تاريخ العلوم – الشهرة العالمية لروبرت سكوت / إدوارد ج. لارسون

رفض المستكشف روبرت ب. سكوت التخلي عن الأجندة العلمية الطموحة التي وضعها لرحلته في السباق إلى القطب الجنوبي في عام 1911

قبل مائة عام، في يونيو/حزيران 1911، كان روبرت فالكون سكوت و32 من أعضاء بعثته، معظمهم من العلماء والشاحنين والبحارة البريطانيين، يتجمعون في ظلام شتاء القطب الجنوبي. في هذا الموسم لا تشرق الشمس فوق الأفق وتغطي طبقة من الجليد يبلغ سمكها 2.5 متر البحر المحيط بالقارة. يمكن أن تنخفض درجات الحرارة في فصل الشتاء في جزيرة روس، وهي قطعة الأرض المكشوفة في أقصى الجنوب والتي وصلت إليها سفينة سكوت، إلى 45 درجة تحت الصفر وتضرب العواصف الثلجية الشديدة بشكل متكرر. معزولين تمامًا عن بقية العالم وبدون اتصالات لاسلكية، انتظر الباحثون أيام الربيع الأطول والأكثر دفئًا، أي أيام شهر أكتوبر. وكان على بعضهم بعد ذلك أن ينطلق في رحلة علمية تناهز 1,500 كيلومتر، عبر جرف جليدي وسلسلة جبال وهضبة القطب الجنوبي، ليصل إلى نقطة لا أهمية لها إلا أنها تمثل قاع الأرض.

وقد حاولت بالفعل بعثتان بريطانيتان الوصول إلى القطب الجنوبي. ترأس سكوت نفسه إحداهما في 1901-1904، وترأس إرنست شاكلتون البعثة الثانية في الفترة من 1907 إلى 1909. ولم يصلوا إلى وجهتهم. ولكن هذه المرة كان سكوت مليئا بالثقة. بناءً على تلك المحاولات السابقة، خطط لهذه الرحلة بشكل منهجي، ليس فقط للوصول إلى القطب الجنوبي أولاً ولكن أيضًا لدفع أجندة علمية صعبة. لقد قام بالفعل بتعيين عدة فرق لنشر ومسح حوض بحر روس وجمع الحفريات والبيانات وغيرها من الاكتشافات التي تهم العلم. ومع قدوم الربيع، خطط طاقمه لبدء التحرك جنوبًا وغرس العلم البريطاني في القطب في بداية صيف القطب الجنوبي، ثم العودة بمجد مزدوج، سواء لغزو القطب أو للاكتشافات العلمية.

أعطت أشهر الشتاء الطويلة لسكوت متسعًا من الوقت للالتفاف واتخاذ القرار المصيري الذي كان قد اتخذه قبل أربعة أشهر، قبل أن يقترب فصل الشتاء من مجموعة المستكشفين. في فبراير 1911، حاول بعض رجاله الوصول إلى أرض الملك إدوارد السابع الواقعة على الجانب الشرقي من جرف روس الجليدي. وهناك التقوا ببعثة أخرى، أقامت معسكرًا على الجانب المواجه للبحر من الجرف الجليدي، على بعد حوالي 560 كيلومترًا من معسكر سكوت. كانوا تسعة رجال من النرويج، برئاسة رولد أموندسن، وهو خبير في التزلج في القطب الشمالي والتزلج بالكلاب. وفي عام 1905، كان أموندسن أول من عبر "الممر الشمالي الغربي" شمال كندا. وكان من المفترض في ذلك الوقت أن يكون في طريقه إلى القطب الشمالي الذي يبعد حوالي 20,000 ألف كيلومتر. لكن أموندسن غير خططه سرًا ووضع نصب عينيه القطب الجنوبي على وجه التحديد في محاولة، كما بدا لسكوت، لمفاجأة المستكشفين البريطانيين. كانت معدات مجموعة أموندسن خفيفة لأنها لم تكن لديها طموحات علمية. لقد خططوا للسباق إلى القطب على الزلاجات والزلاجات التي تجرها الكلاب من قاعدة أقاموها على بعد 100 كيلومتر من القطب من معسكر سكوت في جزيرة بروس. تحولت مسيرة سكوت المحسوبة والمخططة جيدًا إلى القطب فجأة إلى سباق.

