روزاليند فرانكلين، المرأة التي سلب منها لقب "مكتشفة بنية الحمض النووي" ومعه جائزة نوبل، أصبحت رمزا نسويا، سيلفيا بلاث في علم الأحياء الجزيئي، المرأة التي ضحى بمواهبها من أجل تمجيد العالم. ذكر. فصل من سيرة ذاتية جديدة عنها * سيدة الحمض النووي المظلمة بقلم بريندا مادوكس. من الإنجليزية: عدي ماركوز هيس. سلسلة الفلسفة والعلوم. ناشري كتب العلية وكتب يديعوت
بريندا مادوكس
تعد قصة روزاليند فرانكلين، "سيدة الحمض النووي المظلمة"، واحدة من أكثر قصص العلم الحديث إثارة. عالمة شابة لامعة، امرأة (وهي يهودية أيضًا)، هي التي سُلبت منها لقب "مكتشفة بنية الحمض النووي" ومعه جائزة نوبل. على مضض، انخرطت في السباق بين العلماء الذين يسعون إلى تحقيق ما تستطيع، ورأت كيف فاز اثنان منهم، جيمس واتسون وفرانسيس كريك، اللذين لم يعملا رسميًا على اكتشاف بنية الحمض النووي، بجائزة نوبل لذلك. .
بدأ كل شيء وانتهى بزيارتهم القصيرة لغرفتها وإلقاء نظرة سريعة على أوراقها وعشرات الساعات من العمل الشاق والصور. أدرك الاثنان على الفور أن شخصًا ما قد اكتشف شيئًا مهمًا للغاية، وواصلا هذه المعلومات مباشرة إلى جائزة نوبل. ولولا إشارة جيمس واتسون القبيحة إلى روزاليند فرانكلين التي أسماها "روزي" واحتقاره لها، وهو ما انعكس في الطبعات الأولى من كتابه "اللولب المزدوج"، لما انكشفت القصة. موقفه منها أثار لدى بعض الناس في المجتمع العلمي السؤال لماذا احتقرها بشدة؟ أدى السؤال إلى تحقيق أدى إلى مذكرات ومراسلات مخفية. الاكتشاف أثار ليس فقط المجتمع العلمي. أصبحت روزاليند فرانكلين أيقونة نسوية، سيلفيا بلاث في علم الأحياء الجزيئي، المرأة التي تمت التضحية بمواهبها من أجل تمجيد الذكر.
تنتهي قصة حياة روزاليند فرانكلين المليئة بالحياة في وقت مبكر جدًا، وفجأة: عن عمر يناهز 37 عامًا، توفيت بعد معركة يائسة مع السرطان. متسلقة الجبال القوية هذه، التي كانت تنتظر إجازة أخرى للتغلب على سلسلة من التلال الأخرى، تقع مثل عمتها على بعد "خطوتين" فقط من قمتين رائعتين: اكتشاف بنية الحمض النووي - والوقوع في الحب الحقيقي مع رجل، شيء ما. لم تكن تعرف طوال حياتها. لقد تركت وراءها، بالإضافة إلى مجموعة رائعة من 37 مقالة علمية رائعة، مزيجًا لا يصدق من المشاعر المتضاربة بين أولئك الذين نجوا: الحب والإعجاب من الطلاب والزملاء، أولئك الذين كانوا قريبين جدًا منها، في مقابل الغضب والعداء - ولكن أيضًا الشعور بالذنب - بين أولئك الذين لم يحبوها واحذروا من "إصابتها السيئة". يبدو أن واتسون لم يتخلص من شعوره بالذنب تجاهها لسنوات عديدة.
بريندا مادوكس هي كاتبة سيرة ذاتية حائزة على جوائز، وتُرجمت كتبها إلى العديد من اللغات. ومن بين أمور أخرى، كانت رئيسة "رابطة الكتاب العلميين البريطانيين"، وهي اليوم عضو في المجلس التنفيذي لـ "الرابطة الملكية للعلوم والمجتمع" في بريطانيا العظمى. الفصل المقدم هنا هو العاشر في كتابها "روزاليند فرانكين - سيدة الحمض النووي المظلمة".
يوريكا والسلام للجميع (6 يناير - 16 مارس 1953)
"بالطبع، لم تزودنا روزي ببياناتها مباشرة. في الواقع، لم يكن أحد في كينغز على علم بوجودها في حوزتنا".
جيمس واتسون، "اللولب المزدوج"
أصبح سر الحياة، الذي كان عمره أربعة مليارات سنة، هدفا لتحقيق مثير للقلق في دراما كانت تتكشف كل يوم، كل ساعة تقريبا، خلال الأسابيع السبعة الأولى من عام 1953. الأخبار المبشرة بأن لينوس بولينج وروبرت كوري قد حلا اللغز من بنية الحمض النووي أدى إلى تشغيل ساعة الإيقاف في السادس من يناير، كتبت روزاليند، التي حصلت على الأخبار بطريقة أو بأخرى، إلى كوري في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وطلبت منه تفاصيل الاكتشاف. لقد كانا يتبادلان الرسائل منذ شهر مايو، عندما أعجبت كوري "بصورها الرائعة بالأشعة السينية لألياف الحمض النووي".
تُظهر دفاتر ملاحظاتها نشاطًا قويًا للغاية طوال شهر يناير. بدأت تفكر في بناء نموذج بنفسها، من الشكل A، والذي سيعتمد على حسابات باترسون الخاصة بها. هل تمثل الحسابات شكل الرقم ثمانية، وهو ملفان يتقاطعان في المركز؟ أو ربما اثنين من القضبان المقترنة؟ لقد علمت بعلاقة شارجاف وحاولت دفع القواعد الأربع للحمض النووي إلى هيكل يوجد فيه الفوسفات في الخارج. لم يتفقوا في الهيكل. كانت لا تزال منشغلة بأفكارها حول التناقضات الموجودة بين الشكل أ والشكل ب، وكانت على استعداد لقبول فكرة أن الشكل ب كان حلزونًا مزدوجًا، لكنها استمرت في التساؤل حول هذا الأمر بشأن الشكل الثاني. وقد علق آرون كلوغ، الذي عمل معها في فترة لاحقة، على ذلك في وقت لاحق قائلاً: "إن المرحلة التي كانت تعيشها فرانكلين في تلك الأيام هي مرحلة معروفة لدى العديد من الباحثين. هذه هي المرحلة التي يتم فيها دفع الملاحظات التي تبدو متناقضة أو غير قابلة للتوفيق جانباً وتتنافس مع بعضها البعض لجذب انتباه الباحث الذي لا يعرف كيف يختار بينها وأي منها هو المفتاح الذي سيتمكن به من حل اللغز. ".
