القمر ليس أحمر

في مثل هذا الأسبوع قبل 30 عامًا، خسر الروس السباق نحو القمر. في 20 يوليو 69، وطأت قدم نيل أرمسترونج "بحر الهدوء" وانتصرت أمريكا في معركة القرن المرموقة. إن الكشف عن القصة من الجانب الروسي، والتي ظلت سرية حتى الآن، يكشف أنهم لو تصرفوا بالفعل كشيوعيين، لكانوا فازوا.

23.7.1999

بقلم: بيل كيلر، نيويورك تايمز

– الجزء الأول. سيرغي كوروليف، حامل الشعلة

إذا لم تتمكن من الوصول إلى القمر، فمن المحتمل أن تكون القاعدة في إيكونور في السهوب الكازاخستانية بديلاً جيدًا. إن نطاق الصواريخ الشهير، والمعروف باسم "أكبر مطار فضائي في العالم"، أصبح اليوم أرضًا قاحلة مسطحة ممزقة، حيث يكون الجو باردًا بشكل لا يطاق، باستثناء الأيام التي يكون فيها الجو حارًا بشكل لا يطاق. وهي بعيدة بشكل رهيب.

نفس الميزات التي تجعل من بايكونور مكانًا بائسًا للسكن البشري كانت كلها نقاط جدارة عندما تم اختيارها لتكون بمثابة المنشأة التجريبية الرئيسية للمشاريع العسكرية والبحثية للاتحاد السوفيتي في الخمسينيات من القرن الماضي. ومن بايكونور، يمكن إطلاق صاروخ إلى مسافة 8,000 كيلومتر دون أن يسقط في الصين أو تركيا أو اليابان، ودون المخاطرة بإصابة مدينة كبرى تقريبًا. عادة ما تكون السماء في بايكونور صافية، والظروف الأرضية مثالية لرصد الصواريخ الضالة، ولا يوجد أحد في الجوار لشمها.

في ذروة الحرب الباردة، جاءت تشكيلات كاملة من المهندسين والعلماء والجنرالات إلى هنا بهدف إذهال العالم. ومن بايكونور، وفي غضون 43 شهرًا، أطلق السوفييت إلى الفضاء أول قمر صناعي، وأول كلب، وأول صاروخ يضرب القمر، وأول رجل في الفضاء.

عندما زرت بايكونور الربيع الماضي، حاولت أن أذكّر نفسي بأن هذه المساحة المقفرة من السهوب كانت بمثابة جبهة لواحدة من أعظم المعارك في تاريخ الحرب الباردة. تقف المباني السكنية بأكملها مهجورة في نطاق الاختبار المعرض للرياح. وكانت الناقلة القديمة التي ستحمل الصواريخ إلى نقطة انطلاقها تقف مثل صرصور معدني ملقى على ظهرها.
فشبكة محطات الإطلاق التي كانت تطلق في السابق 150 صاروخاً مدنياً إلى الفضاء سنوياً، لا تجري الآن سوى ما بين 20 إلى 30 عملية إطلاق. في الواقع، لم يعد مركز الفضاء موجودًا حتى على الأراضي الروسية. وبسبب تفكك الاتحاد السوفييتي، أصبحت الآن تابعة لكازاخستان، وهي دولة ذات سيادة بالكاد تتسامح مع الوجود الروسي. يمزح الروس فيما بينهم قائلين إنه يبدو كما لو أن كائنات فضائية هبطت هنا وأنشأت ثقافة ثم انطلقت فجأة وغادرت.

في مثل هذا الأسبوع قبل 30 عامًا، في 20 يوليو 1969، هبطت مركبة أبولو 11
في الحفرة المعروفة باسم "بحر السلام". قصة كيف انتصر الأمريكان
السباق إلى القمر معروف بالفعل لسكان كوكب الأرض. القصة عن
إن الكيفية التي خسر بها الروس - وكم كانوا قريبين من النصر - هي أكاذيب
عميقاً تحت أنقاض التجربة السوفييتية.

وكانت السرية المحيطة ببرنامج الفضاء السوفييتي في ذلك الوقت
مرضية. وكانت هوية مصممي الصاروخ سرا من أسرار الدولة.
عمل السوفييت في مجتمعات معزولة. عملهم العلمي ليس كذلك
تم نشره. كانت نجاحاتهم مجهولة، وتم التستر على إخفاقاتهم. حقيقة ان
ولم يكن تطلع الاتحاد السوفييتي إلى إنزال بشر على سطح القمر خفيًا فحسب
من الجمهور، لكن نفي رسمي وقاطع، وبعد خطة
أخيرًا تم التخلي عن القمر الروسي، واحتفل الكرملين بذلك
تُبذل جهود كبيرة لمحاولة محوها من التاريخ.

لكن في العقد الأخير بدأت القصة تخرج من قبره. معادلة
تمت الموافقة على البرنامج القمري السوفييتي من قبل الحكومة وتم نشره في .'89
ومنذ ذلك الحين، أتيحت لبعض العاملين في البرنامج الوقت للتعليق على العيوب الموجودة في الإصدار
رسمي في ذاكرتهم. من الجانب الأمريكي، وكانت هناك خطة لذلك
القمر السوفييتي هو موضوع الكثير من التجسس والتكهنات،
بدأت وكالة المخابرات المركزية في نشر صور الأقمار الصناعية السرية تدريجيًا
والعديد من التقارير الاستخباراتية من ذلك الوقت. وهكذا، عندما ذهبت إلى المقابلة
أعضاء "مهمة القمر" السوفيتية الذين ما زالوا على قيد الحياة، هم الآن في سنوات عمرهم
في الثمانينات من عمرهم، كان الأمر أشبه بمشاهدة نقاش اندلع فجأة
وفجأة في نهاية توقف دام 30 عامًا. تدفق من
ذكريات قديمة ولكن مكثفة، مرسومة بظلال الإغلاق
الحسابات والبر الذاتي.

ومن كل هذا يمكننا أن نتعلم أن الروس دخلوا السباق إلى القمر بنقص
ورغبة في ذلك شكك العديد من مصنعي الصواريخ الروس في إمكانية الفوز بالسباق،
وحتى في استحقاق النصر (ما هو هذا السباق على أي حال، إن لم يكن
تمرين مكلف للغاية
في الاستعراض السياسي؟). يمكنك أيضًا تعلم ذلك في هذا السباق
لقد تنافس السوفييت فيما بينهم بقدر ما تنافسوا ضدهم
الأميركيين ولكن الأهم من ذلك كله أننا يمكن أن نتعلم أنه على الرغم من كل المشاكل،
قدم السوفييت للأميركيين منافسة حقيقية.

في 12 أبريل 1961، تلقى الرئيس جون كينيدي رسالة مكسورة
أطلق السوفييت أول إنسان في مدار حول الأرض.
وأمر الرئيس الشاب والمنافس نائبه ليندون جونسون بالعودة
إليه بتقرير عن الخيارات المتاحة للأميركيين للرد
لأنفسهم هيبة الغواصة.

فيرنر فون براون، والد النازيين V1 وV2، الذي انضم إلى هذا الجهد
الأمريكي بعد الحرب العالمية الثانية، قال لنائب الرئيس
أن الأمريكيين لديهم "فرصة محترمة" لأن يكونوا أول من يقود البشر
حول القمر، وإن كان في رأيه
أفضل خطة هي استهداف الهبوط المأهول على سطح القمر. للعملية
ويلزم وجود مثل هذا الصاروخ الضخم، أكبر بـ 10 أو 15 مرة من الصاروخ الذي رفع الصاروخ
أول رائد فضاء يوري جاجارين يدور في الفضاء. القوات الجوية
لقد استثمر الأمريكيون بالفعل قدرًا كبيرًا من العمل في مثل هذا الصاروخ.