تسببت الأخبار في نوع من الأزمة في معسكر سكوت. واقترح البعض التخلي عن العلوم والتركيز على السباقات. وقالوا إنه إذا كان عليك الاختيار بين القطب والعلم، فمن الأفضل أن تختار القطب. لكن سكوت اعتقد خلاف ذلك. أسفرت رحلة سكوت الأولى إلى القارة القطبية الجنوبية عن مجموعة من العينات الجيولوجية والبيولوجية، وبيانات الأرصاد الجوية والمغناطيسية، والنتائج المتعلقة بعلم المحيطات وأبحاث الأنهار الجليدية. بالنسبة له، كان الجزء العلمي من الرحلة الحالية مهما.

نظرًا لعدم توقعه المنافسة، كان عليه الاختيار بين إلقاء كل ما لديه من الذهب على العمود والالتزام بالخطة الأصلية. اختار التمسك بالخطة. وكتب سكوت في مذكراته فيما يتعلق بالتحدي الذي طرحه أموندسن: "إن المسار الصحيح والأكثر حكمة بالنسبة لنا هو مواصلة أعمالنا وكأن شيئًا لم يحدث". لقد شكك في أن كلاب زلاجات أموندسن ستكون قادرة على الصمود أمام الجري المتسارع لمئات الكيلومترات فوق تضاريس غير مألوفة، ولكن حتى لو فعلت ذلك، كان يأمل في اللحاق بها رغم ذلك. من وجهة نظر تاريخية، يجب أن نهنئه لأنه لم يتخل عن البحث لصالح الذهاب إلى القطب، لأن رحلته ساهمت كثيرًا في العلوم. لكن هذا الولاء للأجندة العلمية كان له أثر كبير على سكوت ورجاله.

الانحرافات العلمية

كان السعي وراء العلم نوعًا من التقاليد في البحرية البريطانية. وانتهى الأمر بسكوت ليصبح ضابطًا بحريًا. ضمت البعثات البريطانية الثلاث إلى القارة القطبية الجنوبية في بداية القرن العشرين فيزيائيين وجيولوجيين وعلماء أحياء. وبما أن التطور كان أحد المواضيع الرئيسية في ذلك الوقت، فقد بحث العلماء عن أدلة مهمة في شكل أحفورة معينة: نبات من العصر الحجري القديم يسمى Glossopteris. اعتمد منتقدو نظرية داروين على الظهور المفاجئ على ما يبدو لنفس النبات عريض الأوراق في السجل الأحفوري لكل من أفريقيا وأستراليا وأمريكا الجنوبية لدعم وجهة النظر الخلقية. رد داروين بفرضيته الخاصة حول قارة قديمة كانت موجودة سابقًا في منطقة القطب الجنوبي وكانت بمثابة جسر بطريقة ما بين كل هذه القارات الجنوبية، والتي تطور عليها جلوسوبتيريس. عثرت البعثة الأولى التي قادها سكوت على عروق من الفحم في التربة، مما يثبت أن النباتات كانت مزدهرة ذات يوم في القارة القطبية الجنوبية. في حين أن بعثة شاكلتون وجدت حفريات نباتية، ولكن ليس حفريات جلوسوبتيريس. كان سكوت يأمل في إنهاء الجدل.