كانت بعد أسبوع من العمل عندما عاد بيتر بولينج إلى كامبريدج من إجازته في ألمانيا والنمسا. في 13 يناير، كتب إلى والده وطلب منه نسخة من مقالته التي كتبها مع كوري حول الحمض النووي، مضيفًا أن وحدة مجلس البحوث الطبية في كافنديش كانت مهتمة أيضًا بالحصول على نسخة. استهل الطلب بمزحة:
أنت تعرف كيف يتم تهديد الأطفال، "إذا لم تكن جيدًا، سيأتي وحش ويأخذك بعيدًا". هنا في كامبريدج، كان فرانسيس والبقية يهددون العاملين في مجال الحمض النووي في كينغز لأكثر من عام، "إذا لم تعملوا بجد، فسيبدأ بولينج في الاهتمام بالأحماض النووية."
أرسل بولينج المقال وهو واثق من قدرته على التغلب مرة أخرى على لورانس براج، منافسه القديم من كافنديش. في الواقع، أرسل إلى إنجلترا نسختين من "مقترح لبنية الأحماض النووية"، واحدة لبيتر والأخرى لبراج. كتب بيتر ردًا على ذلك: "لقد كنا جميعًا متحمسين لبنية الأحماض النووية. شكرا جزيلا على هذه المقالة. إنه اليوم المشمس الثاني منذ وصولي إلى إنجلترا".
بقدر ما هو معروف، وصل المقال في 28 يناير وأثار الإثارة في كافنديش. عندما أحضر بيتر المقالة إلى المختبر، لم يتمكن جيم واتسون إلا بالكاد من منع نفسه من انتزاعها من يدي بيتر. لقد تراجع، واستمع بفارغ الصبر إلى كلمات بيتر، وأخيراً مزقها من جيب معطفه وقرأها بمفرده. لقد رأى على الفور أن الهيكل الذي اقترحه بولينج - حلزون ثلاثي الجدائل (كما كانت تسمى السلاسل) مع فوسفاتها في المركز - كان مشابهًا جدًا للنموذج غير الصحيح الذي بناه هو وفرانسيس كريك في نوفمبر 1951. والأسوأ من ذلك - أو الأفضل، من وجهة نظر واتسون، ارتكب بولينج خطأً كيميائيًا فادحًا. لم يكن الفوسفات متأينًا، أي أن بولينج لم يأخذ في الاعتبار الشحنات الكهربائية التي يحملها الفوسفات عندما يكون في بيئة مائية. ولم يكن الهيكل الذي اقترحه للحمض النووي حمضًا على الإطلاق.
لقد ارتكب بولينج هذا الخطأ الغبي لأنه كان في عجلة من أمره. لكن لماذا؟ لقد أثيرت العديد من التكهنات حول السؤال عن السبب الذي دفع أحد أعظم الكيميائيين في العالم، الحائز على الوسام الرئاسي للعلوم، ومؤلف الكتاب الذي أصبح النص الكلاسيكي عن طبيعة الرابطة الكيميائية، إلى المخاطرة سمعته الطيبة وسارع إلى نشر مقال مكتوب بإهمال يعرض فكرة خاطئة. وفقًا لأحد الآراء، بعد كسر بنية البروتين، أراد بولينج أيضًا الحصول على الفضل في حل النصف الآخر من أسرار الخلية. وبحسب رأي آخر، فبالرغم من كل التكريمات التي حصل عليها، إلا أنه كان مستعجلًا لأنه لم يحصل أبدًا على جائزة نوبل. وقال بولينج نفسه فيما بعد إن زوجته سألته ذات يوم عن سبب عدم قدرته على فك اللغز، وبعد التفكير قليلاً أجابها: "أعتقد أنني اعتقدت دائمًا أن بنية الحمض النووي هي مشكلتي، وأنني سأحلها، ولهذا السبب لم أهاجمه بكل قوتي."
وقد خففت من فرحة واتسون بهذا الخطأ الأخبار التي تفيد بأن مقالة بولينج ستُنشر قريبًا في عدد فبراير من مجلة وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم. سيتم اكتشاف الخطأ على الفور، وسيعود بولينج إلى حلبة السباق دون تأخير. شعر واتسون أن لديه هو وكريك فترة للتنفس لمدة ستة أسابيع تقريبًا.
بالإضافة إلى ذلك، في 28 يناير، ألقت روزاليند محاضرة في ندوة وداعها من كينغز. اعتقد موريس ويلكنز أنها كانت تبالغ. أمال أذنه واجتهد ليسمع كلمة "ملف" فلم يسمعها. ولم يسمعها هربرت ويلسون، الذي كان يدون الملاحظات أثناء المحاضرة، أيضًا. لم تشر إلى الشكل B من الحمض النووي، ولم تعرض الصورة الرائعة رقم 51، وبدلاً من ذلك ركزت عليها وعلى العمل التجريبي الأخير لجوسلينج، والذي كشف أن الشكل A من الحمض النووي ليس حلزونًا.
وفي نهاية ذلك الشهر، لاحظ جي تي راندال ضيف غير ضروري له على الإطلاق في الملوك - جيم واتسون. وبدا له أن الشاب الأمريكي الأخرق من كافنديش استمر في الظهور في كلية كينغز كوليدج في لندن. في صباح أحد الأيام، دخل راندال إلى نادي القهوة الذي كان يجتمع كل يوم في غرفة أنجيلا براون، ووجد واتسون هناك مبتسمًا على نطاق واسع. قال مبتسماً: "هنا أسقف القديس بولس". كانت رسالة عيد الميلاد المتضخمة التي أرسلها راندال إلى صحيفة التايمز موضوعًا للمرح العام في المختبر.