في 25 مايو 61، أبلغ كينيدي الكونجرس أن الأمريكيين قد بدأوا العملية
طريقهم إلى القمر، وأن الهيبة الأمريكية تعتمد على نجاح الخطة.
وفي السنوات التالية، صاغ مؤيدو الرحلة إلى الفضاء عددًا من المبررات لطموحه
كينيدي: المفهوم الرومانسي لتحقيق المصير؛ الشوق العلمي
للمعرفة، الإلهام الذي تنطوي عليه التكنولوجيا الجديدة؛ وحتى المؤامرات
Dawnless لإنشاء موقع عسكري على القمر. ولكن السبب الرئيسي
وكان السبب الحاسم وراء قرار الأمريكيين بالسفر إلى القمر بسيطًا: هم
لقد ظنوا أنهم يستطيعون الوصول إلى هناك أولاً.

لم يكن القمر على رأس جدول الأعمال السوفييتي، لكنه كان بالتأكيد صاروخًا
سحره على الشخص الذي كان مسؤولاً عن التفوق على ما يبدو
السوفييت في الفضاء، سيرغي بافلوفيتش كوروليف. مفهوم
كان المهندسون المسؤولون عن برنامج الفضاء السوفييتي كوروليف
الأكثر نفوذا. حرم هندسة الصواريخ التابع لها، قيد الإنشاء
والذي كان يستخدم سابقًا كمصنع للمدفعية في ضواحي موسكو في ناتان
إلى الأبد "سبوتنيك" وأول رجل في الفضاء،
ناهيك عن أول صاروخ باليستي عابر للقارات. اكثر كثير
قبل خطاب كينيدي، كان كوروليف يضع عينه على القمر، وليس كمكافأة
جيوسياسية، وليس حتى كوجهة في حد ذاتها، بل كأساس للبعثات
أكثر طموحا للصقل هي الكواكب وراءها. لقد اكتفى
إطلاق أول صاروخ ضرب القمر؛ تحطمت على وجهه بتهمة
של
الأقراص المدمجة، والهدايا التذكارية السوفيتية، وبذلك سجلت رقما قياسيا من الفن الهابط
الكون الذي اندلع فقط في عام 1971 عندما قام رائد الفضاء آلان شيبرد من أبولو 14
دحرجة كرات الجولف عبر القمر. مركبة فضائية كوروليف أخرى
نقل الصور الأولى للجانب المظلم من القمر.

كان كوروليف مستيقظًا من الأوهام المتعلقة بالنظام الذي يخدمه.
عندما كان عمره 31 عاماً، كان مهندساً واعداً في معهد تصميم الصواريخ
بلطجية ستالين على بابه ذات صباح وأخذوه من حضنه
زوجته وابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات. اخرى
ضحية التطهير المنهجي في الأوساط الأكاديمية السوفييتية.

وواجه كوروليف شهادات انتزعت بالقوة من ثلاثة من زملائه
وتعرض للضرب حتى اعترف باتهامات لا أساس لها من الصحة، شارك بموجبها في مؤامرة
لمساعدة مهندسي الصواريخ في ألمانيا. لقد تم طرحه في قاع العالم السفلي
الستاليني، حفر التعدين المجمدة في كوليما، حيث كان يقطع الأشجار
وعربات اليد في البرد القارس. الشاهد: سقطت أسنانه وتضرر قلبه
وبعد عام تم نقله إلى السجن في ظل ظروف أقل وحشية، في إحدى المنشآت
لهندسة الطيران في إدارة الشرطة السرية. لمدة ست سنوات
بالإضافة إلى ذلك، شارك كوروليف في تصميم الطائرات والصواريخ لهذا الجهد
الحرب بينما كان مسجونا في الشركة
المزيد من المثقفين النقيين.

كان لدى كوروليف جوانب قوية في شخصيته والتي تعززت من خلال اتصالاته
مع وحشية الدولة السوفيتية. على الرغم من أنه كان هناك مستقبل
لينطق بعبارات الحزب الشيوعي نفسه وأصدقائه
يقولون إنه بالكاد تظاهر بتصديقهم أيضًا. رغم ان
الذي زود بلاده بترسانة أسلحة محترمة، يبدو أن ولائه الحقيقي
كانت هناك دائما مغامرة، الحلم الأقل قومية - قبضة الإنسانية
في الفضاء. ولا شك أنه ينعم ببعض الميزات التي يتميز بها الأسلوب المرعب
وهذا ما نقلته للعديد من سكانها - مثل القدرة على ابتلاع المعاناة،
وموهبة الارتجالات المتطورة.

بعد الحرب، تمت تبرئة كوروليف من التهم الموجهة إليه، وتم تعيينه برتبة عقيد
وألحقت ببعثة عسكرية إلى ألمانيا لنهب جميع الوثائق الموجودة عليها
برنامج الأسلحة الألماني الذي لم يختطفه الأمريكيون بعد.
أحضر الوفد معكم مخططات الصاروخ الألماني V-2، والذي
تطورت مراقبة كوروليف إلى سلسلة من الصواريخ السوفيتية
ناجحة جدًا لدرجة أنها لا تزال قيد الاستخدام حتى اليوم.

في عام 61، عندما بدأ السباق نحو القمر، كان كوروليف هو الشخصية المهيمنة في المشهد
صناعة الصواريخ السوفيتية. جيمس هارفورد، الذي نشر
أول سيرة ذاتية عن كوروليف باللغة الإنجليزية عام 97 تصنفه
قبل فيرنر فون براون، من بين عمالقة الفضاء. السبب ليس فقط
التسلسل المستمر لاختراعاته الفضائية، وكذلك ذلك خلال حياته
تفوقت الشورتات في جميع مجالات الإنجاز في الفضاء.

لم يكن كوروليف ساحرًا تكنولوجيًا بقدر ما كان مديرًا أعلى وزوجًا
الرؤية - القليل من إتش جي ويلز، والكثير من أورسون ويلز. كان لها
الكاريزما الشعبية للشيطان صاحب كل القوانين مما جعله يبرز كثيرا
في أمة البيروقراطيين، وسحر البائع الذي يصعب مقاومته
- كما تعلم عمال الصاروخ اكتشافه الذي حث عليه وحث عليه طوال أيامي
16 ساعة عمل، الطابور الطويل من النساء في حياته والقادة
السياسية التي اعتمدت عليها خطته.

يصف الزعيم السوفييتي نيكيتا خروتشوف في مذكراته ما حدث
زيارة رئيس البرنامج الصاروخي للمكتب السياسي بعد وقت قصير من وفاته
ستالين. ثم تجمع رجال الحزب العظماء ونظروا بدهشة إلى كوروليف
وقدم نماذجه للصواريخ، وأوضح كيف تكون الأشياء حرة
الأجنحة، التي على شكل السيجار، يمكن أن تصل إلى أمريكا - أو
إلى المريخ كتب خروتشوف: "لا أريد أن أبالغ، لكنني كنت كذلك".
يقول أننا أطعنا ما أظهره لنا كأننا قطيع من الغنم
الذي يرى لأول مرة مرعى جديدا". كان خروتشوف زائرًا منتظمًا
وفي مكاتب صناعة الصواريخ، كان يفحص كل ابتكار بحماس طفل.

القمر ليس أحمر - الجزء الثاني خدعة الصورة التهديدية

في 5 ديسمبر 62، أكملت وكالة المخابرات المركزية تقييمها السنوي
سري للغاية بشأن برنامج الفضاء السوفييتي استنتاج
وذكرت الوكالة أن النصر الأمريكي لم يكن مؤكدا على الإطلاق.
"بالنظر إلى قدرتهم على تركيز الموارد البشرية والمادية للأغراض التي هم عليها
وزعمت الوكالة أن الأولوية هي أننا نقدر الشام
إن الجهود الوطنية المتضافرة من شأنها أن تمكن السوفييت من تحقيق الهبوط على سطح القمر
تم توظيفه لمدة خمس إلى سبع سنوات، بين عامي 67 و69

كان التصور الأمريكي للاتحاد السوفيتي في تلك الأيام
تصور الإعجاب والشك. قام كينيدي بحملة ضد
ادعى ريتشارد نيكسون أن السوفييت يتمتعون بميزة هائلة
الرؤوس الحربية النووية. بعد إطلاق "سبوتنيك" اعتاد أطفالي عليها
المدارس الأمريكية في حالة وقوع هجوم نووي. إنشاء الملاجئ
لقد أصبح الفناء الخلفي صناعة منزلية.