تضمنت خطة سكوت للرحلة إلى القطب عدة مجموعات مساعدة تنفصل عن المجموعة في نقاط مختلفة على طول الطريق وتنتظر. كان من المفترض فقط أن يصل الفريق الصغير الذي يجر زلاجة واحدة إلى القطب سيرًا على الأقدام. ويعتقد سكوت أن هذا النهج من شأنه أن يوفر هامشًا من الأمان وربما يمكّن من البحث ورسم الخرائط على طول الطريق. وطوال فترة إقامته في القارة القطبية الجنوبية، خطط لإرسال فرق بحثية لجمع النتائج العلمية فقط. كان بإمكان سكوت أن يأمر الفرق المختلفة بالتخلي عن مهامهم العلمية الشاقة والتركيز على الرحلة إلى القطب، لكنه اختار ألا يأمر بذلك. أثناء الرحلة إلى القطب، كان من المقرر أن يبقى بعض الضباط والعلماء في القاعدة الرئيسية لتسجيل بيانات الأرصاد الجوية والمغناطيسية، بينما واصل البحارة والعلماء على متن سفينة سكوت الدراسة الأوقيانوغرافية للبحار الجنوبية. لم يغير سكوت شيئًا بسبب مظهر أموندسن.

غادرت المجموعة الأولى القاعدة الأم في يناير 1911 قبل أن يعلم رجالها بأمر أموندسن ورجاله. أرسل سكوت عشرة رجال في مجموعتين منفصلتين لاستكشاف الجبال والأنهار الجليدية في القارة القطبية الجنوبية نفسها. وحتى بعد أن اكتشفت المجموعة الأكبر بين الاثنين معسكر أموندسن، عادت وانطلقت لإنجاز مهمة علمية أخرى: دراسة الطبقات الصخرية البارزة والأنهار الجليدية والخلجان على طول الساحل الشمالي لـ "أرض فيكتوريا". بقي هذا الفريق هناك في شتاء عام 1911، كما كان مخططًا له، دون أن يتمكن من المساهمة بدوره في الجهود المبذولة للوصول إلى القطب. وفي نوفمبر 1912، بعد فصل الشتاء الثاني وغير المخطط له في الميدان، عادت المجموعة إلى قاعدة سكوت ومعها مجموعة من الحفريات في متناول اليد، بما في ذلك طبعة خشبية مثيرة للإعجاب، ولكن ليس Glossopteris.

قامت المجموعة الأصغر، والتي ضمت الجيولوجيين تي. غريفين تايلور وفرانك دبنهام، باستكشاف الوديان الجافة والقمم العارية والأنهار الجليدية الشاسعة على الساحل الأوسط لمقاطعة فيكتوريا في فبراير ومارس 1911. وقد أمضوا أشهر الشتاء، من أبريل إلى أبريل إلى أكتوبر 1911، في القاعدة الرئيسية، حيث قاموا بفحص النتائج التي توصلوا إليها، والتي تضمنت العديد من الحفريات (ولكن ليس جلوسوبتيريس). ثم، في أوائل نوفمبر 1911، بعد وقت قصير من مغادرة سكوت إلى القطب، انطلق تايلور ودبنهام في جولة أطول. وانضم إليهم أفضل متزلج شمالي بين رجال سكوت، تريجفي جران، والرقيب روبرت فورد، الذي كان مزلجًا قويًا للغاية، لمساعدتهم على التنقل في التضاريس الصعبة. حقيقة أن سكوت وضع جران وفورد في البعثة العلمية وليس في مجموعته الخاصة تثبت التزامه بالعلم. كان الأمر جديرًا بالاهتمام؛ قام تايلور ودبنهام بمسح مساحة شاسعة من الجبال والأنهار الجليدية غير المعروفة، حيث عثروا على مجموعة غير عادية من حفريات حقب الحياة القديمة (والتي للأسف لم تتضمن أحفورة جلوسوبتيريس).