لم يتحدث أحد بهذه الطريقة مع مخترع مغنطرون الرنين. كان راندال يغلي بالغضب. بمجرد أن غادر واتسون صرخ قائلاً: "لا أريد أن أرى هذا الرجل مرة أخرى أبدًا". ولكن حتى لو كان واتسون بعيدًا عن الأنظار، فهو لم يكن بعيدًا عن العقل.
لم تعجب روزاليند مظهر واتسون أيضًا. وفي 30 يناير/كانون الثاني، فُتح باب مكتبها ودخل. النسخة الوحيدة المنشورة لما حدث هناك تأتي من واتسون. هذا مشهد رئيسي في كتابه الحلزون المزدوج:
نظرًا لأن الباب لم يكن مغلقًا تمامًا، فتحته، وألقيت نظرة خاطفة عليه ورأيت روزي منحنية فوق طاولة خفيفة، مشغولة بقياس صورة الأشعة السينية التي تم وضعها عليها. لقد جعلها دخولي المفاجئ تقفز في حالة من الذعر، لكنها تعافت على الفور وهدأت، وأخبرتني عيناها، اللتان نظرتا مباشرة إلى وجهي، أنه من المناسب للضيوف غير المدعوين أن يكلفوا أنفسهم عناء طرق الباب.
سألها واتسون عما إذا كانت تريد إلقاء نظرة على خط يد بولينج، وبما أنه لم يتلق أي رد تقريبًا، سارع ليبين لها الخطأ الذي ارتكبه بولينج. فأجابت بأن الأدلة التي بين يديها لا تدعم بنية الملف على الإطلاق. لكن واتسون كان قد سمع بالفعل من ويلكنز أن روزاليند كانت "مناهضة تمامًا للملف" - دون أن يرى أي منهما النتائج التي توصلت إليها. (كتب هاري كارليل، عالم البلورات من بيركبيك، في مذكراته: «أنا مقتنع من خلال دراسات الأشعة السينية الممتازة التي أجرتها روزاليند، والتي أجريت على الشكلين A وB من الحمض النووي، بأنها لم تكن بأي حال من الأحوال «مضادة للحلزون» في الجسم)». الوقت، كما ادعى واتسون في The Helix the double"). شعر واتسون أن روزاليند كانت مهتمة أكثر بكثير بتقديم حجج إيجابية من خلال البيانات التي حصلت عليها من صور الأشعة السينية. وقرر في قلبه أنها لا تعرف ما الذي كانت تتحدث عنه:
كنت أعرف المزيد عن نتائجها مما أدركت. قبل بضعة أشهر، وصفت لي موريس طبيعة نتائجها الواضحة المضادة للحلزون. وبما أن فرانسيس أكد لي أنني لن أنخدع بهم، فقد قررت المخاطرة بحدوث انفجار كامل. وبدون مزيد من التردد، ألمحت ضمناً إلى أنها غير قادرة على تفسير صور الأشعة السينية بشكل صحيح. ولو أنها كلفت نفسها بدراسة القليل من النظرية، لكانت قد فهمت كيف أن تلك السمات التي تبدو غير حلزونية ترجع إلى التشوهات الثانوية الناتجة عندما يتم ربط الملفات المرتبة مضغوطة لتشكيل الشبكة البلورية.
فجأة خرجت روزي من خلف طاولة المختبر التي تفصلنا وبدأت تتجه نحوي. خوفًا من أن تضربني في حرارة غضبها، أمسكت بمقال بولينج وانسحبت على عجل إلى الباب المفتوح.
"لئلا تضربني في شدة غضبها": أثارت سخافة هذه الملاحظة الصارخة ازدراءً كبيرًا. كانت روزاليند صغيرة الحجم ومتوسطة الطول، وكان واتسون رجلاً نحيفًا ولكنه طويل القامة، وكان طوله أكثر من ثمانين مترًا. لكن خوف الذكر من الأنثى كان دائما لا أساس له من الصحة - القوي يخاف من الضعيف - وفي نفس الوقت حقيقي تماما. ومعالجة هذا الخوف بالسلبية تعني محاولة إلغاء أسطورة ميدوسا، ساحرة الغرب الشريرة، وليليث وغيرها من الشخصيات التي تمثل كل ما يثير في الذكر نفوراً ونفوراً من الأنثى؛ وهذا الخوف هو الذي دفع حتى طالب البحث الطيب جون كادوجان إلى القول عن روزاليند: "لقد كادت أن تخيفني حتى الموت".
إن إحراج واتسون في تعاملاته مع النساء موثق جيدًا في الحلزون المزدوج. كانت محاولاته للاقتراب منهم مشبعة بانعدام الأمن القمعي. وكانت النساء من نوعين فقط: الفرائس - "القطع" أو "الفتيات أو الماعز" - والأصنام، مثل مضيفته الأرستقراطية في اسكتلندا، نعومي ميتشيسون وشقيقتها إليزابيث. لم تكن روزاليند هذا ولا ذاك؛ والأسوأ من ذلك أنها كانت امرأة غاضبة. وكان هناك سبب لغضبها. طلبت المجاملة من كوري إرسال نسخة من مقال الحمض النووي الخاص به وبولينج إليها، وليس إلى كافنديش.
يصف واتسون "حمى الغضب" لدى روزاليند كما لو أنها نشأت بشكل عفوي دون سبب على الإطلاق. من الممكن تقديم تفسير آخر لغضبها - وفي الواقع، للحادث برمته. في بداية عام 1953، اشتكت روزاليند، بغضب شديد وقلق، إلى صديقة كينغز، من أنها عندما عادت إلى غرفتها ذات يوم أدركت أن شخصًا ما قد قرأ الملاحظات الموجودة في دفاتر ملاحظاتها. إذا كان راندال وويلكينز يعتبران نفسيهما رئيسين لها، فقد تنفيست بغضب أمام رجل مؤمن، فيجب عليهما حماية عملها بشكل أفضل. بدلاً من ذلك، فهي تعلم أن ويلكنز يحتفظ بعلاقة مستمرة ومفتوحة مع الزوجين ماكفانديش. كما أعربت عن مخاوفها لزميل قديم من جمعية أبحاث استخدام الفحم البريطانية.
