حصل أهارون تشيشانوفر وأبراهام هيرشكو من التخنيون في حيفا، والأمريكي إيروين روز، على جائزة نوبل في الكيمياء لعام 2004، وذلك بسبب عملهما على كيفية إنتاج جسم الإنسان للبروتينات لحماية نفسه من الالتهابات * سنحاول التوسع لاحقا في الاجازة
فاز الإسرائيليان، أهارون تشاتشانوفر وأبراهام هيرشكو من التخنيون في حيفا، والأمريكي إيروين روز من جامعة كاليفورنيا، بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2004، حسبما أفادت لجنة الجائزة في ستوكهولم بالسويد.
وقد فازوا بالجائزة لعملهم على كيفية إنتاج جسم الإنسان للبروتينات لحماية نفسه من العدوى. وبذلك، ينضمون إلى الفائزين بجوائز نوبل في الطب والكيمياء التي تم الإعلان عنها في الأيام الأخيرة.
الصفحة الخاصة بالبروفيسور تشاشانوفر على موقع جوائز إسرائيل. حصل على الجائزة عام 2003
اكتشف يوبيكويتين
اكتشف الثلاثة فعليًا في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات نظام اليوبيكويتين، وهو المسؤول عن تحطيم البروتينات داخل الخلية، ويتحكم في العديد من العمليات البيولوجية مثل انقسام الخلايا وإصلاح الحمض النووي وجودة إنتاج البروتين الجديد، بالإضافة إلى العناصر الأساسية. أجزاء من الجهاز المناعي.
وكتبت لجنة الجائزة في قرارها: "عندما لا يعمل النظام بشكل صحيح نمرض: سرطان عنق الرحم والتليف الكيسي مثالان على ذلك. وقد ساعد عمل الثلاثة في تطوير أدوية يمكنها التعامل مع هذه الحالات". وسيتقاسم الثلاثة جائزة قيمتها 1.6 مليون دولار.
وسارع وزير العلوم والتكنولوجيا إيلان شيلجي إلى إرسال التهاني: "الفوز بالجائزة هو شرف كبير لكم وللتخنيون ولدولة إسرائيل. إن العلوم الإسرائيلية موضع تقدير ومعترف بها دوليا، والآن انضم العلماء الإسرائيليون إلى القائمة المتميزة للفائزين بجائزة نوبل في العلوم الدقيقة".
الجسم في عملية التدمير وإعادة البناء
يكتب البروفيسور أهارون تشاشانوفر عن بحثه: "تبين أن جسم الإنسان والكائنات الحية بشكل عام - على عكس الجسم المعدني للسيارة أو الجدران الحجرية للمنزل الذي نعيش فيه - ليست ثابتة، وهي في عملية مستمرة من الدمار والإعمار، لدرجة أننا نستبدل كل يوم -10% من إجمالي مكونات الجسم. والبروتينات التي تتكون منها عضلات الجسم وعظامه والتي تعتبر أيضًا محفزات ومتحكمات لجميع التفاعلات الكيميائية التي تحدث في الجسم ليست استثناءً، وهي تتغير أيضًا."
ويضيف تشيشنوفر: "السؤال الرئيسي المطروح: لماذا نحن بحاجة إلى هذه الديناميكية المكثفة من الدمار والبناء، وما هي الآلية التي تنفذها. ينشأ الطلب على الديناميكيات لسببين: الأول، لأن البروتينات لها بنية معقدة للغاية ووظيفتها حساسة للتغيرات الهيكلية التي تحدث نتيجة التغيرات الجينية وتأثير درجة الحرارة التي نعيش فيها والإشعاع والملوثات البيئية. يجب على الجسم التخلص من البروتينات التالفة، وإنتاج بروتينات جديدة تحتها، وفي الوقت نفسه ترك البروتينات السليمة.
