في طعم الماضي. بشام عزجد عن كتاب هاميش مكراي. ترجم من الإنجليزية: يعقوب أهارونسون، دار هيد أرتزي.
بيشيم عزجد
نحن - ألق نظرة جيدة حولك وافرك عينيك - نعيش ما تبقى من تنبؤات وآمال أولئك الذين عاشوا في هذا العالم، على سبيل المثال، قبل 114 عامًا. وفي هذه العملية نحاول التنبؤ بشكل الأشياء القادمة. للمستقبل
أبنائنا
بالأمس، في 24 أبريل 2001، مر 114 عامًا على نشر كتاب إدوارد بيلامي "النظر إلى الوراء" 2000-1887. كتاب كاد أن يغير العالم، لكن أوشفيتز وهيروشيما كبحا نفوذه. في عام 1935 قرر تشارلز بيرد وجون ديوي
وأجمع إدوارد ويكس على أن كتاب "النظر إلى الوراء" يحتل المركز الثاني في قائمة الكتب التي أثرت في المجتمع البشري. الأول في القائمة كان كتاب ماركس "رأس المال".
يتنافس فيلم "العالم في عام 2020" على مكان البديل الحديث لكلمة "النظر إلى الوراء". المعيار الحاسم في هذه المسابقة هو الجمع بين نطاق النبوءة ودرجة الدقة في تحقيقها. تحدث ماركس، مثل أنبياء إسرائيل تقريبًا، عن نهاية الأيام. بين ظهور كتاب بيلامي والفترة التي وصفها، يفصل بيننا 113 عاماً. النصر في جميع النواحي العملية. تم نشر كتاب ماكراي في عام 1995 وهو لا يجرؤ على الذهاب إلى أبعد من ذلك حتى عام 2020. وهذا يمكن قبوله، فقط إذا كان الرجل الذي قص جناحيه بيديه
وسيصل إلى مستوى من النجاح لم يكن من نصيب الأنبياء والمستقبليين الذين عملوا قبله. لكنه فشل مثلهم، ولو لأسباب مختلفة.
لقد كُتبت بالفعل أكوام من الكلمات حول فشل ماركس. ينبع فشل بيلامي مما يعرفه برنامج إدارة المشاريع بأنه غير متوقع. في محاولته التنبؤ بشكل الأمور القادمة، يستخدم بيلامي خدعة قديمة إلى حد ما: فهو يلقي سباتًا عميقًا على أحدهم، جوليان ويست، الشاب الثري والمدلل الذي يعيش في بوسطن في عام 1887. ويست يستيقظ ويست بعد 113 عامًا لاحقًا، يجد بوسطن عام 2000 مختلفة تمامًا عن مدينة سوتي الصناعية وتطاردها المصاعب التي نام فيها. والآن ليس أمامه خيار سوى النظر إلى الماضي ("النظر إلى الوراء") ومقارنة واقع عام 2000 بواقع عام 1887.
قد لا يشير استخدام خدعة النوم الطويل بأسلوب سكان الدائرة إلى قدر كبير من الأصالة، ولكن بعيدًا عن هذه النقطة الفنية الوحيدة، يعد "النظر إلى الوراء" عملًا رائدًا بكل معنى الكلمة. لقد مهد الطريق لمئات الكتب التي كتبت في أعقابه في المائة عام الماضية. وهذا هو السياق الذي ينبغي أن ينظر إليه
ونفس الشيء: عظمة الأوائل.
إلى جانب الأدب المستقبلي التكنولوجي لجول فيرن وقصص آلات الزمن والكائنات الفضائية لهربرت جورج ويلز، أسس بيلامي أدبًا مستقبليًا جديدًا: اجتماعيًا سياسيًا اقتصاديًا، يتم إنشاء صورته للمستقبل بفضل منطق إعادة تنظيم الإنسان. مجتمع. وينتمي فيلم ماكراي "العالم في 2020" أيضًا إلى هذه المجموعة، وهذه هي الطريقة التي يجب أن يُنظر إليها: عضو شاحب وضعيف في مجموعة من المغامرين المذهلين.