وكانت هي أيضًا منغمسة في سباق مع الزمن. نظرًا لأنه كان من المقرر أن تنتقل إلى بيركبيك في منتصف شهر مارس، سارعت قدر استطاعتها لإنهاء فك رموز الشكل A من الحمض النووي باستخدام حسابات باترسون قبل مغادرة كينغز. لقد عملت بجد على ثلاث مقالات (من المقرر نشرها بالتعاون مع جوسلينج) حتى تتمكن من تسليمها إلى راندال قبل مغادرتها؛ موافقته مطلوبة كشرط أساسي لإرسال المقالات إلى القراء الآخرين، وبالطبع قبل نشرها.
مقالتان كانتا مخصصتين لـ لاكتا بلوراتوغرافيا. في هذه المقالات، أبلغت عالم العلوم رسميًا عن اكتشافاتها التي تمت في كينغز: وجود شكلين من الحمض النووي، والظروف التي تسمح للأشكال بالتغيير من شكل إلى آخر بسهولة وسرعة. ووصفت جزيء الحمض النووي. كانت مجموعات الفوسفات الخاصة به في الخارج مكشوفة وتميل إلى امتصاص الماء بسهولة شديدة، مما جعل من السهل جدًا ترطيب الجزيء وتمديده طوليًا. محميًا بهذه الطريقة بغلاف من الماء، يكون الحمض النووي "خاليًا نسبيًا من تأثير الجزيئات المجاورة". وأرفقت بالمقالة الأولى ملحقًا يحتوي على صور أشعة سينية واضحة بشكل لا يصدق للشكلين. قدمت الورقة الثانية تفاصيل قياسات نمط انفجار الأشعة السينية التي تم الحصول عليها من النموذج أ، والتي ركزت عليها هي وجوسلينج طوال الأشهر الستة التي سبقت كتابتها: ثروة من المعلومات من النوع الذي يقدره علماء البلورات. أما المقال الثالث، وهو الأقصر، فقد احتوى على ملخص أكثر عمومية للنتائج التي توصلوا إليها فيما يتعلق بالاستمارة ب.
وبينما كان واتسون يتراجع من غضب روزاليند، جاء الخلاص من الهجوم الوهمي على شكل موريس ويلكنز الذي علق رأسه في باب غرفة النوم. وقد طمأنه ويلكنز بأنها قبل بضعة أشهر "قفزت عليه بطريقة مماثلة" وأغلقت طريقه إلى الباب عندما أراد الهرب. وقد فرغ ويلكنز من قلبه قائلاً: "أنت ترى ما يجب أن أتعامل معه"، وكرر ويلكنز ما قالته روزاليند في ندوتها عام 1951 حول شكلي الحمض النووي، واشتكى من أن كل ما بقي لديه للعمل به هو العينات التي أعطاها له إروين تشارجاف من نيويورك، والذي من المستحيل أن نشتق منه الانتقال من أ إلى ب. أنتجت ألياف زينر التي أنتجتها روزاليند أنماطًا أكثر نجاحًا. قال ويلكنز: "إنها حاصلة على درجة B ممتازة".
لم يكن ويلكنز على علم بالصورة الرائعة رقم 51 للانفجار، التي التقطت قبل ثمانية أشهر، حتى أحضرها جوسلينج وأظهرها له في شهر يناير من ذلك العام. كان جوسلينج، الذي كان يستعد لإكمال أطروحته دون توجيهات روزاليند، سببًا وجيهًا لعرض عمله أيضًا على مساعد رئيس القسم. وقال جوسلينج في وقت لاحق: "كان لموريس كل الحق في الحصول على هذه المعلومات". "لقد تم القيام بأشياء كثيرة في كينغز قبل وصول روزاليند." كان هو وويلكينز يعلمان أن أبحاث الحمض النووي ستستمر بعد أن غادرت المختبر.
أظهر ويلكنز، بلا مبالاة، الصورة رقم 51 لواتسون. كانت العديد من صور الأشعة السينية للحمض النووي متناثرة في جميع أنحاء المختبر. لقد كان الأفضل على الإطلاق. وبما أن المعلومات الواردة فيه لم تكن جديدة بالنسبة إلى ويلكنز - فقد ذكرت روزاليند جزءًا كبيرًا من التفاصيل في ندوتها عام 1951 - لم يخطر بباله أبدًا أنه سيتصرف مع واتسون بهذه القوة الكبيرة في الاكتشاف. كما أنه لم يكن لديه أي فكرة أن واتسون كان يخطط لمحاولة بناء نموذج آخر للحمض النووي.
لكن واطسون أصبح الآن أكثر حكمة مما كان عليه في أواخر عام 1951، عندما فشل فشلا ذريعا في بناء نموذجه الأول. لقد دربه عام من العمل على فيروس فسيفساء التبغ، وكذلك قراءة ورقة كوكرين-كريك-واند على الملفات. الآن أصبح قادرًا على التعرف بنظرة سريعة على أهمية صورة روزاليند المصورة: دليل واضح بشكل لافت للنظر على شكل حلزوني، مع قياسات مميزة لزوايا الميل والتباعد. وكاد أن لا يبالغ عندما كتب في كتاب الحلزون المزدوج: "على الفور عندما رأيت الصورة، انفتح فمي على مصراعيه وبدأ قلبي ينبض بعنف".
ملف الحمض النووي (الصورة: Getty Imagebank)
في ذلك المساء تناول الرجلان العشاء معًا في مطعم في سوهو. أراد ويلكنز أن يتحدث عن علاقات شارجاف واحتمال أنها تحمل مفتاح بنية الحمض النووي. ومع ذلك، أصر واتسون على سماع الأرقام التي يمكن أن تتطابق مع النموذج الذي رآه للتو. كان التكرار (طول دورة واحدة من الحلزون) للشكل B هو 34.4 أنجستروم، وهو قياس أكبر بعشر مرات من المسافة التي تفصل بين القواعد المكدسة فوق بعضها البعض، والتي تبلغ 3.4 أنجستروم. في القطار، في طريق عودته إلى كامبريدج، رسم واتسون النموذج من ذاكرته على الورقة الوحيدة التي كانت بحوزته، وهي هامش جريدته. كان الرسم بسيطًا وواضحًا ويتناسب بسهولة مع مساحة الهامش الضيقة. كانت لا تزال في ذهنه فكرة أنه من الممكن أن يكون للجزيء ثلاث سلاسل حلزونية. عندما عاد بالدراجة إلى المنزل من المحطة، وهو يتقلب على صورة روزاليند مع شكل الصليب الداكن في رأسه، قرر أن هناك سلسلتين فقط هناك. وكتب لاحقًا: "سيتعين على فرانسيس أن يوافق". "على الرغم من أنه كان مجرد فيزيائي، إلا أنه كان يعلم أن الأشياء المهمة في علم الأحياء تظهر في أزواج." (وفقًا لكريك، كانت الحجة أكثر تعقيدًا بعض الشيء).