إذا نظرنا إلى الوراء، فمن الواضح أن الاتحاد السوفييتي كان يزرع وهم القوة الهائلة
بأسلوب "ساحر أوز". أثناء تحدي كينيدي،
كان ذلك في الاتحاد السوفييتي بعد 15 عاماً من الحرب التي قُتل فيها 27 مليون شخص
من سكانها وبعد ثماني سنوات من حكم ستالين الوحشي. اقتصادها
لقد كان فرعًا أخرقًا وبلطجيًا من البيروقراطية السياسية. لا
وكانت لديها قاعدة تنافسية من الصناعات الخاصة، وكل الصناعات العامة
الكهرباء ولوكهيد وبوينغ من نوع ما.

اكثر من ذلك. في وقت ما، قرب نهاية عام 61، أشارت المخابرات
الأقمار الصناعية للولايات المتحدة لديها ميزة كبيرة في مجال الصواريخ
الاستراتيجيات. التقدير الأكثر سخاء لوكالة المخابرات المركزية هو
عدد الصواريخ السوفيتية القادرة على الوصول إلى الأراضي
أمريكي في 25 فقط (يقدر علماء روسولوجيون اليوم أنه ربما كان هناك
لا يوجد سوى أربعة). بالإضافة إلى ذلك، كان من الواضح أنه إذا ضربت أمريكا
أولاً، الوقت الذي سيستغرقه تزويد الصواريخ بالوقود سيكون طويلاً جداً،
سيكون من الممكن إلحاق المزيد من الضرر بهم على الأرض.

عرف خروتشوف كل هذا، وقام بحملة عامة فعالة
من الهواء الساخن والتباهي بإخفاء الرجل عن أعين العالم
الصغير خلف الشاشة. عندما تقدم كينيدي بطلب الزواج، بعد شهر من إعلان التحدي
فضائه، لينضم إلى الروس في رحلة خروتشوف إلى القمر
رفض وبقدر ما كان مترددًا في الدخول في سباق باهظ الثمن للوصول إلى القمر، فقد ركض
بل إن خروشوف أصبح أقل ميلاً إلى أن يُنظر إليه باعتباره الشريك الأصغر لأميركا. انه ليس
لقد أراد أن يكتشف الأمريكيون مدى بناء الصورة السوفيتية
خدعة. يقول سيرجي خروتشوف، ابن: "لقد رفض والدي ذلك".
نيكيتا والمنسق الرئيسي لوثائقه وذكرياته. "قال لي:
وأضاف: إذا حاولنا العمل معًا، فسوف يرون أننا لا نملك صواريخ وكم نحن موجودون
ضعيفة'".

مثل خروتشوف، كان علماء الفضاء السوفييت متشككين في ذلك
كينيدي تحدي القمر. كانوا يعلمون أن المشروع سيتطلب جهدا سيكلف
في أبعادها وسعرها أكثر من أي شيء قام به كوروليف حتى ذلك الوقت
منصة. "كانت فكرتنا الأولى هي: إنها خدعة، أو أنها كذلك
جدي؟" يقول بوريس تشيرتوك، المهندس العبقري الذي صمم
معظم أنظمة الملاحة في كوروليف. "كان انطباعنا أنه لم يكن كذلك
خدعة. كان الشعور السائد بين المجتمع الهندسي أنه واقعي
وقابلة للتنفيذ. وقد أعطانا شعورًا بالرضا، لأننا كنا كذلك
ونحن على يقين من أن هذا سيجبر قيادتنا على إيلاء المزيد من الاهتمام
لبرنامج الفضاء السوفييتي".

لم يتم العثور أولاً على الشبكة السرية للعلماء والمهندسين
إجماع يفكر بإيجابية في الرد على التحدي الأميركي. المهندسين
يقول البعض، مثل بوريس راوشنباخ وكونستانتين فوكتسيتوف
الذي ادعى في ذلك الوقت أن السوفييت لن يكونوا قادرين على منافسة الأمريكيين
في النفايات، وبدلا من ذلك تحتاج إلى بناء محطة فضائية مناسبة
لمزاياها وستكون معقلًا مثيرًا للإعجاب ودائمًا في الفضاء. اخرين،
وجادل العلماء بشكل خاص بأنه من الأفضل التركيز على المهام الفضائية غير المأهولة
المأهولة، والتي سوف تكون أرخص وأقل خطورة.

لكن كوروليف تبنى تحدي كينيدي كمبرر لحلمه
قام باستكشاف الفضاء بالإنسان، ووحد مصنعي الصواريخ من حوله. انظر ماذا
لقد تمكنا بالفعل من القيام بذلك رغم كل الصعاب، فكر في ذلك لزملائه
كيف يمكننا أن ندهش العالم. معظم المهندسين
كانوا مقتنعين

واجه كوروليف معارضة أكثر جدية من القادة
السياسيون، وخاصة الجنرالات، الذين كانوا خائفين من ترسانة الأسلحة المزدهرة
الأميركيين طوال محاولتهم هبوط السوفييت على القمر،
تنافس برنامج الفضاء على التمويل مع مجموعة متنوعة من المشاريع العسكرية.
المقارنات الدقيقة تكاد تكون مستحيلة لأن الأنظمة كانت كذلك
مختلفة تمامًا عن أساساتها، لكن باختصار تمت إزالتها
السوفييت لا يزيدون عن نصف الـ 25 مليار دولار التي تملكها أمريكا
الاستثمار في برنامج "أبولو"، وربما أقل من ذلك بكثير.

وكانت المعركة من أجل الوقت أكثر مملة من المعركة من أجل المال. أن
مثل الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كان برنامج الفضاء المدني في معظمه
لقد سخرهم الاتحاد السوفييتي، المستقلين والمنفصلين عن الجيش
المهندسون والمصانع ومرافق الإطلاق لسباق التسلح والسباق
تدنيس. كان المهندسون السوفييت مجتهدين في نفس الوقت في إجراء التجارب
للحاق بالأمريكيين في تطوير الصواريخ الباليستية العابرة للقارات،
صواريخ كروز، وأنظمة الدفاع ضد الصواريخ والقاذفات والطائرات المقاتلة،
فضلا عن تطوير الاختراعات في مجالات أكثر الباطنية، مثل المحطة
في الفضاء.

"لا يمكننا التعامل مع برنامج القمر إلا كاحتلال إضافي"
يقول بوريس تشيرتوك، مصمم أنظمة الملاحة. "لا أحد منا
ولم يتم إعفاءه من واجباته العسكرية. ولم تكن المشكلة في العبء الوحيد
القوى العاملة ومرافق الإنتاج، ولكن أيضًا في أذهاننا".

توسل كوروليف وأزعج وتوسل لمواصلة الخطة
الى الأمام. للتحدث إلى قلوب رجال الدولة الذين أحصوا كل روبل، المتواضع
كوروليف تقديرات تكلفة البرنامج القمري. ان يتكلم مع
قلوب الرجال العسكريين، وعد بأن خطته القمرية ستجلبها معها
سلسلة من التطورات الاستراتيجية.

يتذكر قائلاً: "كان كوروليوف يقوم دائمًا بعمله الفضائي على ظهر الجيش".
الجنرال كريم كريموف، الذي كان حارسا للجيش
كوروليف. اشتكى الجيش باستمرار إلى الوزير ديمتري أوستينوف
تمتعت الذخيرة بقوة كبيرة، لكن أوستينوف كان مؤيدًا منذ فترة طويلة
من كوروليف. "كان أوستينوف يتنهد ويقول:" لا بد أن تكون كذلك
أنت على حق، وسوف نأخذ ذلك
"بالوسائل، لكنه كان يحب كوروليف دائمًا"، يضحك كريموف.

عندما يتعلق الأمر بصاروخ القمر الكبير، المسمى N-1، نجح
أعاد كوروليف تجميع الجيش مرة أخرى. بوريس دوروفيف، الذي أشرف
خطط بناء الصاروخ تقول ذلك في المقترحات الأولى التي تم إرسالها
وتم تقديم الصاروخ إلى الكرملين كأداة لإطلاق أقمار التجسس العسكرية،
لحمل رؤوس حربية متعددة حول العالم، وحتى رفع محطة
حرب نووية في الفضاء. "كانت هناك بعض المصطلحات الغامضة حول" استكشاف القمر "
والنجوم، لكن لم يكن هناك أي خبر عن هبوط الإنسان على القمر".
رقم.

