كان هبوط إنديفور مبكرًا بيوم واحد بسبب تهديد إعصار دين لولاية تكساس

وأنهى رواد الفضاء سريعا الجولة الرابعة من مهمة إنديفور الليلة الماضية، وأغلقوا الأبواب بين المحطة والمكوك استعدادا للخروج بعد ظهر اليوم.

إعصار دين كما تم تصويره من محطة الفضاء الدولية خلال يوم السبت. قد يتسبب في إغلاق مركز التحكم في هيوستن

حتلنة

09:00

أعطى مديرو مركز التحكم في هيوستن للمكوك إنديفور في المهمة STS-118 الضوء الأخضر للانفصال عن محطة الفضاء الدولية اليوم (الأحد) في الساعة الثامنة صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (15:00 بتوقيت إسرائيل). وتسبب هذا القرار في الإنهاء المبكر للسير الرابع في الفضاء أمس.

وأغلق رواد الفضاء البوابة التي تربط المركبتين يوم السبت الساعة 17:10 (00:10 يوم الأحد بتوقيت إسرائيل) وهذا يسمح للمكوك بالانفصال عن المحطة اليوم للهبوط المحتمل يوم الثلاثاء. وقد نظرت وكالة ناسا في الهبوط المبكر في حالة تهديد إعصار دين لمنطقة هيوستن. ورغم أن العبارة تهبط في فلوريدا، وهي خارج مسار العاصفة الحالية، إلا أن السيطرة تتم بالكامل من هيوستن.

سيكون الهبوط يوم الثلاثاء هو الفرصة الأخيرة قبل أن تضطر ناسا إلى إخلاء مركز التحكم والاستعداد للعاصفة. وسيواصل مديرو المهمة مراقبة التوقعات المتعلقة بتقدم الإعصار واتخاذ القرار بشأن الخيارات المعروضة عليهم وفقًا لذلك.

التحديث: 00:00

 انتهت عملية السير الفضائية الرابعة لمهمة إنديفور

قم بتركيب حامل لامتدادات الذراع الآلية للمكوك بحيث يمكن استخدامها لتحل محل الامتداد أثناء المهام المستقبلية * سيغادر المكوك المحطة الليلة، في وقت أبكر من المتوقع وسيحاول الهبوط يوم الثلاثاء، قبل حدوث إعصار يتسبب في التحكم مركز في هيوستن ليتم إخلاءه 

واصل رواد الفضاء العمل في الجزء الخارجي من المحطة الفضائية. بدأ ديف ويليامز وكلاي أندرسون العملية في الساعة 15:17 بتوقيت إسرائيل واستمرت حوالي خمس ساعات فقط بدلاً من ست ساعات ونصف كما كان مخططًا مسبقًا.

قام ويليامز وأندرسون بتركيب حامل لنظام تمديد الذراع الآلي للحافلات المكوكية التي تصل إلى المحطة، على السطح الخارجي لهيكل شارع المحطة. ومن المهام الأخرى التي قام بها الاثنان تركيب هوائي للنظام اللاسلكي للمحطة وإعادة حاويتين مع التجارب إلى المحطة. كانت رائدة الفضاء تريسكولدويل هي منسقة السير في الفضاء، كما كانت في جميع رحلات STS-118 الثلاث السابقة.
داخل المحطة، واصل رواد الفضاء ورواد الفضاء الاستعداد لإغلاق الفتحة بين المحطة ومكوك إنديفور المخطط له الليلة (17:00 مساءً بالتوقيت الشرقي - 02:00 الأحد بتوقيت إسرائيل).

وخلال الليل، قرر مديرو المهمة تقصير فترة السير في الفضاء لمدة ساعتين، حتى يتمكن الفريق من إغلاق الفتحة بين المحطة والمكوك في نهاية يوم العمل يوم السبت. وتحتفظ الخطة بإمكانية مغادرة المكوك المحطة يوم الأحد والهبوط يوم الثلاثاء. ويجري النظر في الهبوط المبكر بسبب حدث تهديد إعصار دين لمنطقة هيوستن، لذا سيكون من الممكن الهبوط قبل إخلاء مركز التحكم في هيوستن استعدادًا للعاصفة.

ومع ذلك، يقوم المديرون بإعادة النظر في التوقعات المتعلقة بالقانون، حتى الوقت المحدد، وعندها فقط سيتخذون القرار بشأن مغادرة المحطة مبكرًا.

إن إعلان ناسا الصادر يوم السبت لا يذكر على الإطلاق الانبعاج الذي تم اكتشافه في الدرع الحراري والذي قيل عنه في وقت سابق من هذا الأسبوع أنه لا يعرض المكوك للخطر.