شارة الموت
أما السبب الثاني بحسب الدراسة فهو أن "السيطرة على إجراءات معينة تتطلب التخلص من بروتينات معينة تستخدم كمكابح أو محفزات لهذه الإجراءات. تم اكتشاف الآلية الأساسية لإزالة البروتينات خلال البحث الذي أجريته كطالب بحث تحت إشراف البروفيسور هيرشكو. يتم تمييز البروتينات الموجهة للتدمير أولاً بـ "علامة الموت"، وهو بروتين يسمى يوبيكويتين. سيتم تدمير فقط تلك التي تم وضع علامة عليها. وقد تبين أن الاضطرابات في عمل نظام التخلص من البروتينات التالفة، من بين أمور أخرى، هي أساس العديد من الأورام الخبيثة والأمراض التنكسية في الدماغ.
وحتى الآن، إلى جانب تشيشانوفر وهيرشكو، فاز بالجائزة خمسة إسرائيليين آخرين: الكاتب شاي عجنون (جائزة نوبل للآداب عام 1966)، ورئيس الوزراء الأسبق الراحل مناحيم بيغن (جائزة نوبل للسلام عام 1978)، وشمعون بيريز والراحل اسحق. رابين (جائزة نوبل للسلام، 1994) ودانيال كانيمان (الاقتصاد، 2002).
تقليد لأكثر من قرن
تُمنح جائزة نوبل سنويًا لأفراد مختارين لمساهماتهم في العلوم والأدب والإنسانية ككل. أسس الجائزة المخترع السويدي ألفريد نوبل، الذي أورث أصوله للمؤسسة التي تحمل اسمه والمسؤولة عن توزيع الجوائز. توفي نوبل عام 1896، ومنحت أولى جوائزه عام 1901.
في الأصل، تم منح الجائزة في خمسة مجالات: الفيزياء، والكيمياء، والطب وعلم وظائف الأعضاء، والأدب، والسلام. وفي عام 1968، أضيفت أيضًا جائزة نوبل في الاقتصاد، من تبرع بنك السويد تخليدا لذكرى نوبل، ومنحت لأول مرة في عام 1969. وشدد نوبل في وصيته على أهمية منح الجائزة للعلماء والمبدعين، وكذلك للشخصيات التي ساهمت بعملها في رفاهية الجنس البشري وتقدمه.
تتوجه لجان الجائزة كل عام إلى عدد كبير من الخبراء (حوالي 1,000 في كل مجال، بما في ذلك الفائزين السابقين)، لطلب تلقي مقترحات للمرشحين للجائزة. وتستقبل كل لجنة عادة من 100 إلى 200 اسم، وتغلق قائمة المرشحين في 31 يناير من عام الجائزة.
البروفيسوران أفراهام هيرشكو وأهارون تشاتشانوفر من التخنيون - الحائزان على جائزة نوبل في الكيمياء
بيان المتحدث باسم التخنيون، 6 أكتوبر/تشرين الأول 2004
فاز البروفيسور الباحث أفراهام هيرشكو والبروفيسور الباحث أهارون تشاتشانوفر من التخنيون بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2004. وقد فازا بالجائزة المرموقة مع البروفيسور إيروين روس من جامعة كاليفورنيا في إيرفين.
البروفيسور هيرشكو وتشانوفر، من كلية روث وباروخ رابابورت للطب في التخنيون، هما أول باحثين وصفا نظام اليوبيكويتين، المسؤول عن تحطيم البروتينات داخل الخلية، وبالتالي أدى إلى اختراق في أبحاث السرطان، والخلايا التنكسية. أمراض الدماغ والعديد من الأمراض الأخرى. لقد أدى اكتشافهم إلى تغيير جذري في الفهم العلمي للعمليات داخل الخلايا.
وأعرب رئيس التخنيون، البروفيسور يتسحاق أفلوج، عن اعتزازه وارتياحه الكبيرين نيابة عن دار التخنيون بأكملها للإنجاز التاريخي لعلماء التخنيون. وقال: "هذه شهادة شرف للعلوم الإسرائيلية بشكل عام والتخنيون بشكل خاص".