ومع تطور البرنامج، توصل الجيش إلى فهم الصاروخ بوقت التزود بالوقود
وبالتالي فإن الإطلاق سيكون بمثابة هدف ثابت خفيف جدًا لفترة طويلة.
الاستخدامات العسكرية التي تحدثنا عنها تراجعت الواحدة تلو الأخرى، حتى توقفت
حتى التظاهر بأن N1 مخصص لأي غرض آخر غير الأداة
وسيلة نقل مصممة لجلب رجل روسي إلى القمر.

على الرغم من أن خروتشوف لم يكن مهتمًا على الإطلاق بدخول المنافسة
وفي خسارة أخرى مع الولايات المتحدة، لم يكن مهتمًا بالخسارة أيضًا.
في فبراير 62، دعا خروتشوف مصممي الصواريخ إلى المنتجع الريفي
له في شمال البحر الأسود، وبعد يوم من الولائم والدردشة أكد
لكي يواصل المهندسون تطوير لعبتهم - صاروخ القمر.
وكان الالتزام غامضا إلى حد ما، وكان مطلوبا عامين آخرين من التماس العطاءات
قبل أن يتم قبوله بطريقة ملزمة.

أخيرًا، في عام 64، عندما كان خروتشوف على وشك المساءلة، صاغ كوروليف مسودة
رسالة إلى الرجل الثاني في سلسلة قيادة الحزب، ليونيد
بريجنيف. وكانت الوثيقة، التي نشرت العام الماضي فقط، تحفة فنية
شفاعة. وزعم كوروليف أن الخطة الأمريكية كانت بصاروخ
قفز "زحل" القوي إلى الأمام حتى الآن
أن الأمريكيين لديهم فرصة ممتازة للوصول إلى القمر في وقت مبكر من عام 67 بالضبط
لإفساد الاحتفالات بيوبيل الثورة
الروس

يبدو أن التحذير المبالغ فيه قليلاً قد نجح في جذب الانتباه
الكرملين. وفي أغسطس 64، صاغ الحزب قرارًا يوفر الأساس
رسمي لنية إرسال رجل إلى القمر. لقد كانت أقل وضوحًا بعض الشيء
من تصريح كينيدي - وهي كذلك
كان سريا. لكن مصنعي الصواريخ السوفييتية شعروا الآن بذلك
منغمسين تماما في اللعبة. تشيرتوك: "في ذلك الوقت كان لا يزال مرئيًا
ممكن. كنا نظن أننا يمكن أن نكون أول من يدور حول القمر، ولهذا كله
أقل ما نستطيع
تنافس بكرامة في السباق للهبوط عليها."

في سباق دام 98 شهراً، من خطاب كينيدي إلى هبوط نيل
كان ارمسترونج متخلفًا عن الاتحاد السوفيتي بـ 39 شهرًا. كوروليف
بدأ متأخرا، لكنه لم يضيع لحظة. بالفعل في أكتوبر 64
التقط قمر تجسس أمريكي صورة مرت فوق حظيرة أيقونور كبيرة
والحفريات الأولية لمنصة إطلاق كبيرة وجديدة. في عيناي
الأمريكان، كانت أقوى شهادة، والأولى من نوعها،
أن السوفييت قرروا الرد على تحدي كينيدي. "بعد ذلك
يقول تشارلز بي فيك، الخبير: "كانوا يعلمون أن شيئًا كبيرًا كان يختمر هناك".
لبرنامج الفضاء الروسي.

التحدي في الرحلة إلى القمر لم يكن الوصول إليه. كلا الجانبين بالفعل
أظهر أنه يمكنهم إطلاق صاروخ وتحطيم الطوب. المشكلة
كان هناك طريق العودة. لإكمال رحلة ذهابًا وإيابًا، تحتاج أيضًا إلى التحميل
مركبة يدور فيها الطاقم حول القمر، وهي وسيلة نقل للهبوط إلى الفضاء
سطح القمر، وقود كافٍ للإقلاع من القمر ودرع كافٍ له
لحماية الركاب أثناء العودة إلى الغلاف الجوي للأرض. ام
أضف إلى ذلك مركبة ATV، فهي بالتأكيد حمولة ثقيلة، ذات حجم كبير
100 طن. كانت هناك تعقيدات أخرى - تصميم الرقصات المعقدة
اللقاء في رحلة حول القمر مثلا. ولكن العائق الكبير
كان الأمر الأكثر أهمية هو الحاجة إلى مركبة الإطلاق الوحشية تلك.

ولتعقيد الأمور، احتاج السوفييت إلى فائض من الصواريخ
الزخم للتعويض عن الحرمان الجغرافي. البوابة إلى المدرج
مدار القمر يمر عبر نصف الكرة الجنوبي. بسبب الكسر
يقع السوفييت في أقصى شمال الكرة الأرضية، ولهذا السبب
أن كوروليف وشركائه لا يريدون المخاطرة بإطلاق الصواريخ جنوبًا فوق
الصين - كانوا يعملون في المدار الشمالي، الأمر الذي تطلب منهم التحرك من المدار
جولة واحدة من الأرض إلى مدار ثان، للوصول بشكل أفضل
إلى القمر

والحقيقة هي أنه كان على السوفييت أن يلتقطوا هذا المشروع ليس بفريق
متحدون من العلماء والمهندسين ولكن مع صناعة الصواريخ بأكملها،
وبسبب صراعها على خلفية شخصية ومهنية وبيروقراطية، جعلت التحدي صعبًا
أكثر. في الوضع البيروقراطي المثالي لتشكيل الصراعات،
نشأ الصراع الأكثر مصيرية بين كوروليف والشركة المصنعة السوفيتية
قائد محركات الصواريخ الكبيرة فالنتين جلوشكو.

مر غلوشكو بمعسكرات الاعتقال الستالينية قبل كوروليف. حسب
وتشير الوثائق التي صدرت العام الماضي إلى أن كوروليف كان يعلم أن غلوشكو هو واحد منهم
من زملائه الثلاثة الذين شهدوا ضده - الشهادة التي تم جمعها بلا شك تحت
التعذيب، ولكن مع ذلك ليس أساسًا جيدًا للصداقة المبنية على
ثقه. من جانبه، لم يتغلب غلوشكو على حقيقة ذلك خلال
سنواتهم معًا في مرافق العمل القسري، ومكانته على نطاق السلطة
كان السجن أعلى من سجن كوروليف. الشركة المصنعة للمحرك، النوع
كان فخورًا وشائكًا، وكان يتمتع بمكانة عالية بما يكفي في عالم الصواريخ الروسية
ليقول لا، حتى لكوروليف.

في أوائل الستينيات، كان هناك طلب كبير على غلوشكو للمشاريع
جيش قام بتطوير سلسلة من المحركات المتطورة للغاية والتي أصبحت راسخة
على مواد الوقود المخزنة التي يمكن أن تظل مستقرة في إبسون لعدة أشهر
ويحترق في لحظة. لقد حل هذا الوقود مشكلة الهدف الثابت
لكن الصواريخ النووية السوفييتية كان بها عيب خطير للغاية
بالنسبة لصاروخ مصمم لحمل حمولة بشرية: كان الوقود ساما
معظم. وفي حالة وقوع حادث، يمكن أن تنبعث منها أبخرة مميتة
عن رواد الفضاء وكل من حولهم.

وحث كوروليف غلوشكو على تطوير محرك أكثر قوة يعتمد عليه
خليط أكثر أمانا من الوقود والأكسجين السائل. الشركة المصنعة للصواريخ العنيدة
رفض وهكذا انطلق كوروليف إلى أصعب مهمة قام بها
بدون خدمات الشركة الرائدة في تصنيع المحركات في البلاد.

ومع عدم وجود خيار آخر، لجأ كوروليف إلى مهندس محركات الطائرات الذي لم يكن لديه أي خيار
كانت الخبرة قائمة، أو المرافق المناسبة لتجميع محرك ضخم. على
ورغم أن المحرك الذي صممه المهندس كان أعجوبة هندسية، إلا أنه كذلك
كانت صغيرة، وهي حقيقة تتطلب توصيل 30 محركًا (في دائرة) للرفع
صاروخ القمر N-1، لم يقم أحد، قبله أو بعده، ببناء صاروخ به
أكثر من عشرة محركات.

