صواريخ الدين الضالة

إن ملء العالم بالدين، أو الأديان من نوع الديانات الإبراهيمية، يشبه نثر البنادق المحشوة في الشوارع

ريتشارد دوكنز

من
ترجمة: شلومي طال، بإذن من الموقع الحريه

يمكن قراءة المقال الأصلي على الموقع www.secularhumanism.org

ويصحح الصاروخ الموجه مساره أثناء طيرانه، عندما يصطدم، على سبيل المثال، بعادم طائرة نفاثة. يعد هذا تحسنًا كبيرًا مقارنة بقذيفة باليستية بسيطة، لكنها لا تزال غير قادرة على التمييز بين الأهداف المحددة. لا يستطيع أن يستقر في ناطحة سحاب معينة في نيويورك إذا تم إطلاقه من مكان بعيد مثل بوسطن.

وهذا هو بالضبط ما يستطيع "الصاروخ الذكي" الحديث القيام به. لقد تقدم تصغير أجهزة الكمبيوتر إلى درجة أنه يمكنك برمجة صاروخ ذكي في الوقت الحاضر مع أفق مانهاتن، إلى جانب
تعليمات للتوجيه على البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي. إن الصواريخ الذكية بهذا القدر من التطور تمتلكها الولايات المتحدة، كما تعلمنا من حرب الخليج، ولكنها من الناحية الاقتصادية بعيدة عن متناول الإرهابيين العاديين، ومن الناحية العلمية فهي بعيدة عن متناول الحكومات الثيوقراطية. هل ربما يكون هناك بديل أرخص وأسهل؟

في الحرب العالمية الثانية، قبل أن تصبح المكونات الإلكترونية رخيصة وصغيرة الحجم، أجرى عالم النفس بي بي سكينر بحثًا عن الصواريخ الموجهة بواسطة الحمام. وكان على الحمامة أن تجلس في حجرة تحكم صغيرة، بعد تدريبها على نقر المفاتيح بحيث يبقى الهدف المحدد في وسط الشاشة. وكان الصاروخ هو الهدف الحقيقي.

لقد نجح هذا المبدأ، على الرغم من أن السلطات الأمريكية لم تستخدمه قط. وحتى عند الأخذ في الاعتبار تكلفة تدريب الحمام، فهي أرخص وأسهل من أجهزة الكمبيوتر ذات الكفاءة المماثلة. تشير تصرفاتهم في صناديق سكينر إلى أن الحمام، بعد نظام تدريب على الشرائح الملونة، يمكنه بالفعل توجيه صاروخ إلى مبنى بارز في الطرف الجنوبي لجزيرة مانهاتن. ليس لدى يونا أي فكرة أنها مرشدة صواريخ. إنها تستمر في النقر على هذين المثلثين الطويلين على الشاشة، وبين الحين والآخر يسقط الطعام من الحاوية كمكافأة، ويستمر الأمر حتى ... الهلاك.

ورغم أن الحمام رخيص ويمكن التخلص منه مثل أنظمة التوجيه الموجودة فوق الصواريخ، إلا أنه لا مفر من تكلفة الصاروخ نفسه. ولا يمكن لأي صاروخ كبير بما يكفي لإحداث أضرار كبيرة أن يخترق المجال الجوي الأمريكي دون أن يتم اعتراضه. إن المطلوب هو صاروخ لا يتم الاعتراف به على هذا النحو إلا بعد فوات الأوان. شيء يشبه طائرة كبيرة، تحمل العلامات البريئة لسفينة شحن مألوفة والكثير من الوقود. هذا هو الجزء السهل. لكن كيف تتسلل إلى نظام التوجيه المهم؟ ففي نهاية المطاف، لا يمكن للمرء أن يتوقع أن يتخلى الملاحون عن عجلة القيادة لصالح حمامة أو كمبيوتر.

