البروفيسور سفين ليدين من الأكاديمية السويدية للعلوم: حالة البروفيسور شيختمان تثبت أن القزم الذي يقف على أكتاف العملاق يرى والعملاق أعمى

جاء ذلك في مقدمة حفل منح جائزة نوبل في الكيمياء للبروفيسور شيختمان

حصل البروفيسور دان شيختمان على جائزة نوبل الليلة. وقبل تسليم الجائزة، تحدث البروفيسور سفين ليدن من الأكاديمية السويدية للعلوم عن رحلة المتواضعين التي مر بها شيختمان. وذكّرها بأن أكبر خصم لشيكتمان هو نفسه الحائز على جائزة نوبل، وهو أحد القلائل الذين فازوا مرتين.

"منذ فجر التاريخ عرفنا أن التماثل الخماسي ليس دوريا. وعلى مدى 300 عام تقريبًا، اعتقدنا أن الدورية شرط أساسي للتبلور. يوضح نمط حيود الإلكترون الذي تلقاه دان شيختمان أن واحدة على الأقل من بيانات Hello تحتوي على عيوب. وأدى ذلك إلى إعادة النظر في وجهة نظرنا في مفهومي التناظر والبلورة. الأشياء التي اكتشفها هي بلورات دورية. وبفضل شجاعته في الإيمان، ناقش طبيعة المادة وذكّرنا بأهمية التوازن بين الحفظ والابتكار. حتى عند الحديث عن الأمثلة الأكثر أسسًا.

"العلم هو بنية نظرية مبنية على أساس تجريبي. الملاحظات بناءة أو وصفية. نحن مثل الأقزام المحمولة على أكتاف العمالقة حتى نتمكن من الرؤية بجهل أكثر ليس بسبب أعيننا الثاقبة ولكن لأننا محمولون إلى أعلى. تعود هذه الصورة إلى أسطورة يونانية توضح التقدم العلمي. يقوم كل جيل بتطوير المعرفة بشكل أكبر قليلاً حول إنجازات الأجيال السابقة. إن صورة المعرفة المتراكمة كعملاق أعمى يحمل على كتفيه قزمًا يستطيع الرؤية، هي تمجيد للعلم في أفضل حالاته، وعلاقة ثقة متبادلة بين حاملها والمحمول بين الأعمى والبصير.

"يقدم العملاق حقائق راسخة، ويسعى القزم للحصول على رؤى جديدة. ومثل أي صورة جيدة، فهي لا تصف فائدة هذا الترتيب فحسب، بل تلمح أيضًا إلى المخاطر الكامنة فيه. الانحرافات بين القزم والعملاق ليست متماثلة. القزم يستطيع أن يرى لكن العملاق هو الذي يقرر الاتجاه الذي سيذهب إليه الاثنان."
...

"في بعض الأحيان، يتعين على القزم أن يمشي على الأرض دون دعم العملاق ويجد طريقه. الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء قدوة حسنة. إن النزول من فم العملاق أمر صعب، لأن أولئك الذين يبقون في الأعلى يميلون إلى النظر إلى أولئك الذين على الأرض."

"إن عدم التصديق الذي واجهه شيختمان كان مناسبًا وصحيًا. وطرح هذه الأسئلة يجب أن يكون متبادلا من أجل اختبار ما إذا كان العلم، ولكن ما تعرض له من استهزاء، لم يكن عادلا على الإطلاق. علينا جميعا أن نتمسك بمواقفنا ونتعامل بازدراء مع الأحمق الذي يدعي أننا جميعا مخطئون. يتطلب الأمر شجاعة هائلة لتكون ذلك الأحمق. يعتبر دان شيختمان والأشخاص الذين تحدثوا نيابة عنه شرفًا عظيمًا".

"لقد خلقت اكتشافات دان شيختمان للبلورات شبه الدورية فرعًا جديدًا متعدد التخصصات من العلوم يعتمد على الكيمياء والفيزياء والرياضيات ويثريها. وهذا في حد ذاته له أهمية كبيرة، فهو يذكرنا أيضًا بمدى ضآلة ما نعرفه حقًا وربما علمنا القليل من التواضع. حقا انجاز عظيم"

الأخبار مبنية على ترجمة قامت بها القناة الأولى من الترجمة الإنجليزية. النص الأصلي، باستثناء الفقرة الأخيرة، كان باللغة السويدية.