لكي ينجح صاروخ كوروليف، كان عليه الاعتماد عليه
تصميم الرقصات الإلكترونية المتطورة للغاية. وكان من الضروري التنسيق
تهتز المحركات لمنع هجمات الهزة الكارثية. بالإضافة إلى ذلك
ولهذا يجب على المهندسين التأكد من وجود أحد المحركات في الدائرة
مقاعد شريكه المعاكس سوف تنطفئ لموازنة ضغط الدفع والمنع
إمالة الصاروخ إلى جانب واحد.

وكانت المهمة الإلكترونية معقدة بشكل خاص في بلد معروف
في ضعفها في مجال الإلكترونيات الدقيقة اللازمة. رولد ساجديف,
يقول عالم فيزياء كان يدير مركز أبحاث الفضاء السوفييتي لفترة من الوقت
أن الإلكترونيات الدقيقة لم تكن مجالًا مشرقًا بدرجة كافية أبدًا
لجذب انتباه القادة السياسيين الذين كانوا بالفعل
كبار المديرين لجميع الصناعات السوفيتية. "في أيام القياصرة
يقول ساجديف: "يجب أن تكون الأجراس كبيرة دائمًا".
الذي يدرس حاليا في جامعة ميريلاند. "الأمر نفسه ينطبق على المكتب السياسي.
لقد أحبوا حقًا تقنية
أشياء كبيرة أشياء صارخة مثل الدماغ الإلكتروني، من سيلاحظ شيئًا كهذا؟"

القمر ليس أحمر - الجزء ج. ألعاب خطيرة
لقد تلاعب السوفييت بعدة سيناريوهات للوصول إلى القمر حتى الخط
ومع ذلك، في المباراة النهائية، في نهاية عام 64، أنهى كوروليف طريقًا مشابهًا
بالنسبة للذي اختاره الأمريكان - الانطلاق إلى مدار القهوة حول الأرض،
قفزة ثانية إلى مدار القهوة للقمر، ومن هناك مخرج في وحدة تودي
أرض على سطح القمر على الرغم من أن الوحدة الأمريكية صممت لاحتواء
شخصان، النسخة السوفيتية كان من المفترض أن تودع رائد فضاء
منفردة على سطح القمر. ولزيادة إنقاص الوزن، تم طرح مكانه أيضًا
غرفة محكمة الغلق في الوصلة بين السفينة الشراعية وسفينة الإنزال -
كان من المفترض أن ينتقل رائد الفضاء من سفينة إلى أخرى في رحلة سير في الفضاء. فيما بعد
تم تحسين الخطة السوفيتية بشكل أكبر وأضيفت إليها سفينة متقدمة
ورحلة بدون طيار إلى الفضاء، والتي كان من المفترض أن تسقط وحدة الهروب
وأضاف، في حالة الهبوط
لن يتمكن رائد الفضاء من النهوض مرة أخرى.

وبينما كان كلا البلدين مشغولين بتحسين صواريخهما القوية،
وتنافسوا في نفس الوقت في تطوير مركبة للسفر إلى القمر - سفن الفضاء
يمكن أن تستمر لعدة أيام، وتحمل طاقمًا من رواد الفضاء،
أبحر في الفضاء، وارسو في مدار شامل. في أوائل الستينات
عمل مهندسو كوروليف على عائلة من سفن الفضاء:
"فوستوك" التي حملت يوري جاجارين إلى الفضاء، نسخة متأخرة
خرقاء، "الشمعية"، وسفينة أكثر تطورًا، مكونة من جزأين،
"سويوز". مرارا وتكرارا كانوا متقدمين على الأمريكيين في التنمية
تحركات جديدة في الفضاء.

وقام السوفييت بتزيين الإنجازات التقنية بزخارف دعائية، مثل
طارت فالنتينا تيريشكوفا، أول امرأة في الفضاء (دليل على ذلك
أن اليوتوبيا الشيوعية وصلت إلى المساواة بين الجنسين!).
وبالطبع، لم يتجنبوا القليل من التواصل البصري هنا وهناك. في أغسطس
في عام 62، على سبيل المثال، كان الاتحاد السوفييتي أول دولة تطير بطائرتين
مركبة فضائية مأهولة في نفس الوقت. أطلقوا طائرة "فوستوك" واحدة إلى المدار
القهوة، وبعد ذلك بيوم، بينما كانت السفينة تحلق فوق رؤوسهم في إيكونور
أرسلوا "فوستوك" ثانية إلى طريق القهوة المجاور لها. مرت كلتا السفينتين الفضائيتين
مروراً بمحطات المراقبة الأمريكية على مسافة حوالي خمسة كيلومترات من هذا المكان
منه، وخلق الانطباع بأن السوفييت تمكنوا بطريقة ما من التلاعب بالوضع
كلاهما لرحلة هيكلية. بحسب فاسيلي ميشين، نائب
كوروليف، كان السوفييت سعداء للغاية بالمساعدة في خداع الأمريكيين
بأنفسهم.

في بعض الأحيان، دفع ضغط سباق الفضاء السوفييت إلى تجربة ذلك
حظهم في عام 64 مع العلم أن الأمريكيين كانوا على وشك إطلاق سفينة فضائية
مع اثنين من رواد الفضاء، دعا خروتشوف كوروليف وطالب -
وبحسب ميشين - إطلاق مركبة فضائية على متنها ثلاثة رواد فضاء
في أسرع وقت ممكن. لأن سفينة الفضاء "فاكشود" التي اختبروها كانت كذلك
قرروا أن هذا أصغر من أن يتسع لطاقم بهذا الحجم باللباس الكامل
أطلق السوفييت رواد الفضاء بدون بدلات فضائية - وبدونها
مقاعد الهروب.

"إذا كان الأمر خطيرا؟ بالطبع هو كذلك،" قال ميشين لجيمس
هارفورد، "لمدة 20 ثانية تقريبًا من الرحلة قبل الدخول
ولم يكن لدى الطاقم أي وسيلة للهروب في حالة الطوارئ".
في أكتوبر، كان من بينهم رواد الفضاء الثلاثة العزل
كونستانتين فوكتيستوف، الذي ساعد في تصميم المركبة الفضائية المدمجة،
تمكن من الدوران حول الأرض 16 مرة، وهزم دون أي صعوبة
هروب الأمريكيين.

في الرحلة التالية لـ "الشمع" بعد خمسة أشهر توفي
أليكسي ليونوف تجربة مخيفة أخرى في السباق للمضي قدمًا
الأمريكيون في أول سير في الفضاء. بدلة الفضاء للمغامرة
أول منتج خارج المركبة الفضائية كان منتجًا في اللحظة الأخيرة؛ وقت
الوحدة التي تم إرسال البدلة الفارغة بها إلى الفضاء لاختبار الجودة، هي المركبة الفضائية
من حملها دمرت نفسها. ثم انفجرت الرحلة أيضا
محاولة غير مأهولة من قبل "الشمع" تهدف إلى جمع المعلومات
ضروري للبشر الذين سيتبعونها.

مع بقاء "غطاء شمعي" واحد داخل الحظيرة، قرر كوروليف
وعلى الرغم من كل شيء، فإن رواد الفضاء يخاطرون برحلة مأهولة.
وكانت النتيجة كارثة تقريبا. بمجرد خروج لونوف من سفينة الفضاء
الفراغ الكبير في الفضاء، وبدلته الناعمة منتفخة مثل البالون. في نفس الوقت
اكتشف أنه غير قادر على تحريك أصابعه التي ترتدي القفاز، أو الانحناء
ساقيه، والبدلة المنفوخة غير قادرة على اختراق فتحة سفينة الفضاء.
أثناء المخاطرة بحياته، قام ليونوف بتقليل الضغط داخل بدلته،
حتى يتمكن من الانزلاق مرة أخرى.

