آفي بيليزوفسكي
أعلى اليسار إلى اليمين: الطيار كريس فيرجسون ودانيال بوربانك وستيف ماكلين. الوسط من اليسار إلى اليمين: جوزيف تانر، هايدي بايبر والقائد جيف بورنيت. في الصف السفلي أعضاء طاقم المحطة الفضائية - من اليسار: توماس رايتر، وبافل فينوغرادوف، وجيفري ويليامز.
انفصال أتلانتس عن محطة الفضاء الدولية
انفصلت محطة الفضاء أتلانتس عن محطة الفضاء الدولية اليوم الساعة 18:50 مساء، منهية بذلك الإقامة الناجحة لطاقم المكوك STS-115، وممهدة الطريق لمهام التجميع المستقبلية. وفي يوم الأربعاء 20 سبتمبر الساعة 12:57 بتوقيت إسرائيل، ستهبط في مركز كينيدي للفضاء.
بعد الانفصال، أجرى طيار المكوك كريس فيرجسون رحلة بزاوية 360 درجة حول المحطة الفضائية للسماح لطاقمه بجمع صور للمحطة المعاد بناؤها.
وفي اليوم السابق، أنهى رواد الفضاء مهمة ناجحة لتجميع محطة الفضاء الدولية. هذا ما استنتجه أفراد طاقم المهمة STS-115 على متن المكوك الفضائي أتلانتس وزملائهم من محطة الفضاء الدولية. وقال رائد الفضاء دانييل بوربانك، عضو فريق أتلانتس، في مؤتمر صحفي بث من المحطة الفضائية: "من المثير أن نرى أن بناء المحطة الفضائية يكتسب زخما متجددا". "نحن جميعًا متحمسون للرحلات القادمة للمكوكات." قال.
وأحضر المكوك عوارض تقوية وزوج من مجمعات الطاقة الشمسية بوزن إجمالي 17.5 طن إلى المحطة الفضائية في أول مهمة لتجميع المحطة الفضائية منذ نهاية عام 2002. ولهذا الغرض، أجرى رواد الفضاء ثلاث جولات سير في الفضاء مزدحمة. وقال بول داي، مدير مشروع الرحلات المكوكية التابع لناسا: "سأقيم عمل الفريق بنسبة 110%". "لقد قاموا بعمل عظيم حتى الآن." خلال يوم السبت، استمتع رواد الفضاء بنصف يوم إجازة.
"أعتقد أن نجاح تركيب المصفوفات الشمسية يرمز إلى نجاح المهمة بأكملها." قال رائد الفضاء جوزيف تانر. "كان لا بد من عمل الكثير من الأشياء الصغيرة حتى يحدث ذلك." قال.
كانت مهمة STS-115 بمثابة علامة فارقة أخرى للطاقم الثالث عشر للمحطة الفضائية على وشك إنهاء وقتهم في المحطة. لم يلتق قائد المحطة بافل فينوجرادوف ومهندس الطيران جيفري ويليامز بطاقم مكوك ثانٍ في غضون بضعة أشهر فحسب. وفي رحلة ديسكفري في يوليو، انضم إليهم أيضًا عضو آخر من الطاقم، وهو الألماني توماس رايتر.
وسيترك فينوغرادوف وويليامز محطة فضائية أكبر عند عودتهما إلى الأرض في 28 سبتمبر/أيلول من تلك التي عثرا عليها عندما وصلا في الأول من أبريل/نيسان.
وبعد نصف يوم من الراحة، بدأ رواد الفضاء بحزم حمولتهم. إلى العبارة أتليتانتيس. وتبلغ هذه المعدات حوالي 450 كيلوغرامًا، بما في ذلك أكياس تبريد مليئة بالعينات البيولوجية من ثلاجة المحطة بالإضافة إلى صندوق بحجم حقيبة تعرضه رواد الفضاء لظروف الفضاء خلال السير في الفضاء الثاني وعادوا إلى المحطة خلال السير في الفضاء الثالث. كما سيعيد أتليتنيس 78 كيلوغرامًا من الملابس المملوكة لفينوغرادوف ويليامز.
وفي الاتجاه المعاكس - قام طاقم أتلانتس بنقل 450 كيلوغراماً من الماء و40 كيلوغراماً من الأكسجين من أتلانتس إلى المحطة الفضائية.
كما قام أعضاء فريق المحطة بتعبئة نفاياتها داخل مركبة إمداد فضائية من طراز بروجرس روسي، حيث سيتم اشتعال محركاتها وتوجيهها نحو الغلاف الجوي للأرض وتحترق فيه.