ماذا عن استخدام البشر كأنظمة توجيه بدلاً من الحمام؟ هناك على الأقل عدد من البشر مثل عدد الحمام، وأدمغتهم ليست أغلى بكثير من أدمغة الحمام، وهي أفضل في العديد من المهام. لدى البشر تاريخ في اختطاف الطائرات بالتهديدات، والتي تعمل لأن الطيارين الحقيقيين يقدرون حياتهم وحياة ركابهم.

إن الافتراض الطبيعي بأن الخاطف يقدر حياته أيضًا، وسيتصرف بعقلانية للحفاظ عليها، يدفع أطقم الطائرات والتحكم الأرضي إلى اتخاذ قرارات محسوبة لا تجدي نفعًا إذا افتقرت عناصر التوجيه إلى الشعور بالحفاظ على الذات. فإذا تم اختطاف الطائرة من قبل رجل مسلح يريد بكل تأكيد الاستمرار في العيش، على الرغم من استعداده لخوض المخاطر، فهذا يعني أن هناك مجالاً للمساومة. يمتثل الطيار العقلاني لمطالب الخاطف وينزل الطائرة إلى الأرض ويرسل وجبات ساخنة للركاب ويترك المفاوضات للأشخاص المهرة في ذلك.

المشكلة في نظام التوجيه البشري هي تلك بالضبط. على عكس الحمامة، فهي تعرف أن المهمة الناجحة تنتهي بتدميرها. هل يمكننا تطوير نظام توجيه بيولوجي مطيع وإسقاطي مثل الحمام، ولكن لديه أيضًا القدرة على التكامل واختراق النظام مثل الإنسان؟ ما نحتاجه باختصار هو إنسان لا يمانع في الانفجار. سيكون نظام توجيه مثالي. لكن من الصعب العثور على أشخاص متحمسين للانتحار. حتى مرضى السرطان في مراحله النهائية سيفقدون قلوبهم عندما يكون الانهيار وشيكًا.

هل يمكننا إقناع الأشخاص العاديين بأنهم لن يموتوا نتيجة طيران طائرة مباشرة إلى ناطحة سحاب؟ أتمنى! لا يوجد أحد بهذا الغباء، ولكن ماذا عن هذا - إنها محاولة ضعيفة، ولكن ربما ستنجح. وبما أنهم سيموتون بالتأكيد، فهل يمكننا خداعهم للاعتقاد بأنهم سيعودون إلى الحياة بعد ذلك؟ لا تكن سخيفا! لا، اسمع، قد ينجح الأمر. امنحهم طريقًا سريعًا إلى واحة عظيمة في السماء، تبردها الينابيع الأبدية. القيثارات والأجنحة لن تسحر الشباب الذين نحتاجهم، لذلك أخبرهم أن هناك أجرًا خاصًا للموت باسم الدين قدره 72 عروسًا عذراء، مضمونة أن تكون مرغوبة وحصرية له.

هل سيقعون في الفخ؟ نعم، الشباب المشبع بالتستوستيرون والذين لا يتمتعون بالجاذبية الكافية للحصول على زوجة في هذا العالم قد يكونون يائسين بما يكفي لمحاولة الحصول على 72 عذراء خاصة في العالم التالي.

لقد كنا محظوظين ولدينا ما نحتاج إليه: نظام جاهز للتحكم بالعقل تم تحسينه على مر القرون وتم تناقله من جيل إلى جيل. إنها قصة واهية، ولكنها تستحق المحاولة. وفي كل الأحوال يجب عليك إحضارهم وهم صغار. قم بإطعامهم بخلفية أساطير كاملة ومتسقة لجعل الكذبة الكبيرة تبدو قابلة للتصديق. أعطهم كتابًا مقدسًا وأخبرهم أن يحفظوه عن ظهر قلب. كما تعلمون، أعتقد أنه قد ينجح بالفعل. لقد كنا محظوظين ولدينا ما نحتاجه تمامًا: نظام جاهز للتحكم في العقل تم تحسينه على مر القرون وتناقله جيلًا بعد جيل.
نشأ عليها الملايين من الناس. إنه يسمى ديناً، ولأسباب قد نفهمها ذات يوم، يقع معظم الناس في فخه (وخاصة في أمريكا نفسها، رغم أنهم لا يلاحظون المفارقة). الآن كل ما نحتاجه هو جمع هذه الرؤوس المؤمنة وتعليمهم الطيران.