كان البروفيسور الباحث أهارون تشاتشانوفر تلميذاً للبروفيسور هيرشكو وتمكنا معًا من تحقيق الاختراق الذي أكسبهما جائزة نوبل في الكيمياء. وكلاهما فائزان بجائزة إسرائيل.
تشيتشينوف الحائز على جائزة نوبل: الإضرار بالتعليم العالي - الانتحار
بقلم ديفيد راتنر وخدمة "هآرتس".
وفاز بالجائزة البروفيسور أهارون تشيشانوفر والبروفيسور أبراهام هيرشكو من التخنيون والأمريكي إيروين روز لعملهم البحثي في تحلل البروتينات في الخلية. وسيتم توزيع جائزة قدرها 1.3 مليون دولار؛ وقد فاز بالجائزة حتى الآن 5 إسرائيليين.
فاز الإسرائيليان البروفيسور أهارون تشاتشانوفر والبروفيسور أبراهام هيرشكو من التخنيون، والأمريكي إيروين روز، بجائزة نوبل في الكيمياء، عن عملهما منذ عام 1980، والذي كشف عن إحدى أهم العمليات الدورية في الخلية والتي تمكن من التحلل من البروتينات. أعلنت ذلك أمس (الأربعاء) لجنة الجائزة في العاصمة السويدية ستوكهولم. وسيتقاسم تشيشنوفر (57 عاما) وهيرشكو (67 عاما) وإيروين روز (78 عاما) الجائزة البالغة 1.3 مليون دولار فيما بينهم.
وكتبت الأكاديمية في قرارها: "بفضل عمل الباحثين الثلاثة، من الممكن أن نفهم على المستوى الجزيئي كيف تتحكم الخلية في العديد من العمليات الرئيسية، عن طريق كسر بروتينات معينة دون غيرها". "ومن أمثلة هذه العمليات انقسام الخلايا وإصلاح الحمض النووي ومراقبة الجودة والإنتاج الجديد للبروتينات وأجزاء مهمة من نظام الدفاع المناعي."
تشاهانوفر هو مدير مركز رابابورت للأبحاث في التخنيون في حيفا. يعمل هيرشكو في المركز كأستاذ. سبق أن فاز كلا الإسرائيليين بجائزة إسرائيل في أبحاث البيولوجيا: فاز البروفيسور هيرشكو بالجائزة في عام 2004 وفاز البروفيسور تشاخانوفر في عام 2003.
وفي مؤتمر صحفي مرتجل في منزل هيرشكو، أرسل الاثنان تحذيرًا شديد اللهجة بشأن حالة نظام التعليم. وقال البروفيسور هيرشكو: "ستكون دولة إسرائيل تعاني دائمًا من نقص الموارد، ونحن بحاجة إلى التركيز على الأشياء المهمة والمبتكرة التي يمكن أن تشكل اختراقًا". "لن نكون قادرين على القيام بذلك عندما ينهار نظام التعليم."
وكان البروفيسور تشاشانوفر أكثر حزما: "التعليم العالي في دولة إسرائيل في وضع صعب. التخنيون يعاني بشدة، ويختنق بسبب خنق الميزانية. لقد عدت منذ أربعة أيام من إجازة تفرغ في الولايات المتحدة، وأشعر بالغيرة مما يمكنهم فعله. من الممكن الاكتفاء بميزانيات أقل قليلاً، لكن ليس أقل بكثير".
"إن حدثًا كهذا، الذي يفوز فيه الإسرائيليون، نادر. ليس لدينا نفط أو يورانيوم أو ألماس. تعتمد إسرائيل على التعليم العالي. كل ما لدينا – جيش الدفاع الإسرائيلي، ورافائيل، صناعة متطورة تعتمد على ما يدور في أذهاننا. إن قطع هذا الرأس هو عمل انتحاري". وأكد تشيتشنوفر أن البحث الذي فاز عنه وراشكو بجائزة نوبل بدأ قبل 35 عاما، وتحقق الإنجاز العلمي بعد عقد من الزمن. "يستغرق تدريب العلماء على تحقيق الإنجازات سنوات. الجدول الزمني للعلماء ليس قصيرا كما هو الحال بالنسبة للسياسيين. إن إيذاء العلماء اليوم سيكلفنا غالياً في المستقبل".