جوليان ويست، وهو يدرس واقع عام 2000، يخبر قراء إدوارد بيلامي أن العديد من التغييرات العظيمة قد حدثت/سوف تحدث خلال الـ 113 سنة التي تفصلهم عن "المستقبل". يبدأ الأمر بحقيقة صغيرة ولكنها أساسية: لقد ذهب المال من العالم. وسائل الإنتاج في أيدي الدولة الديمقراطية. يتطوع الناس للعمل في "الجيش الصناعي". يُسمح للجميع باختيار مهنة أو مهنة وفقًا لميولهم. المكافأة الرئيسية للتميز في العمل هي تقدير ومودة الأشخاص الذين يعيشون في بيئتك المباشرة. أولئك الذين يعتقدون أنهم موهوبون في الدراسة يمكنهم الدراسة في الجامعة بدلاً من العمل. الاحتقار الاجتماعي الصامت يمنع التطفل. ولا يوجد عداء وتنافس بين المواطنين. الجميع "يدعم" الجميع. المواطن في «الجمهورية الصناعية» لا يستهلك إلا الخدمات التي يرغب في إعادتها للآخرين.
كما يقول الدكتور ليث لجوليان ويست، "في نهاية المطاف، هدفنا الرئيسي ليس تجميع الثروة بل أن نعيش حياة جيدة."
وتتحرك السيارات في الشوارع المغطاة والمكيفة. وفي مراكز التسوق الضخمة يختار المواطن ما يحتاجه من كتالوج ويستلم البضائع عبر الأنابيب التي تربط المتجر بالمستودعات في مختلف أنحاء المدينة. لا أحد يحاول "دفع" المنتجات التي لا تحتاج إليها. لا توجد جهود تسويقية ولا إعلانات تجارية.
بيلامي "يخترع" في كتابه، الراديو والتلفزيون والطائرة والآلات الحاسبة واحداً تلو الآخر، لكن التطور التكنولوجي الذي يشكل مصدراً للعجب لا يلعب في وسط الميدان بالنسبة له. تركز القصة على المساواة الكاملة التي كانت موجودة بين مواطني بوسطن في عام 2000. يجب على المجتمع أن يسمح بحياة الرفاهية لجميع الأفراد الذين يتكونون منه، بغض النظر عن "قيمتهم" أو مدى مساهمتهم في المجتمع. ولم تعد هناك حاجة للمحامين والقضاة. القانون بسيط ومنطقي لدرجة أن أي شخص يستطيع أن يقوم بدور القاضي والمحكم بين اثنين من أصدقائه.
تنتهي الخدمة في "الجيش الصناعي" ببلوغ المواطن سن 45 عاماً. ومنذ ذلك الحين يُسمح له بتولي أدوار الإدارة. الآن فقط، عندما يُسمح له بالترشح للانتخابات، يُمنح حق التصويت في الانتخابات الديمقراطية.
يتم تحرير اختيار الشركاء لأغراض الإنجاب من أي اعتبارات نفعية. الزواج لا يحدده إلا الحب. يفضل الناس بطبيعة الحال الزواج ممن يتمتعون بصفات تعتبر "جيدة". على مر السنين، في عملية الانتقاء الطبيعي، تتضاعف الصفات "المتفوقة"، في حين تتضاعف العيوب الوراثية الأقل رغبة، مثل التخلف العقلي والأمراض.
الوراثة المختلفة تختفي تدريجياً.
أحب الجمهور كتاب بيلامي الذي بيع منه ملايين النسخ وتُرجم إلى أكثر من عشرين لغة. من بين أمور أخرى، في عام 1898، نُشرت طبعة عبرية من كتاب "النظر إلى الوراء" في وارسو، وترجمها ("نسخ") بالتيل يوسف توماركين من تشيسيناو، تحت اسم "عام الألفية".
بعد سنوات قليلة من نشر الكتاب، ظهرت المئات من "نوادي اللوم" في الولايات المتحدة وأوروبا، والتي كانت العمود الفقري لما كان يُنظر إليه آنذاك على أنه حركة اجتماعية وسياسية جديدة دعت إلى تنفيذ الأفكار المعبر عنها في "البحث عن خلف". وكان من بين الناشطين في هذه الأندية، من بين آخرين، طالب القانون إدوارد بينيش، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا، والطالب رمزي ماكدونالد، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لوزراء بريطانيا العظمى، والطالب كارل رينر، الذي أصبح فيما بعد مستشارًا للنمسا.
