هذا هو الهبوط الأول منذ كارثة كولومبيا * أول رواد فضاء أمريكيين رسميين على أرض أجنبية * تقوم سفينة سويوز بهبوط صعب، وهو أمر لم يعتاد عليه الأمريكيون
آفي بيليزوفسكي
تحديث 4/5 ساعة 10:05
هبطت مركبة الفضاء الروسية "سويوز" في وقت مبكر من الصباح (الأحد) في كازاخستان وعلى متنها رائدان أمريكيان ورائد فضاء روسي. عاد الثلاثة إلى الأرض من محطة الفضاء الدولية بعد إقامة لمدة ستة أشهر في الفضاء. وأرسلت المروحيات الروسية للبحث عن جهاز الهبوط الذي يهبط على الأرض بمساعدة المظلة، وتم تحديد موقعه بعد حوالي ساعتين فقط من الهبوط. ويرجع ذلك إلى انحراف 400 كيلومتر عن موقع الهبوط المخطط له.
وكشفت الاختبارات الأولية التي أجريت على الأميركيين كينيث بورسوكس ودونالد بيتيت والروسي نيكولاي بودرين، أن حالتهم البدنية طبيعية. واحتشد الثلاثة في مركبة سويوز التي تبلغ مساحتها مترين مربعين. وهبطت المركبة الفضائية في آسيا الوسطى بعد رحلة استغرقت ثلاث ساعات ونصف من المحطة الفضائية.
עדכון 04/05/03 07:10
هبطت المركبة الفضائية الصغيرة في كازاخستان وعلى متنها رائدا فضاء أمريكي وروسي أمضيا حوالي ستة أشهر في محطة الفضاء الدولية
هبطت مركبة الفضاء الروسية "سويوز" في وقت مبكر من الصباح (الأحد) بسلام في كازاخستان وعلى متنها رائدان أمريكيان ورائد فضاء روسي. عاد الثلاثة إلى الأرض من محطة الفضاء الدولية بعد إقامة لمدة ستة أشهر في الفضاء.
وكانت مركبة الفضاء سويوز القديمة هي المركبة الوحيدة التي يمكنها إجلاء رواد الفضاء من المحطة الفضائية بعد كارثة مكوك الفضاء الأمريكي كولومبيا في فبراير من هذا العام، والتي أدت إلى توقف أسطول المكوك الأمريكي بأكمله عن العمل. وهذه هي المرة الأولى التي يعود فيها رواد فضاء أمريكيون إلى إسرائيل على متن مركبة فضائية روسية.
واحتشد كينيث بورسوكس ودونالد بيتيت والروسي نيكولاي بودرين في قناة السويس التي تبلغ مساحتها مترين مربعين. وهبطت المركبة الفضائية في آسيا الوسطى بعد رحلة استغرقت ثلاث ساعات ونصف من المحطة الفضائية. وواجهت المروحيات الروسية التي أرسلت للبحث عن مقصورة المركبة الفضائية التي تهبط على الأرض في حامل المظلة، صعوبة في البداية في تحديد موقعها بسبب انحرافها عن موقع الهبوط مسافة 20-25 كيلومترا.
غادرت مركبة الفضاء سويوز التي تقل طاقم المحطة الفضائية الدولية المحطة الفضائية * ومن المتوقع أن تهبط في الساعة الخامسة صباحًا
02:00 انفصال المركبة الفضائية عن المحطة الفضائية – 4/5/03
عاد رائدا فضاء أمريكيان ورائد فضاء روسي، الذين اضطروا إلى البقاء شهرين آخرين في محطة الفضاء الدولية، إلى الأرض الليلة.
وقال مسؤولون في مركز التحكم التابع لوكالة الفضاء الروسية بالقرب من موسيفكا، إن مقصورة سويوز التي كانت تقل الأميركيين كو باورسوكس ودونالد بيتيت والروسي نيكولاي بودارين، انفصلت عن المحطة الفضائية وكان الثلاثة في طريقهم إلى الأرض.
وانقطع الاتصال بالمحطة الساعة 02:34 بتوقيت موسكو (1:34 صباحا بتوقيت إسرائيل) ومن المفترض أن يهبطوا على بعد حوالي مائة كيلومتر شمال أركاليك في كازاخستان الساعة 2:07 بتوقيت جرينتش أو 5:07 بتوقيت إسرائيل.
في الصباح سنواصل ونحدث في أقرب وقت ممكن
تحديث 3/5
ترقب وتوتر لعودة يوم السبت للطاقم السادس لمحطة الفضاء الدولية في أول هبوط منذ كارثة كولومبيا وأول هبوط لرواد فضاء أمريكيين رسميين على أراض أجنبية (تجدر الإشارة إلى أنه الأمريكي الوحيد الذي أقلع وهبط في مركبة الفضاء الروسية سويوز وكان أول سائح فضائي دينيس تيتو عام 2001، لكنه لم يكن تابعاً لوكالة ناسا).
وقال تيري تاديو، مشرف الهبوط في ناسا والذي سيراقب الحدث من هيوستن: "أنا متأكد من أننا من الآن فصاعدا سنولي المزيد من الاهتمام لعملية الهبوط".
عندما يتم إيقاف أسطول المكوك الفضائي بالكامل، من المفترض أن يعود رائدا الفضاء إلى الأرض في الليلة بين السبت والأحد في مقصورة سويوز التي تذكرنا بمقصورات الهبوط في الستينيات - ميركوري جيميني وأبولو.
وبدلاً من الهبوط في المحيط كما كان الحال في الأيام الأولى لناسا، ستهبط المركبة الفضائية في كازاخستان. فبدلاً من الانزلاق إلى الهبوط اللطيف على مدرج في فلوريدا محاطاً بالمستنقعات والتماسيح، ستهبط الخلية بالأرض في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة تسكنها الجمال بشكل رئيسي.
اعتبر رواد الفضاء كينيث باورسوكس ودونالد بيتيت إقامتهم في المحطة تجربة العمر. ومكثوا في المحطة لمدة خمسة أشهر تقريبًا. وقال بيتيت للصحفيين هذا الأسبوع: "ليس لدينا أي قلق غير عادي". لقد مر رائد الفضاء نيكولاي بودارين بتجربة الهبوط الصعبة هذه مرتين من قبل.
ومع ذلك، لا يتجنب أي من المشاركين حقيقة أنه في المرة الأخيرة التي اخترقت فيها مركبة فضائية الغلاف الجوي عند عودتها من المدار، تفككت إلى عشرات الآلاف من القطع وهلك جميع رواد الفضاء السبعة الذين كانوا على متنها.
واعترفت ميكي بيتي، زوجة رائد الفضاء، بأنها أصبحت أكثر عصبية بسبب كارثة كولومبيا.
وقالت من منزلها في هيوستن قبل أن تغادر إلى موسكو مع توأمها البالغ من العمر عامين ونصف العام: "لقد أصبحنا جميعا أكثر وعيا بالمخاطر الآن". "هذا ما سمعته عن سويوز، فهي مركبة فضائية جيدة وقديمة وموثوقة، كما أنها تحتوي على عدد أقل من الأشياء التي يمكن أن تتعطل مقارنة بالمكوك."
