الشمس الحارقة وتتفقين معي حول قصيدة أريد أن أقرأها لكِ دون أن تقولي إنها عشق امرأة محبة، وليس بالكلمات الكبيرة والنبيلة مثل الشعراء، فهم ليست كلمات نستخدمها في وجبة الإفطار. سأقرأ لك القصيدة التي في عيني جوهر الرجل الذي كان جبالاً مخلصاً.

أفكر دائمًا في أولئك الذين كانوا رائعين حقًا

تبدأ الأغنية بالكلمات:

"أفكر دائمًا في أولئك الذين كانوا رائعين حقًا
الذي تذكر من الرحم تاريخ الروح وأروقة النور
هناك الساعات شموس لا تعد ولا تحصى وهي تخدم."

وينتهي هكذا:

"أسماء أولئك الذين قاتلوا في حياتهم من أجل الحياة
ونقشوا في قلوبهم نواة النار، ولدوا من الشمس، وكانوا لبعض الوقت في رحلة إلى الشمس
وتركوا الهواء الدافئ مختومًا بعظمتهم."

ستيفان فيساندر "أفكر دائمًا في أولئك الذين كانوا رائعين حقًا". ترجمة أرييه ل. موتسكين من "هآرتس"