الفائز الثالث هو روز، وهو متدرب في قسم علم وظائف الأعضاء والفيزياء الحيوية في كلية الطب بجامعة كاليفورنيا. تم الإعلان أمس عن البروفيسور ديفيد جروس، خريج الجامعة العبرية، كأحد الفائزين بجائزة نوبل في الفيزياء. وفاز بالجائزة معه البروفيسور ديفيد بوليتزر من قسم الفيزياء في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (كالتيك) في باسادينا، والبروفيسور فرانك ويلشيك من قسم الفيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT).
فاز عالمان إسرائيليان من التخنيون بجائزة نوبل في الكيمياء
بقلم تمارا تروبمان وديفيد راتنر وروثي سيناي. هآرتس، 8/10/2004
فاز أبراهام هيرشكو وأهارون تشاتشانوفر عن بحثهما حول انهيار البروتين
فاز أستاذا الكيمياء الحيوية في التخنيون في حيفا، أفراهام هيرشكو وأهارون تشاتشانوفر، بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2004 يوم الأربعاء، وهذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها علماء إسرائيليون بجائزة نوبل. وأعلنت لجنة الجائزة، في ستوكهولم بالسويد، فوز الاثنين مع الباحث الأمريكي - البروفيسور إيروين روز من جامعة كاليفورنيا - بفضل أبحاثهما حول تحلل البروتينات في جسم الإنسان. وتبلغ قيمة الجائزة لهذا العام 1.3 مليون دولار، وسيتم تقسيمها بالتساوي بين الفائزين الثلاثة. وسيقام حفل توزيع الجوائز يوم 10 ديسمبر في ستوكهولم.
بدأ التعاون بين هيرشكو وتشيشانوفر في أواخر السبعينيات، عندما قام تشيشانوفر بإعداد أطروحة الدكتوراه في مختبر هيرشكو في التخنيون. اكتشفوا معًا "علامة الموت" للبروتينات، وهو جزيء يلتصق بالبروتينات التالفة أو تلك التي حان وقت موتها، ويشير إلى الخلية بضرورة تحطيمها (انظر أدناه).
ويمكن للمرء أن يفترض أنه في بلد أكثر إصلاحاً قليلاً، كان هيرشكو وتشيشنوفر ليجدا نفسيهما محنطين في بذلات في قاعة مرموقة، يجيبان على أسئلة الصحفيين بعد ساعات قليلة من الإعلان عن فوزهما بجائزة نوبل. لكن في إسرائيل تجري الأمور بشكل مختلف.
وفي صباح الأربعاء، كان أفراد عائلة هيرشكو مشغولين بالبحث عنه. ولم يكن هيرشكو في منزله في الكرمل، ولم يرد على هاتفه الخلوي كالعادة.
وأخيراً، وبعد أكثر من ساعة من البحث، عثرت عليه إحدى عماته في حوض السباحة في أحد الكيبوتسات بالقرب من حيفا، مع زوجته وحفيداته. وبعد وقت قصير، توقف الهاتف في منزله عن الرنين وبدأ المنزل يمتلئ بباقات الزهور.
في الساعة الثالثة بعد الظهر، وصلت سيارة إلى منزل عائلة هيرشكو، وخرج منها رجل خمسيني يرتدي بنطال جينز وتيشيرت، وقفز إلى الطابق الثاني. ولم ينتبه المصورون إلى الدخول الخجول للبروفيسور تشاخانوفر - شريك هيرشكو في الجائزة، حتى وقف الاثنان بابتسامة محرجة لالتقاط صورة مشتركة في غرفة المعيشة العائلية. وتمتم أحد مسؤولي التخنيون معتذرا عن عدم عقد المؤتمر الصحفي المرتجل في إحدى قاعات مباني المؤسسة الرائعة: وقال: "كان حاخام التخنيون سيسبب لنا مشاكل في يوم عطلة".