ومنذ ذلك اليوم، تطورت الأحداث بسرعة. في اليوم التالي، 31 يناير، أطلق براج سراح واتسون وكريك من المقاطعة. وافق على طلب واتسون بطلب المكونات المعدنية من الورشة لبدء بناء النماذج مرة أخرى. مع وجود مقالة لينوس بولينج في متناول اليد، لم يكن براج على وشك تكرار أكبر خطأ في حياته مرة أخرى. ربما اعتقدوا في كافنديش: "لقد افتقدنا البروتينات الليفية مرة واحدة. الآن بولينج على وشك التقاط الحمض النووي أيضًا."
عندما بدأت روزاليند محاولتها لإنشاء نموذج للشكل A، أدركت أن الهياكل التي أنشأتها، من القضبان المزدوجة، لم تنجح. ولذلك انتقلت إلى تجربة نموذج الشكل 8، حيث تشكل سلسلة واحدة عمودًا واحدًا طويلًا مكونًا من 8 أشكال متكررة. لكن في يوم الاثنين 2 فبراير، استبعدت أيضًا شكل الرقم 8.
وفي يوم الأربعاء 4 فبراير، بدأ واتسون في بناء النموذج. كان رسمه الأولي، استنادًا إلى صورة روزاليند 51، بمثابة تأكيد لكريك على أنهم كانوا يستخدمون الأرقام الصحيحة اللازمة لتجميع نموذج الشكل B: قطر 20 Å، ومسافة عمودية بين قاعدتين 3.4 Å، وطول إرجاع Å 34 وزاوية ميل الملف حوالي 40 درجة. على الرغم من أن كريك لم يكن مقتنعًا تمامًا بعدم وجود ثلاث سلاسل، إلا أن واتسون تمسك بسلاسلين فقط. ومرة أخرى، كانت مجموعات الفوسفات المثيرة للجدل بمثابة المحور، متجاهلة ادعاء روزاليند عام 1951 بأن هذه المجموعات الجاذبة للماء يجب أن تكون موجودة خارج الجزيء. קריק חזר על הדיאלוג המראה את עבודת הצוות בפעולה: “'למה לא לבנות דגמים עם הפוֹסְפַטים בחוץ?', אמרתי לג'ים באחד הערבים, 'מפני שזה יהיה קל מדי', ענה לי (הוא התכוון להגיד שיש יותר מדי דגמים שאפשר לבנות אותם هكذا). فقلت: "إذاً، لماذا لا نحاول؟".
وافق واتسون. كان الإجراء المصيري الثاني لكريك في 4 فبراير هو دعوة ويلكنز إلى كامبريدج لتناول طعام الغداء يوم الأحد. أجاب ويلكنز بالإيجاب وأضاف ببراءة: "أنوي أن أخبرك بكل ما أتذكره وما كتبته من كلام روزي".
في يوم الأحد الموافق 8 فبراير، وصل ويلكنز لتناول الغداء وعلم أن عائلة كريك لديها ضيفان آخران، مستمعان فضوليان: واتسون وبيتر بولينج. عندما حثه الرجال الثلاثة على البدء في بناء نماذج للتقدم على لينوس، تعهد ويلكنز بالقيام بذلك بمجرد أن تفسح روزاليند الطريق. أجبره واتسون وكريك على الموافقة على أنه بإمكانهما العودة ومحاولة القيام بذلك - دون إخباره بأنهما قد بدأا بالفعل في القيام بذلك بالفعل. شعر ويلكنز فجأة أنه في وضع حرج وكان من المبكر المغادرة والعودة إلى لندن. ربما قال الكثير؟
ربما كان الأمر كذلك، ففي وقت ما خلال الأسبوع التالي، حصل واتسون وكريك على تقرير مجلس البحوث الطبية حول زيارة لجنة الفيزياء الحيوية إلى كينغز في ديسمبر. تم تقديمها لهم من قبل زميلهم في كافنديش، ماكس بيروتز، الذي كان عضوًا في اللجنة. كانت مسألة ما إذا كان ماكس قد أعطاهم التقرير من تلقاء نفسه، أم أنه قدمه فقط استجابة لطلب صريح من أحدهم، محور الخلافات المستمرة على مر السنين، حيث أصبحت أهميته بالنسبة لجهودهم أكثر وضوحًا. . وكتب بيروتز في دفاعه في مجلة ساينس عام 1969: "كنت عديم الخبرة وغير حذر في الأمور الإدارية، وبما أن التقرير لم يكن سريا، لم أر أي فائدة في إخفاءه".
كان تقرير المجلس هو كل ما كان يأمله واتسون وكريك، وكان لا يقل قيمة عن كتاب رموز العدو في الحرب. شرح القسم الخاص بعمل روزاليند التغير من شكل من أشكال الحمض النووي إلى آخر، وشرح بالتفصيل، في جدول صغير أنيق، أبعاد "خلية الوحدة أحادية الميل المتمركزة حول الوجه" (...) "بكل تأكيد".
