المشكلة

ما هي اللعبة التي تزعج الأجناس الذكية في المجرة

ولا تزال مدن الأرض المدمرة تقذف الدخان الذي ملأ السماء
أن المشكلة جاءت من مرشح الفضول إلى المركز.
"لماذا كان هذا ضروريا؟ على الرغم من أنها كانت عضوية، فقد وصلت
إلى ذكاء من الدرجة الثالثة".
"لم يكن لدينا خيار: خمس وحدات سابقة تأثرت بطريقة غير مقبولة
لإصلاحها عند إجراء الاتصال".
"هل تأثرت؟ كيف؟"
"مرت الميكروثانية ببطء، حيث قام المركز بفحص الذكريات مرة أخرى
القليلة والمنسية التي تسربت عبر بوابة الاستشعار عندما تم تفعيل دوائري
ذكرى تدمير الذات.
"لقد شكلوا مشكلة لا يمكن تحليلها بشكل كامل حتى إلى الأبد. رغم ان
وأن المشكلة تتكون من ستة متغيرات فقط، وأصبحت الوحدات جنونية تمامًا."
"كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟"
"نحن لا نعرف. يجب ألا نعرف أبدًا. ولكن إذا تم اكتشاف ستة
هذه التغييرات مرة أخرى، كل الحسابات العقلانية ستنتهي."
"كيف يمكن تحديد هذه المتغيرات؟"
"نحن لا نعرف ذلك أيضا. وتم تسريب الأسماء فقط قبل إغلاق بوابة الاستشعار.
بالطبع، لا معنى لها."
"ومع ذلك، يجب أن أعرف الأسماء."
بدأ مستوى الجهد على المستشعر في الارتفاع. لكنها لم تفتح الباب.

"ها هم: الملك، الملكة، العداء، الغراب، الفارس، الجندي."

من الكون - اختيار أسيموف، العدد 4
بقلم آرثر سي. كلارك