عندما أصبحت غرفة المعيشة مزدحمة، انتقل الحاشية إلى الشرفة. ولم تتوقف الهواتف عن الرنين بمكالمات التهنئة. وقالت جوديث هيرشكو، التي هاجرت من سويسرا قبل 40 عاماً وتزوجت من أفراهام، إن أول اتصال في الصباح جاء من رئيس وزراء المجر فرانس جيورزني، الذي أراد تهنئة زوجها الذي ولد هناك قبل 64 عاماً. وبخ البروفيسور هيرشكو، أحد أقارب العائلة: "إذا سبحت مسافة 100 متر في حوض السباحة، حتى وزير التعليم سيهنئك".
وقالت ريخا شاهانوفر، زوجة أهارون، إن الهاتف في منزلها التقطه الابن تشاي في الصباح، الذي سمع على الطرف الآخر رجلاً مهذبًا يتحدث بلكنة سويدية يسأل عن والديه. يقول ريموتشا: "أول شيء ركضته هو الحصول على الماء".
وتبين أن الأستاذين كانا شخصين مرتاحين ولديهما الكثير من الصبر لمطالبة الصحفيين بـ "شرح الإنجاز العلمي الذي عملت عليه لمدة 35 عامًا في جملة واحدة". فقط تشيشنوفر كان ينظر من حين لآخر إلى ساعته، قلقًا من أنه على وشك تفويت المشي اليومي المسائي على الساحل الجنوبي مع أصدقائه المعتادين.
ظهرت عدة حقائق مثيرة للاهتمام من المؤتمر الصحفي. أولا، من المستحيل أن أشرح في "جملة واحدة" الإنجاز العلمي الهائل للاثنين؛ ثانيًا، لم يحصلوا على براءة اختراع، لذلك لن يصبحوا مليارديرات في أي وقت قريب؛ ثالثًا، كان كلاهما يأملان أن يحصلا يومًا ما على جائزة نوبل في الطب، لذلك فوجئا حقًا بالجائزة في الكيمياء.
وقال تشيشنوفر إن العوامل التي ساهمت في الإنجازات التي فازت به بالجائزة هي الاجتهاد (يبدأ يوم عمله في الصباح الباكر ويمكن أن يستمر حتى 12 ساعة)، والعقلية الصحيحة والحظ. وأرجع هيرشكو إنجازاته إلى تصميمه الذي استمر في البحث في مجال تحلل البروتين، "حتى عندما لم يكن يحظى بشعبية واتجه الجميع في الاتجاه الآخر - دراسة تكوين البروتين".
خلال العطلة، تذمر العديد من العلماء الإسرائيليين من أن رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون لم يتصل بعد لتقديم التهنئة. قامت وزيرة التربية والتعليم ليمور ليفنيت ورؤساء مجلس التعليم العالي باستدعاء الفائزين بالجائزة في نهاية العيد وهنأوهم على إنجازهم. وقالت ليفنات: "هذا إنجاز تاريخي للعلوم والتعليم العالي في إسرائيل". "منذ زمن سحيق، ركزت إسرائيل على التعليم والتعليم العالي، وكانت قوتها تكمن في الجودة العلمية التي تنتجها وتصدرها إلى الخارج. الآن اتضح أن العمل البالغ من العمر 56 عامًا يؤتي ثماره". وسيقيم وزير التربية والتعليم خلال الأيام المقبلة حفلاً احتفالياً للفائزين بالجائزة وتسليمهم أوسمة الشرف.
ومع ذلك، فإن التخفيضات في ميزانيات العلوم والأزمة التي سقطت فيها الجامعات البحثية تشير إلى خلاف ذلك، كما قال العلماء بعد الفوز. وقال البروفيسور تشاخانوفر: "لا يذهب الكثير من المال إلى العلوم، ومع ذلك فقد تمكنوا من الوصول إلى قمة العالم". "اليوم، يتم تخصيص ميزانية أقل للبحث، وآمل ألا يكون الدرس الذي سيخرجه قادة البلاد هو أنه "هنا، من الممكن القيام بالعلم حتى في ظل هذه الظروف الصعبة"، ولكن لحسن الحظ، على الرغم من هذه الأولويات ، بعضها ناجح. إذا غيرنا الأولويات ولم نستثمر الأموال في الرصاص وسفك الدماء بل في أنابيب الاختبار، فإن ذلك سيعطينا والمنطقة بأكملها ميزة".