رقم الفصل
أصل الأنواع – الكتاب الحائز على سيرة ذاتية / ynet
قليل من الكتب هي التي فازت لأنه سيتم كتابة كتاب عنها. يجب أن تتضمن قائمة الكتب المختارة التي تستحق هذا الشرف كتاب أصل الأنواع لداروين. وقد كتبت جانيت براون سيرة ذاتية للكتاب، الذي يتم نشره الآن بترجمة عبرية. هنا الحلقة الأولى
إلى المقال كاملا
كانت نظرة واحدة على الطاولة كافية لعقل كريك المثقل بالمعلومات لترجمة معلومات روزاليند إلى إدراك أن الشكل البلوري للحمض النووي ينتمي إلى مجموعة فضائية تعرف باسم "أحادية الميل C2". بمعنى آخر، تبدو بلورة الحمض النووي كما هي تمامًا حتى لو قمت بقلبها رأسًا على عقب. أدرك كريك على الفور أن هذا يعني أن سلسلة واحدة من الملفين تم توجيهها للأعلى والأخرى للأسفل؛ السلاسل غير متوازية، مثل السلالم المتحركة، الموازية لبعضها البعض ولكن أحدهما يصعد والآخر ينزل. احتاج واتسون إلى مزيد من الإقناع، لكنه اضطر إلى قبول قرار كريك الأكثر رسوخًا: "البلورة أحادية الميل C2" كانت بالضبط المجموعة الفضائية التي كان كريك يعمل عليها كجزء من أطروحته حول هيموجلوبين الحصان.
في ذلك الأسبوع، في 10 فبراير، كتبت روزاليند في دفتر ملاحظاتها: "الهيكل ب: دليل على وجود سلسلتين (أو سلسلة واحدة)؟" لقد أجرت بعض الحسابات على الصورة رقم 2، ثم وضعت الشكل B جانبًا لمدة أسبوعين. كان عليها إنهاء مقالتيها في مجلة Acta Crystallographica ونقلهما إلى الطابعة. (من المحتمل أن تكون هذه المقالات قد اكتملت بعد وقت قصير، حيث استلمها المحرر اللغوي في 1 مارس/آذار، للنشر في نهاية الصيف).
نُشرت مقالة بولينج وكوري في مجلة الأكاديمية الوطنية للعلوم في الموعد المحدد لها في فبراير. ربما كان اقتراحهم بشأن بنية الحمض النووي خاطئًا تمامًا، لكن تفسيرهم لأهمية الحمض النووي كان ممتازًا: "إن أهمية الأحماض النووية، كمكونات للكائنات الحية، يمكن مقارنتها بأهمية البروتينات. هناك أدلة على أنها تشارك في عمليات انقسام الخلايا ونموها، وأنها تشارك في نقل الصفات الوراثية وهي مكونات مهمة في بنية الفيروسات. إن فهم التركيب الجزيئي للأحماض النووية له قيمة كبيرة في الجهود المبذولة لفهم الظواهر الأساسية للحياة."
ولتغطية أنفسهما من جانبهما البريطاني، أرسل بولينج وكوري أيضًا رسالة إلى مجلة نيتشر، التي ظهرت في 11 فبراير، يعلنان فيها هيكلهما المقترح. استطاعت روزاليند أن ترى من هذه الرسالة - إذا لم تكن قد رأت ذلك بالفعل خلال زيارة واتسون المؤلمة قبل ثلاثة أسابيع - أن بولينج قد وضع الفوسفات في غير مكانه. كتبت إلى بولينج وأبلغته بذلك. لقد تطلب الأمر شجاعة من "باحثة مشاركة" تبلغ من العمر 32 عاما لتصحيح كلام السلطة الدولية، لكنها كانت متأكدة من حقائقها. وأوضحت لماذا أشارت البيانات التي أشارت إليها إلى أن مجموعات الفوسفات يجب أن تكون في الخارج، وليس في وسط الجزيء. وذكرت أيضًا، كما لو كانت تتحدث إلى زميل في العمل، أن ثلاثة من مقالاتها كانت على وشك النشر وكانت في انتظار موافقة راندال النهائية فقط.
وكان بولينج لا يزال مقتنعا بأنه كان على حق. كان يعمل بدون معدات الأشعة السينية ذات التركيز الدقيق وبدون الحمض النووي النقي الذي كانت تمتلكه روزاليند، معتمدًا على أنماط انفجارات الأشعة السينية قبل الحرب التي ابتكرها أستبري، والتي يتداخل فيها الشكلان A وB، أحدهما فوق الآخر. ومع ذلك، فقد وعد بأدب بمحاولة مقابلة روزاليند عند وصوله إلى إنجلترا (بعد أن تمكن أخيرًا من استعادة جواز سفره). ومع ذلك، اعترف في رسالة إلى بيتر أنه عندما كان في لندن كان يفضل مقابلة بولين كوان، التي التقى بها في أكسفورد. لا يتذكر ما إذا كان قد رأى الآنسة فرانكلين أم لا، لكنه سمع في الصيف الماضي أنها ستغادر كينغز؛ لدى كوري رأي جيد جدًا بشأن ويلكنز. نقل لينوس الأخبار إلى ابنه بأن روزاليند كانت تعمل على ثلاث مقالات عن الحمض النووي. أما بالنسبة لبنيتها، فيمكنه أن يرى أنها "تصمد بقوة"، لكنه عاد هو وكوري وأعادا اختبارها ويتوقعان أن تسير الأمور على ما يرام في النهاية.
سلسلتان، نعم، لكن ما الذي يجمعهما؟ إذا كان الفوسفات موجودًا خارج الجزيء، فيجب دفع القواعد الأربع الموجودة دائمًا في الحمض النووي إلى الداخل، في مكان ما بين السلاسل. كانت المشكلة أن كل واحد من العناصر الأربعة - البيورينات، الأدينين والجوانين، والبيريميدين، الثايمين والسيتوزين (التي يشار إليها عادةً باسم A، G، T، C) - لها بنية مختلفة.
بحلول منتصف شهر فبراير، كان واتسون يعاني من هذه المشكلة. لقد جرب مجموعات مختلفة، ولهذا استخدم قطعًا من الورق المقوى قام بتقطيعها إلى أشكال مختلفة، لأن الألواح المعدنية لم تصل بعد من الورشة. أولاً، في 19 فبراير، حاول مزاوجة بينهما باستخدام طريقة الدم مع الدم (البيورين-البيورين والبيريميدين-بيريميدين): كانت الأزواج المتكونة على هذا النحو إما صغيرة جدًا أو كبيرة جدًا بالنسبة لقطر الجزيء المحدد في طاولة روزاليند للمجلس. ثم حاول مزاوجة البيورين مع البيريميدين - A مع T وC مع G. لكنهم لم ينجحوا بعد.