يعلمنا الدين هذا الهراء الخطير بأن الموت ليس النهاية

الهيثولي ؟ ازدراء الشر الذي لا يوصف؟ وهذا هو العكس تمامًا من نيتي الخطيرة للغاية والتي يقودها الألم العميق والغضب الرهيب. أحاول لفت الانتباه إلى الفيل الموجود في الغرفة والذي يعتبر الجميع مهذبين جدًا - أو أتقياء - لدرجة أنهم لا يلاحظون: الدين، وخاصة الطريقة التي يخلق بها الدين التقليل من قيمة الحياة البشرية. أنا لا أتحدث عن التقليل من قيمة حياة الآخرين (على الرغم من أنها تستطيع أن تفعل ذلك أيضًا)، ولكن عن التقليل من قيمة حياة الشخص. يعلمنا الدين هذا الهراء الخطير بأن الموت ليس النهاية.

إذا كان الموت نهائيا، فإن المرء يتوقع من الناشط العقلاني أن يقدر حياته تقديرا عاليا ويتردد في خسارتها. إنها تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا، تمامًا كما تكون الطائرة أكثر أمانًا إذا أراد الخاطف البقاء على قيد الحياة. على الجانب الآخر، إذا أقنع عدد كبير من الناس أنفسهم، أو أقنعهم رجال دينهم، بأن موت انتحاري باسم الدين يشبه الضغط على زر في الفضاء والذهاب عبر ثقب دودي إلى عالم آخر، فيمكنه ذلك. جعل العالم مكانا خطيرا للغاية. خاصة إذا كانوا يعتقدون أن هذا الكون الآخر هو ملجأ سماوي من متاعب العالم الحقيقي. أضف إلى ذلك الوعود الجنسية التي تصدق بصدق، رغم أنها حمقاء وتؤذي النساء، فهل فوجئت حينها بأن الشباب الأبرياء والمحبطين يتوقون إلى اختيارهم للقيام بمهام انتحارية؟

لا شك أن العقل المنغمس في فكرة العالم الآخر هو بالفعل سلاح قوي وخطير. ويمكن مقارنته بصاروخ ذكي، ونظام توجيهه أفضل في العديد من المجالات مما يمكن أن تشتريه أموال العقول الإلكترونية الأكثر تطوراً. لكن بالنسبة لحكومة أو منظمة أو قيادة دينية ساخرة، فهي رخيصة جدًا جدًا.

أن يملأ العالم ديناً، أو ديانات من نوع الديانات الإبراهيمية،
إنه مثل نثر الأسلحة المحشوة في الشوارع

وقد وصف قادتنا آخر الفظائع بهذه العبارة المبتذلة: الجبن الطائش. "خارج العقل" هو وصف يمكن أن يتناسب مع تدمير كشك الهاتف. فهو ليس مفيدًا جدًا في مساعدتنا على فهم ما حدث في نيويورك يوم 11 سبتمبر. لم يكن هؤلاء الناس طائشين وبالتأكيد ليسوا جبناء. على العكس من ذلك، كان لديهم عقول فعالة للغاية ومزودون بشجاعة جنونية، وستكون مكافأتنا عظيمة لو فهمنا من أين جاءت هذه الشجاعة.
انها تأتي من الدين. كما أن الدين، بطبيعة الحال، هو أيضاً مصدر الصراع في الشرق الأوسط، وهو ما حفز في المقام الأول على استخدام هذا السلاح الفتاك. لكن هذه قصة أخرى ولا تعنيني هنا. مشكلتي هي السلاح نفسه. إن ملء العالم بالدين، أو أديان من نوع الديانات الإبراهيمية، يشبه نثر البنادق المحشوة في الشوارع. فلا تتفاجأ إذا تم استخدامها.