ووفقا للبروفيسور حاجيت ماسير-يرون، كبير العلماء السابق في وزارة العلوم، "هذا إنجاز مهم ومشرف للغاية - ولكنه تم على الرغم من الظروف وليس بسبب الظروف. لولا إصرارهم، لكان الجميع قد انهار منذ وقت طويل وفعلوا مثل الآخرين، وذهبوا لإجراء الأبحاث في الخارج".
يعد الفوز بجائزة نوبل إنجازًا غير مسبوق للعلماء الإسرائيليين. قبل عامين، فاز دانييل كانيمان، وهو أميركي من أصل إسرائيلي، بجائزة نوبل في الاقتصاد لأبحاثه حول عملية صنع القرار في ظل ظروف عدم اليقين. فاز، الثلاثاء، ديفيد جروس، الأميركي خريج الجامعة العبرية، بجائزة نوبل في الفيزياء. وعلى الرغم من أن كلاهما حصل على تعليمه العلمي جزئيًا في إسرائيل، إلا أن العمل العلمي الذي أكسبهما الجائزة تم إنجازه بالفعل في الخارج. يوم الأربعاء، كانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها علماء إسرائيليون بجائزة نوبل، وهي أعلى وسام في عالم العلوم.
ووضع الإعلان عن فوزه بالجائزة حداً للتكهنات المحمومة في المجتمع العلمي الإسرائيلي المستمرة منذ عدة سنوات حول من سيكون أول عالم إسرائيلي يفوز بجائزة نوبل. في السنوات الأخيرة، احتدمت المنافسة بين الرجال والنساء خلف الكواليس بين التخنيون ومعهد وايزمان في رحوفوت، المؤسستين البحثيتين الوحيدتين في إسرائيل حيث يعمل حاليًا مرشحون واقعيون للجائزة.
قبل أربع سنوات، فاز هيرشكو وتشانوفر بجائزة "لاسكار" للبحث الأساسي في الطب - وهي الجائزة التي تعتبر في مجال الطب في المرتبة الثانية بعد جائزة نوبل. يعرف المسؤولون التنفيذيون في التخنيون السياسة المعقدة لجائزة نوبل، ويقولون إنه "من الأفضل عدم الحديث عنها على الإطلاق". لكنهم لم يستطيعوا المقاومة، وكثيرًا ما يذكرون، بصوت هامس، إحصائيات جوائز لاسكر، التي تظهر أنه في السنوات الأخيرة، فاز معظم الفائزين بجوائز لاسكر أيضًا بجائزة نوبل بعد بضع سنوات.
اكتشف الباحثون "علامة الموت" للبروتينات
بواسطة تمارا تروبمان
تشكل البروتينات جميع الكائنات الحية - النباتات والحيوانات والبشر. لقد درس العلماء كثيرًا على مر السنين كيفية بناء البروتينات، لكن لم يعرف أي شيء تقريبًا عن أسباب موتها؟ كيف يعرف جسم الإنسان أنه يجب عليه تدمير بروتين معين، وهو تالف أو لم تعد هناك حاجة إليه، ولكن يترك سليما بروتين آخر، والذي لا يزال ضروريا؟
اكتشف البروفيسوران أفراهام هيرشكو وأهارون تشاتشانوفر من التخنيون جزيءًا صغيرًا يعمل بمثابة "علامة الموت" للبروتينات. فهو يلتصق بالبروتينات التي حان وقت تدميرها، ويشير إلى الخلية بأن البروتين يجب أن يتحلل ويموت. ويسمى الجزيء "يوبيكويتين". يتم نقل البروتينات المميزة إلى سلة إعادة التدوير في الخلية، والمعروفة باسم "البروتيزوم"، حيث يتم تقطيعها إلى قطع صغيرة وتدميرها (انظر الشكل). هذه الآلية مهمة جدًا لدرجة أنه بدونها لا يمكن للحياة أن توجد.
