ما المضحك في التورية؟

بقلم روني جاكوبسون، تم نشر المقال بموافقة مجلة ساينتفيك أمريكان إسرائيل وشبكة أورت إسرائيل 19.02.2017

النكات المبنية على التورية هي نكات مثيرة للجدل. ادعى العديد من الكتاب أنها كانت "نكتًا من أدنى مستويات الجودة"، لكن آخرين، بما في ذلك شكسبير، استخدموها كثيرًا في الواقع. حسب دراسة نشرت مؤخرايبدو أنه حتى الدماغ ليس لديه رأي واحد حول مثل هذه النكات. أظهرت نتائج الدراسة أن الفصين الأيسر والأيمن يلعبان أدواراً مختلفة في معالجة النكات اللفظية وأن نجاح مثل هذه النكات يعتمد على التواصل بين الفصين.

ولرؤية كيفية تعامل الدماغ مع هذا النوع من الفكاهة، قدم باحثون من جامعة وندسور في أونتاريو بكندا للمشاركين في الدراسة كلمة تتعلق بنكتة لفظية. لقد عرضوا الكلمة فقط على المجال البصري الأيسر أو الأيمن (المرتبط بفصوص الدماغ اليمنى أو اليسرى، على التوالي)، ثم قاموا بتحليل أوقات رد فعل الأشخاص في كل حالة من الحالات لتحديد أي من الفصوص كان هو المسيطر. وفق لوري بوكانان"، أستاذ علم النفس وأحد مؤلفي الدراسة، "إن الفص الأيسر هو الفص اللغوي، وبالتالي فهو الذي يعالج معظم الجوانب اللغوية للنكتة، في حين أن الفص الأيمن يأتي إلى حيز التنفيذ بعد ذلك بقليل "ويكشف المعنى المزدوج للكلمة.

يتيح لنا هذا التفاعل فهم النكتة، لأن النكتة اللفظية هي تلاعب بالكلمات التي تناسب الصيغة الأساسية التي تعتمد عليها الفكاهة: التوقعات + شيء غير منطقي = الضحك. في النكتة اللفظية، التي تستفيد من تعدد معاني الكلمات، يهيئنا سياق الجملة لإسناد معنى معين للكلمة، ويتم هذا الإجراء في الفص الأيسر. تنكشف الفكاهة بعد ذلك، عندما يكشف لنا الفص الأيمن المعنى الآخر وغير المتوقع، مما يستحضر ما أسماه بوكانان "إعادة التفسير بعد المفاجأة".

وتتوافق استنتاجات الدراسة مع النتائج السابقة حول العلاقة بين تلف الفص الأيمن من الدماغ وقلة الفكاهة لدى بعض الناس. يفهم هؤلاء الأشخاص معنى النكات، لكنهم "لم يعودوا يعتقدون أن هذه الأشياء مضحكة بعد الآن"، كما يقول بوكانان. وتأمل أن يؤدي هذا البحث وغيره من الأبحاث في المستقبل إلى علاجات إعادة تأهيل تساعد هؤلاء الأشخاص على استعادة حس الفكاهة لديهم. في الختام: النكات اللفظية هي في الواقع ضباب الدماغ.