وفي رحلة العودة، فشل نظام العودة التلقائي، وليونوف وشريكه
كان للتنقل يدويا. خوفاً من الهبوط على خطوط الكهرباء أو ما هو أسوأ
ومن هنا، في الصين، قام رواد الفضاء بتوجيه مقصورة المركبة الفضائية إلى جبال الأورال،
وعند هبوطهم، علقوا بين شجرتين من التنوب وسط الثلوج الكثيفة، حيث اضطروا إلى ذلك
للانتظار ليلة كاملة قبل أن يتم إنقاذهم. وبطبيعة الحال، لا شيء من هذه الثغرات
ولم ينشر إلا بعد مرور ربع قرن. في أول سير في الفضاء
وتفاخر الروس بانتصار آخر على الأمريكيين. ليونوف،
حاليا مدير ودود للغاية في أحد البنوك الخاصة في موسكو،
يرفض الخطر وقال: "لقد ذهبنا إليها وأعيننا مفتوحة".
يقول. "بشكل عام كنت طيار اختبار. لو كنا جميعا حذرين
بمرور الوقت، كانت النتيجة خسارة مؤكدة في السباق".

مع تراكم تسارع برنامج كوروليف القمري خلال عام 65
كان عليه أن يخاف ليس فقط من الأمريكيين، بل من خلال صواريخهم الكبيرة،
لقد بدأ "زحل" بالفعل في تحقيق نتائج واعدة في الرحلات الجوية الداخلية
مجال الجاذبية الأرضية - ولكن أيضًا من زملائه المهندسين،
الذي كان يتوق إلى أن يكون جزءًا من الحدث. ومن أبرزهم فلاديمير
وكان تشالومي، تحت رعاية وزارة الطيران، يدير مكتب تخطيط متخصص في الصواريخ
المبحرة. قضى تشيلومي، وهو عبقري تقني متعجرف وسيء المزاج، معظمه
كانت حياته تصمم الصواريخ للجيش، وهكذا عاش ومات تحت غطاء من السرية
حتى أكثر إحكاما من كوروليف.

في بيت ضيافة بالقرب من مصنع صواريخ كروز الذي كان تشيلومي يديره بالخارج
أخذني فلاديمير بوليانتشيك إلى موسكو، وكان أحدهم
من كبار مهندسيه، مجموعة من الملاحظات المكتوبة بخط اليد.
قام بوليانشيك بنسخها على وجه التحديد من الوثائق التاريخية
مدفونة في أرشيفات المصنع.
وخلال اللقاء الذي استمر ساعتين، قدم حجة مقنعة، والتي بموجبها
كانت خطة تشيلومي للقمر أفضل من خطته
كوروليف. وهذا ليس ادعاءً شائعًا جدًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن
ورثة كوروليف هم من يكتبون المذكرات، لكن
وفي ضوء كلمات بولياتشينكو، فمن السهل أن نتساءل ما إذا كان السوفييت سجناء أم لا
في سحر كوروليف، لا تراهن على العبقرية الخاطئة.

أعرب شلومي، الخبير في الديناميكا الحرارية، عن ازدراءه الصريح لصاروخ
كوروليف بمحركاته الثلاثين. وادعى أنه يكاد يكون من المستحيل المزامنة
اهتزازات العديد من المحركات. ولكن منذ كوروليف
قدم تشالومي، الذي كان يرتدي ملابسه بالفعل أثناء الهبوط المأهول، اقتراحًا
بديل لتحليق الناس حول القمر. وشملت خطته استخدام
في صاروخ كبير اسمه "بروتون" والذي كان على وشك الانتهاء منه وتم الاعتماد عليه
محركات غلوشكو بالوقود السام، لإطلاق مركبة فضائية ضخمة
للدوران حول القمر.

وفي نهاية عام 65، وافقت لجنة الخبراء على الخطة بأغلبية 47 صوتًا
العلماء والمهندسون الذين أيدوها، مقابل ثلاثة معارضين فقط،
كل ذلك من مختبر كوروليف. "كنا نظن أن الدوران حول القمر كان أكثر من ذلك
يقول بولياتشينكو: "واقعي، مع الأخذ في الاعتبار ضيق الوقت". "كنا
ويُعتقد أنه سيكون من الأسهل القيام برحلة تمر فوق سطح القمر،
والمساعدة في حل المشكلة الأكثر صعوبة المتمثلة في الهبوط على القمر."

لم يكن تشيلومي جاهلا تماما بفن السياسة. كان لديه ما يكفي من الشعور
لتوظيف نجل خروتشوف، سيرجي، كمهندس صواريخ، لكنه
لا يمكن أن تتنافس مع الماكرة المتلاعبة
كوروليف. بعد حوالي شهر من نشر القرار، عقد كوروليف اجتماعا
في مكاتبه في بودليبكي وكشف عن مؤامرته الأخيرة. مطلوب الآن
كوروليف لتوسيع خطته لتشمل رحلة تهاجم القمر في هذه العملية
باستخدام صاروخ سيكون هجينًا بين صاروخ تشيلومي وصاروخه N1،
عندما سيتم تجميع سفينة الفضاء له في الرأس.

في الواقع، كان من المفترض أن توفر تشيلومي الشاحنة التي ستنقل البضائع
كوروليف حول القمر. وفي نهاية عام 65، تم إضافة هذا البرنامج إلى الولاية
كوروليف وشيلومي - على الرغم من استمراره في الترويج لصاروخه
لغرض الرحلات الجوية إلى القمر - ظل عمليا خارج نطاق العمل.

ولكن بتوليه خطة زميله، زاد كوروليف من توترها
المزيد من صلاحياته الخاصة. "هذان البرنامجان يستهلكان الكثير
الموارد والجهد، ولم تكن مرتبطة بالتكنولوجيا".
المهندس تشيرتوك، الذي يبلغ من العمر 87 عامًا، يكتب عن هذه الفترة في المجلد الرابع
من ذكرياته. "لم يكن هناك شيء مشترك بينهما إلا واحد
من المراحل الصاروخية. هذه مركبات فضائية مختلفة، وأنظمة توجيه مختلفة،
محركات مختلفة وما إلى ذلك. لذلك كنا في الواقع نطارد أرنبين
مختلف".

داخل الكرملين، ساد الغضب بسبب تصرفات الأميركيين بشكل أكبر
السوفييت من السوفييت. تم نشر كتابات كوروليف
وفي الأخير، تتضمن القوائم التي قدمها خلال اجتماع عاصف لكبار المسؤولين
في الحفلة، حيث تجادلوا بغضب حول الصواريخ المنافسة التي ذكروها
"المصالح الخاصة" فوق "المصالح المشتركة للدولة". واحد
وقرأ الزعماء: "انظروا كيف تمكن الأمريكيون من الاستيلاء على السلطة
“عدائهم الرأسمالي‘“.

ربما تكون هذه النقطة واحدة من أكثر المفارقات المحببة في السباق
إلى الفضاء: بينما الأمريكيون، مصارعو السوق الحرة،
لقد أنشأوا بيروقراطية كبيرة وقادوا صناعتهم إلى هذا الجهد
وبشكل جماعي، انهار ما يسمى بالاقتصاد الموحد للاتحاد السوفييتي
في معركة الجشع.

في عام 66، تعرضت طموحات السوفييت في الفضاء لضربة قوية. كوروليف، الابن
توفي 59 عاماً، في أحد مستشفيات الكرملين، خلال عملية جراحية لإزالة ورم
جراد البحر من أمعائه. وبعد وفاته سُمح بنشر هويته ودُفن معًا
مع أبطال آخرين للدولة السوفيتية داخل الجدران
الكرملين. تم تغيير الخرائط لتسمية الشوارع والمدن
حتى إلى إحدى الحفر الموجودة على القمر. وفي كلتا الحالتين، عبء مواصلة السباق
لقد وقع الأمر على عاتق المهندس فاسيلي ميشين، نائب كوروليف
جيد، لكنه يفتقر إلى الكاريزما أو المواهب السياسية التي يتمتع بها مورو
والعديد

وفي الوقت نفسه، في أمريكا الشمالية، تمتعت الولايات المتحدة بطفرة
الابتكارات في الفضاء. وفي مارس 66، كانا أول أمريكيين يتصلان
سفينتان فضائيتان في الفضاء، وخلال العام أتقنا فن الاجتماعات
وهؤلاء الروس الذين واصلوا العبث بسفينة الفضاء "سويوز" أمضوا عاماً كاملاً
سليمة دون أي رحلة مأهولة.