وفي السنوات الأخيرة أصبح من الواضح أيضًا أن الاضطرابات في نظام اليوبيكويتين تشارك في التسبب في العديد من الأمراض. سارعت شركات التكنولوجيا الحيوية إلى إدراك الإمكانات الطبية والاقتصادية الكامنة في هذا الأمر، وتحاول تطوير أدوية جديدة ضد السرطان والربو وارتفاع ضغط الدم والأمراض التنكسية مثل مرض باركنسون ومرض الزهايمر بناءً على هذه المعرفة.
أحد الأدوية - "Valcade"، الذي تصنعه شركة التكنولوجيا الحيوية الأمريكية "Millennium" - حصل بالفعل على جميع الموافقات اللازمة لتسويقه في الولايات المتحدة الأمريكية، ووفقًا لتشيشنوفر، "هناك العديد من الأدوية الأخرى في الطريق".
فالكيد مخصص لعلاج المرضى الذين يعانون من سرطان خلايا البلازما الخبيث، عن طريق الحقن. يقول هيرشكو وتشانوفر إنهما ولا التخنيون لن يستمتعا بالأرباح المستقبلية، لأنهما لم يسجلا براءة اختراع لآلية اليوبيكويتين. ومع ذلك، يرتبط تشيشنوفر اليوم بالعديد من شركات التكنولوجيا الحيوية التي تحاول تطوير المزيد من الأدوية الجديدة بناءً على النتائج التي توصل إليها.
يتكون جسم الإنسان بأكمله تقريبًا من البروتينات، وهي تشارك أيضًا في جميع العمليات في الجسم - فهي تشكل الهيكل العظمي والعضلات، وتنظم توقيت كل حدث يحدث في الجسم وتنقل الرسائل بين الخلايا. بعض البروتينات - الهرمونات - تثير بعض ردود الفعل العاطفية والجسدية. ويخبر البعض الآخر خلايا الجسم متى تتشكل ومتى تموت.
يتم بناء البروتينات الموجودة في الخلية وتكسيرها بمعدل مذهل. يقول تشاتشانوفر: "كل يوم نرى نفس الشكل في المرآة، ولكن خلال يوم واحد يتم استبدال 20-10% من البروتينات، وبعد أسبوعين أو نحو ذلك يتم استبدال جميع بروتينات الجسم وينعكس الرقم الذي في المرآة بالفعل "ليس نحن"."
وبينما كان الاتجاه السائد في علوم الحياة منشغلاً حتى ما يقرب من عقد من الزمان بمسألة كيفية تشكل البروتينات، تعامل هيرشكو وتشيشنوفر مع سؤال كان أقل شعبية في ذلك الوقت: ما الذي يسبب تحلل البروتينات. يقول هيرشكو: "ربما كان الأمر يتطلب القليل من الشجاعة للذهاب إلى شيء لم يكن في الموضة".
وقد ظهر انخفاض الاهتمام بهذا المجال من خلال عدد المقالات العلمية المنشورة، والتي وصلت إلى عشر مقالات على الأقل سنويًا في أوائل الثمانينات. اليوم، يحظى نظام تحلل البروتين باهتمام كبير - حيث يتم نشر آلاف المقالات البحثية كل عام، ويتفق علماء الأحياء على أنه أحد الأنظمة التي تكمن في أساس آلية الحياة.
كتب تشيشنوفر وهيرشكو، أعضاء لجنة جائزة نوبل، "لقد ساعدونا على فهم أن تحلل البروتينات لا يتم بشكل عشوائي ولكن من خلال عملية يتم التحكم فيها بتفاصيلها، حيث تتلقى البروتينات التي من المفترض أن تقوم الخلية بتفكيكها علامة جزيئية". - يوبيكويتين."
