وتقول وكالة ناسا إن معظم المهام المخطط لها لهذا السير في الفضاء قد تم تنفيذها، وأن السير في الفضاء الرابع قد تم تأجيله من الجمعة إلى السبت
قفاز ماستراتشينو والثقب الموجود في الإبهام الأيسر متضخم. الصورة: ناسا
وأبلغ مركز التحكم أفراد طاقم إنديفور بأن عملية السير الرابعة في الفضاء للمهمة STS-118، المقرر إجراؤها يوم الجمعة، قد تم تأجيلها إلى يوم السبت. ويمنح هذا القرار رواد الفضاء يومًا إضافيًا للتحضير لهذا السير في الفضاء، والذي أضيف إلى المهمة فقط بعد وصول المكوك إلى محطة الفضاء الدولية.
يواصل مديرو المهمة في هيوستن النظر فيما إذا كان السير في الفضاء سيكون ضروريًا لإصلاح الانبعاج الصغير المكتشف في الدرع الحراري في الجزء السفلي من المكوك. وقبل ذهابهم إلى الفراش الليلة، أُبلغ أفراد الطاقم بأن المديرين قرروا تأجيل السير في الفضاء من الجمعة إلى السبت، لكن لم يتقرر بعد ما إذا كانت ستشمل إصلاح الدرع الحراري أو المهام المخطط لها مسبقًا. على المحطة الفضائية.
قرر القائمون على مركز التحكم في وكالة ناسا، أمس (الأربعاء)، في حوالي الساعة العاشرة، تقديم موعد عودة رواد الفضاء إلى المحطة الفضائية بسبب تلف الطبقة الخارجية لأحد القفازات التي كان يرتديها رائد الفضاء ريك ماستراتشينو. وعلى الرغم من عدم وجود أي تهديد لسلامة ماستراتشينو، فقد تقرر إعادتهم كإجراء احترازي.
حتى هذه اللحظة، كان ماستراتشينو وكلاي أندرسون متقدمين على الموعد المحدد وقد أكملا معظم المهام الرئيسية المخطط لها للسير في الفضاء. عاد ماستراتشينو إلى العبارة في الساعة الثالثة صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (الساعة العاشرة مساءً)، بينما بقي أندرسون بمفرده لمدة تزيد قليلاً عن ساعة وواصل عمله. أكمل أندرسون استرداد جهاز الإرسال من المكون P6 بعد عودة ماستراسينو إلى المحطة.
تم اكتشاف الضرر أثناء الفحص الروتيني للقفازات باستخدام كاميرا خوذة Mastracino. اتضح أن كلا القفازين تعرضا للتلف، لكن القفاز الأيسر تعرض لاختراق بسيط من نوع ما من العظام في الطبقة الخارجية لإبهام يده اليسرى، مما دفع مراقبي الطيران إلى إنهاء السير في الفضاء في وقت سابق.
تم تأجيل عودة تجربتين، تسمى MISSEs، من خارج المحطة الفضائية من الداخل إلى السير في الفضاء في المستقبل. تم إجراء التجارب خارج المحطة في أغسطس 2006، وسيتم إعادتها إلى الأرض لتحليلها.
وقبل توقف النشاط، كان لدى الاثنين الوقت الكافي لبدء الاستعدادات لإعادة نسخ مكون P6 ومجمعات الطاقة الشمسية الموجودة عليه، وذلك من خلال تحريك عربات تحتوي على معدات لمساعدة رواد الفضاء على طول المسار المجاور للمحور الرئيسي للمحطة. سيسمح ذلك لذراع المكوك بالقيام بمهمة تحريك المكون أثناء مهمة STS-120. سيتم نسخ المكون P6 من رأس المحطة إلى نهاية المكون P6 وسيمتد الممر الرئيسي للمحطة.
في وقت سابق، قام الاثنان بنقل هوائي من P6 إلى P1، وقاموا بتثبيت جهاز إرسال ومعالج إشارة لاتصالات S-Band، أيضًا في مكون P1.
