كشف علماء الفلك تاريخ كتابة قصيدة في اليونان القديمة

استخدم فيزيائيون وفلكيون من جامعة تكساس في أرلينغتون برمجيات فلكية متقدمة للتعرف على تاريخ كتابة "أغنية منتصف الليل" للشاعر اليوناني سافو، الذي عاش في القرن السابع قبل الميلاد.

استخدم فيزيائيون وفلكيون من جامعة تكساس في أرلينغتون برمجيات فلكية متقدمة للتعرف على تاريخ كتابة "أغنية منتصف الليل" للشاعر اليوناني سافو، الذي عاش في القرن السابع قبل الميلاد.

في "أغنية منتصف الليل" يصف سافو بطريقة غنائية ودقيقة سماء الليل فوق اليونان منذ أكثر من 2,500 عام.
ووصف العلماء أبحاثهم في بحث نشر الأسبوع الماضي في مجلة التاريخ الفلكي والتراث. كما شارك في الدراسة مارتن جورج، الرئيس السابق لجمعية الكواكب الدولية، ويعمل الآن في المعهد الوطني للبحوث الفلكية في تايلاند.

وقال مانفريد كونتز، أستاذ الفيزياء والمؤلف الرئيسي للدراسة: "هذا مثال على كيفية مساهمة المجتمع العلمي في المعرفة الموصوفة في النصوص القديمة المهمة". "في الماضي، تم إجراء تقديرات لتوقيت الأغنية، لكننا تمكنا من التأكد علميا أنها سماء الليل في تاريخ محدد عام 570 قبل الميلاد.

تصف "أغنية منتصف الليل" لسافو مجموعة من النجوم المعروفة باسم الثريا التي سيتم وضعها حوالي منتصف الليل، عندما زُعم أنها رصدتها من جزيرة ليسبوس اليونانية.
"لقد غرب القمر
والثريا.
إنه منتصف الليل الآن
الوقت يمر
وأنام وحدي"
(هنري ثورنتون وارتون، 1887: 68، ترجمه من الإنجليزية آفي بيليزوفسكي)
استخدم كونتز وعالم الفلك ليفانت جوردامير، مدير القبة السماوية بالجامعة، نسخة متقدمة من برنامج 7.3 Starry Night لتحديد أقرب تاريخ عندما تغرب الثريا في منتصف الليل أو بالتوقيت المحلي السابق في عام 570 قبل الميلاد. كما استخدموا أيضًا نظام DIGISTAR 5 الذي يدير شاشة القبة السماوية لإظهار كيف كانت تبدو سماء الليل في اليونان القديمة في مكان وزمان سافو.
وقال جوردمير: "إن استخدام برنامج Planetarium يسمح لنا بمحاكاة السماء ليلاً بشكل أكثر دقة في أي وقت، في الماضي أو المستقبل، وفي أي مكان على الأرض". "هذا مثال على كيفية فتح القبة السماوية أمام دراسات متعددة التخصصات تتجاوز علم الفلك، بما في ذلك علوم الأرض والأحياء والكيمياء والفن والأدب والهندسة المعمارية والتاريخ وحتى الطب. "
أثبت برنامج Starry Night أنه في عام 570 قبل الميلاد، تم ضبط الثريا عند منتصف ليل 25 يناير، لذلك قد يكون هذا هو أقرب تاريخ يمكن أن تشير إليه الأغنية. مع تقدم العام، غرقت الثريا تدريجيًا في وقت مبكر.
قال كونتز: "إن مسألة التوقيت معقدة لأنه في ذلك الوقت لم تكن هناك ساعات ميكانيكية دقيقة حيث قد يكون لدينا فقط ساعات مائية". "ولهذا السبب قمنا أيضًا بحساب وتحديد آخر مرة كانت فيها الثريا مرئية لسافو من هذا الموقع في مواعيد مختلفة في كل ساعة من المساء."
وحدد الباحثون أن آخر مرة شوهدت فيها الثريا في نهاية الشفق الفلكي -اللحظة التي يكون فيها ارتفاع الشمس -18 درجة وتعتبر السماء مظلمة تماما- كانت في 31 مارس/آذار.
"وبالتالي تمكنا من تحديد الأغنية موسميا من منتصف الشتاء إلى أوائل الربيع بطريقة علمية وتأكيد التقييمات السابقة التي أجراها باحثون آخرون." قال كونتز.
كانت سافو الشاعرة الرائدة في عصرها وتنافست بشكل وثيق مع هوميروس. لم يقتصر اهتمامها بعلم الفلك على "أغنية منتصف الليل". كما أشارت في أغاني أخرى إلى الشمس والقمر وكوكب الزهرة.
وأضاف كونتز: "يجب اعتبار سافو مساهمًا رسميًا في علم الفلك اليوناني القديم وكذلك في الثقافة اليونانية ككل". "لم يعلق الكثير من الشعراء القدماء على الملاحظات الفلكية بنفس الوضوح الذي فعلته".

لإشعار الباحثين