على مكتب آخر في الغرفة 103 كان يجلس الطالب السابق في بولينج، جيري دونوهيو. شاهد دونيو واتسون، الذي بدا وكأنه يحاول تجميع أحجية الصور المقطوعة، وأخبر واتسون أنه يعتقد أنه يستخدم القطع الخاطئة. يمكن أن توجد القواعد في شكلين مختلفين كيميائيًا: أحدهما يسمى "كيتو"، وعلى عكس الشكل الآخر - "إينول" - فهو يحتوي على ذرة أكسجين حرة واحدة لتكوين روابط. لماذا لا تستخدم نظام الكيتو الغذائي؟ سأل دونويو. لأن كتاب JM أجاب ديفيدسون في كتابه الكيمياء الحيوية للأحماض النووية، وجميع الكتب الأخرى تقريبًا تظهر القواعد في شكل إينول. قال دونويو ببساطة: "الكتب خاطئة". بصفته كيميائيًا، قام بإطلاع واتسون على الأخبار التي تفيد بأن "الإينول خرج ودخل الكيتو".
في يوم الاثنين الأخير من الشهر، 23 فبراير، التقطت روزاليند الصورة 51، على ما يبدو بعد الانتهاء من مقالاتها لمجلة Acta Crystallographica، وبدأت قياسات دقيقة للشكل B. وفي اليوم التالي، خلصت إلى أن كلا الشكلين، A وB، كانا مزدوجين الجديلة. الحلزونات. "تقريبًا في نهاية الطريق"، كتب آرون كلوغ في تحليله لدفاتر ملاحظاتها بعد سنوات.
وخطر لها أنه من الممكن تفسير علاقات تشارجاف - حقيقة أن الحمض النووي يحتوي دائمًا على عدد متساوٍ من جزيئات A لعدد جزيئات T، وعدد متساوٍ من جزيئات G لعدد C - من خلال حقيقة أن الأدينين والجوانين يمكن تبادلها، كما يمكن الثايمين والسيتوزين. هذا الاحتمال، بأن القواعد المتشابهة قابلة للتبديل، ألهم رؤيتها بأن "مجموعة لا حصر لها من تسلسلات النيوكليوتيدات يمكن أن تفسر الخصوصية البيولوجية للحمض النووي".
"إن مفهوم التبادل الأساسي هو بالطبع بعيد جدًا عن الحقيقة التي تم اكتشافها أخيرًا، وهي ظاهرة الاقتران الأساسي"، يعترف كلوغ. وكانت على بعد خطوتين من الحل. غامر كريك بعد ذلك بقليل بالتأكيد على أنه كان بإمكانها اتخاذ هاتين الخطوتين في غضون ثلاثة أشهر. لكنها لم تفعل ذلك. ولم تفهم معنى المجموعة الفضائية أحادية الميل من النوع C2، ولم تر أن القواعد تتصل في أزواج وبهذه الطريقة يتم إنشاء الشفرة الوراثية. كتب مؤرخ العلوم هوراس فريلاند جودسون: "من السهل أن نشعر بالتعاطف مع فرانكلين". "تظل الحقيقة أنها لم تقم أبدًا بالقفزة الاستقرائية."
لكن روزاليند تعلمت دائمًا، في طفولتها، وفي أيامها كبولينا، كطالبة وعالمة، ألا تبحر أبدًا إلى ما هو أبعد من الحقائق، وألا تذهب أبدًا إلى ما يكمن وراء الأدلة القوية. كانت قفزة الخيال الجريئة غريبة على طبيعتها مثل الإفراط في السحب من حسابها الجاري، أو ارتداء فستان أحمر بفتحة صدر.
والحقيقة هي أنها خلال عامين كئيبين، عملت فيهما بمفردها، باستثناء صديقة جوسلينج، في مجال بحثي كان جديدًا عليها، كانت على بعد خطوتين من الإجابة على السؤال الأكثر إثارة في علوم ما بعد الحرب. علاوة على ذلك، ومن دون علمها، قدمت جميع البيانات الأساسية المطلوبة لأولئك الذين قاموا بقفزتين رائعتين في الحدس - إلى السلاسل المضادة للتوازي، وإلى الأزواج الأساسية - وحلت اللغز.
النصيحة التي أخرجها دونويو من جعبته فيما يتعلق بشكل "كيتو" للقواعد قلبت الموازين لصالح كافنديش. واتسون، الذي كان مشغولا في نهاية الشهر بتعديل قطع الورق المقوى، لاحظ فجأة أنه عندما يرتبط هيدروجين الأدينين بالثايمين، يتم الحصول على شكل معين مطابق للشكل الذي تم الحصول عليه عندما يرتبط السيتوزين بالجوانين. تتداخل الأزواج المقترنة مع بعضها البعض؛ تم العثور على تفسير لعلاقة شارجاف. علاوة على ذلك، فإن نفس الأزواج يكونون معًا دائمًا. يرتبط الأدينين دائمًا بالثيمين. والسيتوزين - إلى الجوانين. وكلما ظهر أحدهما في أي موضع على طول السلسلة الطويلة من الحمض النووي، يكون شريكه دائمًا أمامه على السلسلة المقابلة. وبالتالي فإن أحد جوانب الجزيء (سلسلة أو خيطًا واحدًا) هو الصورة المكملة للجانب الآخر. وعندما يتم فصل السلاسل، قد تكون كل واحدة منها بمثابة قالب ستتكون عليه سلسلة جديدة متكاملة (مطابقة للسلسلة المنفصلة سابقًا). تحتوي الأزواج الأساسية على سر الحمض النووي - كيف تنتقل السمات من جيل إلى جيل، ومن خلية إلى أخرى، ومن الوالدين إلى الأبناء. جزيء الحمض النووي عبارة عن سلسلة من التعليمات الكيميائية، التي تعمل ضد ميل المادة إلى فقدان بنيتها المنظمة، وتسمح للجزيئات الجديدة بأن تكون مماثلة لأسلافها. كان ذلك التاريخ هو 28 فبراير 1953. كان ذلك عند الظهر (وفقًا لكتاب واتسون الأسطوري) "اقتحم فرانسيس سفينة "النسر" ليخبر الجميع على مقربة منا أننا وجدنا سر الحياة".