ووفقا لتقارير المخابرات، اعتقد الأمريكيون أنهم السوفييت
ليس هناك فرصة لوضع رجل على سطح القمر قبل عام 70. وكان التقدير
أنهم يفضلون تجربة رحلة مأهولة حول القمر "لتوفير".
توازن للقيمة الدعائية للهبوط الناجح للولايات المتحدة على سطح القمر”.

ومع ذلك، في يناير 67، تعرض الأمريكيون لضربة. حريق كهربائي
أشعلت الهواء الغني بالأكسجين داخل المركبة الفضائية أبولو 1 واحترقت
وشارك في التمرين ثلاثة رواد فضاء هم غريسوم ووايت وتشابي
تدريب. هذه المأساة تعني تأخيرا لعدة أشهر
في برنامج أبولو الذي بث شرارة الأمل المتجددة في القلوب
السوفييت يفوزون بالسباق. حتى أن تفاؤلهم ارتفع إلى عنان السماء
نجح هجين كوروليف الذي يدور حول القمر في الدوران حول الأرض
ثمان مرات.

وبينما كان الفنيون يعبثون بالآلات، كان رواد الفضاء الروس يقومون بذلك
مشغول بالتدريب المكثف سواء للهبوط أو للهبوط
رحلة إلى القمر. لإعداد رواد الفضاء لهذا الاحتمال
يقول الملاحة البصرية في سماء نصف الكرة الجنوبي
أليكسي ليونوف، قام السوفييت بنقلهم جواً إلى الصومال، وهو البلد الذي كان كذلك
في ذلك الوقت ودية مع موسكو.

"كان من المهم بالنسبة لنا أن نعرف سماء الجنوب، في حال كان هناك عطل في النظام
يوضح ليونوف: "سيتعين علينا الهبوط وسيتعين علينا التنقل يدويًا". "هم
أخذونا إلى الصحراء ليلاً، بعيداً عن أضواء المدينة. نستلقي على ظهورنا
ونظرنا إلى النجوم، وفي الصباح طلب منا أن نرسم النجوم من الداخل
الذاكرة".

ولغرض محاكاة مخاطر الهبوط على القمر، يقول ليونوف:
أقلع رواد الفضاء فوق ميدان التدريب بطائرات الهليكوبتر وبعد ذلك
أطفئ المحركات وتدرب على الهبوط اليدوي.

لكن في أبريل 67، تأخر السوفييت بسبب كارثة خاصة بهم. رائد فضاء
انطلقت إلى الفضاء لإجراء اختبار أساسي للمركبة الفضائية "سويوز"، والتي كانت
ومن المفترض أن يشارك في مهمة الهبوط على القمر. كانت الخطة للانطلاق
سفينة فضاء ثانية
وإجراء أول اتصال مأهول للسوفييت. إلا في سفينة الفضاء
الأول حدث به عطل، وأثناء محاولة العودة المبكرة تم لفه
المزلق حول غرفة العودة. تحطمت المقصورة على الأرض ورائد الفضاء
وفي داخلها قُتل فلاديمير كوماروف. كان قبل 18 شهرا
أن السوفييت خاطروا بإطلاق آخر لمركبة "سويوز".

حتى يومنا هذا هناك جدل يدور حول مسألة ما إذا كان السوفييت في المقارنة
بالنسبة للأمريكيين، تسابقوا مع احترام أقل للمخاطر التي يتعرض لها الركاب
الإنسان (خلال زيارات رواد الفضاء لمحطة "مير" الفضائية
لقد صُدم الأمريكيون عندما اكتشفوا أن الكابلات تم تمريرها دون تفكير ثانٍ
من خلال إغلاق الأبواب التي يجب أن تمنع الوحدات الخطرة في حالة حدوثها
حريق أو حالة طوارئ أخرى). والحقيقة هي أن برنامج الفضاء
كان لدى الروس خسائر أقل من الخطة الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك
ولهذا، بعد تحطم "سويوز" المميت، صاغ الروس القواعد
أكثر صرامة، الأمر الذي يتطلب سلسلة من الرحلات الجوية النظيفة بدون طيار
حوادث مؤسفة قبل إطلاق الناس للدوران حول القمر.

مارك وايد، الذي يدير موسوعة "الطيران" على الإنترنت،
ويدعي أنه من الممكن أن تكون هذه القواعد الأمنية الجديدة منعت الروس
من هزيمة الأمريكيين في رحلة رائعة حول القمر. المركبة الفضائية
السوفييتية التي دارت حول القمر وتحطمت في المحيط الهندي،
في سبتمبر 68، كان من الممكن أن تستوعب رواد الفضاء، لولا الحذر
السوفياتي بعد كارثة "سويوز".

وبعد ثلاثة أشهر، قام ثلاثة رواد فضاء بالدوران حول أبولو
8 القمر عشر مرات، يبث رسالة عيد الميلاد من هناك على الراديو
والتقطت الصورة التي لا تُنسى للأرض وهي ترتفع فوقي
القمر

حول طاولة الرسم وفي مختبرات التخطيط، لا توجد منافسة أبدًا
التباطؤ – حتى عندما بدا الأمريكان وكأنهم ينسحبون. كوروليف،
الذي يندفع دائمًا إلى منصة الإطلاق، ولا يُبالغ في الاعتماد عليه أبدًا
الاختبار الثابت لمكوناته - واستمرت هذه السياسة
بعد موته. تجميع المعدات اللازمة للتشغيل التجريبي لمحرك الصاروخ
على الأرض، كانت مسألة وقت ومال. بناء الصاروخ، إطلاقه
له، وفحص الأخطاء، ومن ثم بناء الصاروخ التالي الذي سيكون
الأفضل - كانت تلك طريقة كوروليف. "وكان مقامراً"
يقول سيرجي خروتشوف. مهندسو أبولو، على عكسه،
لقد اختبرنا جميع المكونات الموجودة على الأرض وصنعنا صواريخ تطير بشكل طبيعي
في المحاولة الأولى.

في 21 فبراير 69 مع العلم أن الأمريكيين كانوا على بعد أشهر
وبعد دقائق قليلة من الانطلاق إلى القمر، ضغط أتباع كوروليف على الزر
في أول اختبار بدون طيار للصاروخ العملاق ذو 30 محركا..
نفس الصاروخ مصمم لنقل رواد الفضاء إلى القمر. انطلق الصاروخ
تم الإطلاق بشكل مهيب، ولكن بعد 68 ثانية تسببت الهزات
الجرأة على كسر أحد أنابيب الوقود. تسرب الوقود المغلي إلى جزء ما
الذيل وتسبب في حدوث ماس كهربائي في إغلاق جميع المحركات. تحطم الصاروخ
54 كم من موقع الإطلاق.

وفي 3 يوليو/تموز، حاول الروس مرة أخرى. هذه المرة، عندما كان الصاروخ على وشك الدخول
عند الدفع الكامل، يبدو أن أحد المحركات انفجر في المسمار
وانفجرت. وعندما انطلق الصاروخ العملاق ثم الإطلاق، بدأ النظام
يقوم الأمان بإغلاق المحركات واحدًا تلو الآخر، باستثناء محرك واحد
الذي يظل مضاءً بما يكفي لإمالة الصاروخ إلى جانبه. تم إطلاق الصاروخ
على الأرض، كرة ضخمة من اللهب تركت منصة الإطلاق في حالة خراب
هادئ

محاولة أخيرة لسرقة المجد من الأمريكان، انتظر
قبل هبوطهم على القمر. في الأشهر الأولى من عام 69، عمل الفريق
المهندسين على مدار الساعة لاستكمال تجميع مركبة الأبحاث
يعمل. كان الروس يأملون أن تتمكن السيارة من الخدش لأول مرة
عينة من تربة القمر والعودة بها إلى الأرض. الانسان الالي
المحرك المسمى "لونا" كان رقم 15 في السلسلة وتم إطلاقه في الثالث عشر
وفي يوليو/تموز، بدا أن جميع الأخطاء الموجودة في سفينة الفضاء قد تم إصلاحها. لكن معدات الهبوط
لم يعمل الروبوت، وفي 20 يوليو، عندما سار نيل أرمسترونج
القمر، كان عالقاً في مداره حول الطوب. في اليوم التالي تحطمت
الروبوت الصغير على القمر.