على عكس الاشتراكيين، اعتقد بيلامي أن المجتمع الجديد يجب أن ينشأ من خلال عملية التطور الطبيعي والمنطقي. لقد عارض بشدة "الحرب الطبقية"، وبدت له كلمة "الاشتراكية"، التي لم تظهر في الكتاب ولو مرة واحدة، "إشكالية" في السياق الأمريكي. ولهذا السبب، فضل أن يطلق على حركته اسم "الحركة القومية"، وهي كلمة ستشكل فيما بعد إشكالية كبيرة، بل وستلغي تمامًا أي فرصة لتحقيق نبوءاته في الإطار الزمني المحدد الذي اتخذه لنفسه (113 عامًا). ولكن في نهاية القرن الماضي، يبدو أنه لا يمكن لأحد أن يتجاوز رأيه
أوشفيتز وهيروشيما.
لقد لقن فشل بيلامي، الأب المؤسس لـ "علم" المستقبل التكنولوجي الاجتماعي، درسا للمستقبليين الجدد. كلما كان نطاق توقعاتك أقصر، زادت فرص نجاحك. وتعمل حالياً المئات من معاهد التنبؤ "العلمية" على هذا الأساس، وتقدم توقعاتها للحكومات والشركات الاقتصادية. وهكذا، على سبيل المثال، نُشرت مؤخراً في الصحف أخبار حول توقعات قدمها معهد أبحاث وكالة المخابرات المركزية إلى الحكومة الأمريكية. التوقعات الممتدة على مدى 15 عاماً (بالكامل!) تتحدث عن: الأسلحة النووية في أيدي العراق وإيران، وزيادة عدد سكان الصين والهند، وزيادة أهمية النفط. وكلفت هذه القائمة دافعي الضرائب الأمريكيين عدة ملايين من الدولارات "العلمية".
هاميش ماكراي صحفي مالي دقيق يحاول تجنب تكرار أخطاء ماركس وبيلامي. ولكن من خلال القيام بذلك، فهو يضع نفسه في صف الإخفاقات التنبؤية مثل المخابرات الأمريكية. فيما يلي بعض الأمثلة النموذجية من توقعات ماكراي لعام 2020: سوف تبتعد الولايات المتحدة عن جذورها الأنجلوسكسونية وسيزداد تأثير المهاجرين الناطقين بالإسبانية. لن يشعر العديد من المواطنين الأمريكيين بالثراء على الإطلاق. سيجلب العديد من المهاجرين الطاقة والمهارات والطموح إليها.
إن ضمان العدالة وتكافؤ الفرص للأفراد من مختلف الأعراق سيضع عبئا ثقيلا على ميزانية الحكومة. سيتم دمج اقتصادات كندا والمكسيك في الاقتصاد الأمريكي. وستظل الولايات المتحدة القوة العظمى الوحيدة. وسوف تستمر في حماية المناطق التي لها فيها اهتمام خاص، مثل الشرق الأوسط. ستنشئ أوروبا اتحادًا بين دول منفصلة ولن تصبح قوة عظمى واحدة. إن طرح العملة الأوروبية حتى عام 1999 يبدو الآن - في عام 1995 - بعيدًا عن الواقع (!). وسوف تحاول أوروبا التكيف مع انهيار الاتحاد السوفييتي. من الصعب أن نرى ما الذي يمكن أن يمنع الصين من تحقيق مستقبلها كاقتصاد رئيسي
في العالم الخ الخ الخ
انتظر، ماذا يحدث هنا؟ يتحدث ماكراي عن عام 2020 ويصف، بشكل يكاد يكون دقيقًا، الواقع الذي نعيشه في عام 2001. فالتوقعات المقصودة لمدة 25 عامًا تم تحقيقها بالكامل تقريبًا في خمس أو ست سنوات فقط. للوهلة الأولى، قد يعتقد المرء أن هذا انتصار رائع للمستقبل "العلمي". يستطيع ماكراي أن يقول بارتياح "لقد أخبرتك بذلك". ولكن الحقيقة أن توقعاته تتحقق في وقت قريب جدا
يشير مكان نشرها إلى أن لدينا قائمة من التقييمات البديهية تقريبًا، وأنه لا توجد عملية لاستخلاص استنتاجات معقدة متعددة العمليات، والأسوأ من ذلك كله، أنه لا يوجد استعداد لتحمل أي مخاطرة، حتى أصغرها. باختصار، انتصار آخر مثل هذا، وخسرنا.
خلاصة القول: المستقبل بدون طيران يشبه المستقبل بدون أمل. ومن ناحية أخرى، فإن التنبؤ الذي لا يتحقق ليس بالضرورة فاشلاً إذا كان يعلمنا إلى أين كان بإمكاننا أن نصل، وما فاتنا، وأين لا يزال بإمكاننا أن نسعى جاهدين.