كان دونوي واحدًا من كثيرين شعروا لاحقًا أن دورهم في هذا الاكتشاف العظيم قد تم الاستهانة به. كتب في عام 1976: "لا يمكن إنكار أنه لو لم يكن مقدرا لي أن أجلس في مكتب مشترك مع واتسون وكريك في كافنديش في 1952-1953، لكانوا ما زالوا يكافحون في محاولاتهم لإقران أشكال الإينول". للقواعد في نهج "القبة مع القبة".
ولم يغير فريق كافنديش موقفهم المتعالي تجاه روزاليند. هكذا كتب بيتر بولينج إلى والده في مارس/آذار حول التنافس بين كافنديش وكينغز: "يجب أن يكون ويلكنز هو من يقوم بهذا العمل؛ الآنسة فرانكلين غبية تمامًا. العلاقات الآن متوترة إلى حد ما بسبب دخول واتسون كريك إلى المنطقة. لديهم بعض الأفكار وسأكتب لكم عنها على الفور. في الواقع، إن مهمتهم هي أن يخبروك عن ذلك، وليس مهمتي (...) إنهم يصبحون منخرطين بشكل كبير في جهودهم ويفقدون موضوعيتهم.
لم يكن موريس ويلكنز قادرًا على الاستفادة بشكل أفضل من حاسة الاستعارة لديه. وبقلب يندب الانفصال الوشيك عن نبية الغضب، كتب إلى كيريك يوم السبت 7 مارس:
أعتقد أنك سوف تكون مهتمًا بمعرفة أن سيدتنا السوداء على وشك أن تتركنا الأسبوع المقبل (...) لقد تحررت الآن بشكل معقول من ارتباطات أخرى وبدأت في تنظيم هجوم عام على قلاع الطبيعة السرية (...) أخيرًا الطوابق خالية من كل العوائق، ويمكننا حشد كل الأيدي لتشغيل المضخات! انها لن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير. تحية للجميع!
لك للأبد،
من.
كان متأخرا. استسلمت قلاع الطبيعة السرية للفلاحين الذين كانوا يحملون مذراة كامبريدج. تم الانتهاء من أحدث نموذج للحلزون المزدوج للحمض النووي (أو على الأقل تحريف واحد له؛ على المقياس الذي استخدموه، سيصل جزيء الحمض النووي بأكمله إلى ارتفاع حوالي 80,000 ألف كيلومتر) يوم السبت 7 مارس. شاهده كريك وهو يقرأ رسالة ويلكنز.
عرفت روزاليند أيضًا كيف تكتب خطابًا حادًا. في 10 مارس، وبدون أدنى فكرة عما حدث في كافنديش، أفرغت قلبها لأدريان ويل في باريس، قائلة إن أهم شيء بالنسبة لها هو الخروج من كينغز في أسرع وقت ممكن.
"سأبدأ العمل في بيركبيك الأسبوع المقبل. لقد تأخرت عملية الانتقال عدة مرات - أولاً لأنني فاتني شهرًا كنت فيه مريضًا بالأنفلونزا وكل تلك الأشياء في الخريف، ثم لأنني اعتقدت أن شهرًا إضافيًا سيعطيني الكثير من النتائج - لكن الأمر لم يحدث. والآن أتخلى عن العمل غير المكتمل للخروج من كينغز دون أي تأخير آخر. لا أعرف حتى الآن ماذا سأفعل في بيركبيك. من حيث المبدأ، أستطيع أن أفعل ما أريد، وهذا يعني أنني سأقضي الكثير من الوقت في جميع أنواع الألعاب والأمور قبل أن أجلس للعمل على شيء ما. وفيما يتعلق بالمختبر، فأنا أنتقل من قصر إلى أطلال، لكنني متأكد من أنه حتى مع ذلك سأكون أكثر راحة في بيركبيك".
في 12 مارس، ذهب ويلكنز إلى كامبريدج ليرى بأم عينيه ما ورد إليه عبر الهاتف من كيندرو؛ ربما كان واتسون وكريك محرجين جدًا من إخباره بأنهما قاما بتكسير الحمض النووي. النموذج يناسبه هناك، أناقته تعلن دقته. رفض ويلكنز بشجاعة (لسوء الحظ بالنسبة لروزاليند، كان تواضع كينغ المفرط مرة أخرى) أي فكرة لإدراجه كشريك في الاكتشاف: "شعرت أن النموذج نفسه كان من عملهم. كان كريك سريعًا في الموافقة". وتم الاتفاق على نشر النتائج بشكل منفصل. عاد ويلكنز إلى لندن، وبحسب قوله: "أخبرت الجميع بالأمر".
بالنسبة لروزاليند، كانت معرفة أن كافنديش قد فكك الحمض النووي بمثابة هدية فراق لا علاقة لها بالموضوع. كانت تثق في مقاليها اللذين كانا في طريقهما للنشر، واللذان سيوفران بيانات قوية عن بنية الحمض النووي، وليس مجرد فرضية. على أي حال، كانت هي وجوسلينج على وشك الانتهاء من المقالة الأقصر ذات الشكل B، وستكون حرة في التعامل مع نشرها الأسبوع المقبل.
جاءت روزاليند لترحب بالمصورة فريدا تيسيهيرست وتشكرها على كل ما فعلته من أجلها. قالت (كما تذكرت فريدا): "أنا غير مرحب بي هنا - نحن (نفسها وويلكينز) لا يمكننا العمل معًا أبدًا. لا أستطيع البقاء." بعد إلقاء خطاب الوداع، حزمت أمتعتها وأدارت ظهرها لكلية كينغز كوليدج في لندن. إحدى الأفكار التي لم تخطر على بالها بلا شك هي أنه بعد نصف قرن، قامت المؤسسة التي كانت تكرهها بتسمية أحد مبانيها باسمها، إلى جانب اسم الخصم الذي وصفها إلى الأبد باسم "السيدة المظلمة".
من: سيدة الحمض النووي المظلمة لبريندا مادوكس. من الإنجليزية: عدي ماركوز هيس. سلسلة الفلسفة والعلوم. ناشري كتب العلية وكتب يديعوت
תגובה אחת
يتم اغتيال واتسون