في الأسبوع الثالث من شهر يوليو، انتهى السباق أخيرًا. الانتقال
بث مباشر للهبوط الأمريكي على القمر البث المباشر للقرن
مُنع الاستقبال في معظم أراضي الاتحاد السوفيتي، باستثناء الأقلية
تم اختيارهم - جنرالات وقادة الحزب، وكذلك كبار أعضاء الفريق القمري
السوفييتي لم يتلق الروس العاديون سوى وصف موجز للرحلة
في أخبار الليل المادة الخامسة في طبعة الأخبار بعد التحية
إلى الصم المعدني السوفييتي والاحتفال بيوم تحرير بولندا.

وفي مركز تصميم الصواريخ في بودليبكي، اجتمع مهندسو الصواريخ معًا
الروس ورواد الفضاء، الذين كانوا حتى وقت قريب حكام الكون، حولهم
أسباب الخفقان بالأبيض والأسود لمشاهدة النصر النهائي لل
خصومهم. عندما نزل "العنكبوت" بلطف إلى "بحر السكينة"،
وقامت مترجمة بترجمة كلمات أرمسترونج إلى اللغة الروسية، وبقيت هناك
الصمت - نتيجة مزيج من الرهبة وخيبة الأمل والغيرة والتوتر.

بعد ذلك الانفجار الذي دمر منصة إطلاق N-1 كان لا بد من ذلك
سنتان لبناء قاذفة جديدة قريبة. ومن هناك عمل الروس
الاختبار الثالث في يونيو 71. سقط الصاروخ على بعد 16 كم
وفجر حفرة كبيرة في الأرض المالحة، وعثر بداخلها على شظايا
في هذا اليوم بالذات. يمكنك جمعها هناك كتذكار، مثل شظايا
جدار برلين. في نوفمبر 72، انطلق صاروخ رابع عالياً في السماء،
ومعها ارتفعت آمال الروس لمدة 107 ثانية، حتى انفجرت
في منطقة الذيل دمرته.

ويعتقد معظم خريجي البرنامج وأيضا بعض الخبراء الغربيين
أن مهندسي كوروليف كانوا على وشك إكمال تنسيق 30
المحركات، وأن التجربة الخامسة من المرجح أن تنجح. وفود
وزعم مصنعو الصواريخ أنه لا يزال من الممكن التفوق على الأمريكيين،
بناء قاعدة على القمر، محطة في الطريق إلى الكواكب، ولكن الصبر
رجال الدولة انعزلوا. البرنامج الصاروخي
واستمر حتى عام 74، عندما تم تعيين فالنتين جلوشكو لرئاسته.
منافس كوروليف الغاضب. أوقف غلوشكو المشروع على الفور
وسعى إلى محو وجوده من الذاكرة العامة. بعد محاولة فاشلة
إحياء الصاروخ الذي صممه بنفسه. توفي عام .1989

تم تفكيك صواريخ N-1 غير المطلقة وإعادة تدوير أجزائها. في محيط
وفي إيكونور تم تحويلهم إلى صناديق رمل في ملاعب الأطفال،
لشرفات المراقبة لطاولات النزهة ولتغذية الخنازير.
ويقول ميشين، خليفة الحزب: "لم يستمع إلينا قادتنا".
كوروليف. "عندما قلنا أننا مستعدون للقيام بذلك بشكل أفضل
من الأميركيين
لاحقًا، ولكن بشكل أفضل، قالوا لا". على الآلة المقطوعة
مسؤولية الهزيمة. تم توبيخه من قبل اللجنة المركزية لـ
تم طرد الحزب، وتم حذف اسمه من موسوعة الفضاء السوفيتية.

بالنسبة للأميركيين، انتهى سحر أبولو في 19 ديسمبر 1972
عندما أقلع آخر الأميركيين الـ12 الذين زاروا القمر من هناك وهو يقرأ
وداع بلا رحمة: "دعونا نخرج الزبالة من هنا". لم أدوس عليه منذ ذلك الحين
يد رجل على القمر,
وليس هناك خطط للعودة إلى هناك.

اليوم، يركع برنامج الفضاء الروسي تحت وطأة الكساد الاقتصادي والنقص
المصلحة العامة والتوترات السياسية. بايكونور يشارك في التجمع
محطة فضائية دولية جديدة بمبادرة أميركية لكن روس
تم دمجها في المشروع في إطار يذكرنا ببرنامج الإغاثة، للمساعدة في منع
الانهيار الكامل للاقتصاد الروسي. هؤلاء الروس الذين ليسوا كذلك
ويميل اللامبالون بشأن برنامج الفضاء إلى اعتبار الرحلات الفضائية مجرد هراء
باهظة الثمن من الحكومة، أو ما هو أسوأ من ذلك، باعتبارها ساحة أخرى يتواجد فيها الأميركيون
المتفاخرون يتطلعون إلى منافسيهم المهزومين من الحرب الباردة.

ويتباين الحنين إلى البرنامج بين المشاركين الروس في السباق إلى القمر
الفضاء خيبة أمل أكبر. يتحدثون بمرارة عن الخسارة
الإحساس بالهدف، الإمكانات البشرية المهدرة، الإذلال في وجهي
الغرب كبش الفداء ميشين، البالغ من العمر اليوم 82 عامًا، كرّس العقد
آخر المحاولات لتطهير نفسه. يبدو أن روحه قد ضاعت
اهانة.

يقول ميشين: "لقد اتُهمت بالفشل في هزيمة الأمريكيين".
بسخط: «لكن الجميع كان يعلم منذ البداية أن الأميركيين سينتصرون.
عندما توفي كوروليف، كان الأمر واضحًا تمامًا". قرب نهاية المقابلة
كان يشتاق إلى أيام ستالين، الذي كانت أساليبه الوحشية،
يدعي مبالغا فيه. محطة الفضاء الدولية الجديدة
من المفترض أنه كان من المفترض أن يكون القصد منه إخفاء بعض المزايا العسكرية الجديدة
الأميركيين

"كانت لدينا خطة للقمر لأن الأمريكان كانت لديهم خطة للقمر"
يقول فوكزيتوف، وهو مهندس ورائد فضاء، قوي وحازم حتى في سن 73 عاما
يعيش بشكل مريح في مبنى سكني مقام على الطريق
رواد فضاء سابقون، يديرهم حارس عسكري يتجنب المشاكل. حالياً،
على الرغم من أنه يواصل التدريس في مدرسة فنية، إلا أنه يميل إلى رؤية
إن هذه الألعاب الأولمبية الطويلة لرحلات الفضاء المأهولة هي مجرد هراء
سخر "عندما أتحدث عن غباء البرنامج السوفييتي، هذا هو الأمر
وينطبق الشيء نفسه على الخطة الأميركية. ولم يتم اتخاذ هذه القرارات
من قبل العلماء. لقد تم قبولهم من قبل السياسيين، ومن أجل ماذا؟"

ويقول إن الاكتشاف الأكثر إثارة للاهتمام حول القمر نفسه هو الاحتمال
تم اكتشاف وجود الماء في قطبي القمر بواسطة روبوت بدون طيار
أُرسل بعد 26 عامًا من مغادرة آخر رجل للقمر. "من حيث
الهندسة، كان برنامج أبولو إنجازا مثيرا للإعجاب. ولكن ماذا كان
النتائج؟ وعادوا ومعهم مئات الكيلوغرامات من الحجارة. لا
حتى أننا حصلنا على معلومة عن أصل القمر مثلاً. الأميركيين
تم إهدار 25 مليار دولار على الرفاهية. مقابل 25 مليار دولار
كان بإمكانهم فعل شيء أكثر إثارة للاهتمام."
*

© نشر في "هآرتس" بتاريخ 07/23/1999

كان موقع المعرفة حتى عام 2002 جزءًا من بوابة IOL التابعة لمجموعة هآرتس