بعد طيور البطريق

ومع ذلك، فإن التحويل الأكثر أهمية عن الجهود المبذولة للوصول إلى القطب ينبع من الوعد الذي قطعه سكوت لإدوارد أ. ويلسون مقابل موافقته على الانضمام إلى البعثة. شارك ويلسون، عالم الحيوان، في أول رحلة استكشافية قام بها سكوت إلى القطب الجنوبي وتفوق في أفعاله. عثرت تلك البعثة على مستعمرة تعشيش لطيور البطريق الإمبراطور في كيب كروزير في جزيرة بروس. اكتشف ويلسون أن هذه الطيور، التي يُعتقد أنها تنتمي إلى جنس قديم، تضع بيضها وتفقس في الشتاء. أكد سكوت لويلسون أنه سيكون قادرًا على العودة إلى هذا المفرخ في منتصف الشتاء لمعرفة ما إذا كان من الممكن التعرف على بقايا أسنان الزواحف في أجنة البطريق الإمبراطور. كان ويلسون يأمل في إثبات أن الطيور تطورت من الزواحف.

ثلاثة من أفضل رجال سكوت - ويلسون، مساعده، عالم الحيوان أبسلي شيري جيرارد، وإتش آر باورز المعروف باسم "بيردي" - كانوا غائبين عن القاعدة أثناء الإعداد والتخطيط للرحلة إلى القطب. وبدلاً من ذلك، انطلقوا إلى مستعمرة التعشيش في رحلتهم الخاصة التي عرضت عليهم مخاطر التزلج غير المعروفة في ظلام شتاء القطب الجنوبي. انطلق ويلسون ومجموعته في 27 يونيو 1911 في رحلة طولها 112 كيلومترًا عبر جرف روس الجليدي. قاموا بنقل المعدات العلمية ومعدات مقاومة التجمد والإمدادات التي تزن 343 كجم في زلاجتين بطول 2.7 متر مربوطتين من الأنف إلى الذيل وتم تسخيرهما لأعضاء المجموعة.

تتحرك المجموعة جنوبًا مرورًا بجزيرة روس، حيث تنخفض درجة الحرارة غالبًا إلى أقل من 55 درجة مئوية تحت الصفر. أصبح من الصعب الانزلاق على السطح بسبب البرد الشديد، وكان عليهم سحب الزلاجات بالتناوب. وهكذا تقدموا كيلومترًا واحدًا لكل ثلاثة كيلومترات مشوا. وفي نهاية ثلاثة أسابيع من السحب الشاق، وصلوا أخيرًا إلى الركام المطل على كيب كروزير. وقاموا ببناء كوخ حجري هناك، حيث كانوا يأملون في فحص الأجنة قبل أن يتجمد البيض تمامًا. استخدموا زلاجة واحدة كسقف، وقاموا بنشر قماش القنب على أربعة جدران حجرية، وقاموا بتغطية الشقوق بالثلج وقاموا بتركيب مسدس الشحوم للتدفئة. ثم، في ضوء شفق منتصف النهار، الضوء الذي ينير الجليد بشكل خافت لبضع ساعات كل يوم، شقوا طريقهم عبر متاهة من الحدبات الجليدية الضخمة والشقوق الجليدية العميقة إلى مستعمرة البطريق. لقد وصلوا بينما كان الظلام قد حل. "المواد التي قد تكون ذات أهمية قصوى للعلم كانت في متناول أيدينا"، قال شيري جيرارد متأسفًا لاحقًا، "مع كل ملاحظة قمنا بها، حولنا النظرية إلى حقيقة، ولم يكن لدينا سوى لحظة قصيرة واحدة تحت تصرفنا". أخذوا ست بيضات وأسرعوا إلى المقصورة على أمل العودة إلى المستعمرة في وقت آخر.

اندلعت عاصفة شديدة في تلك الليلة. ارتفعت صفيحة سقف الكوخ وسقطت في عاصفة شديدة حتى ظهر اليوم الثالث وتمزقت وتناثرت في كل مكان. وظل أعضاء المجموعة ملتفين في أكياس نومهم تحت الثلوج المنجرفة. عندما هدأت العاصفة أخيرًا في اليوم الرابع، قرر ويلسون التراجع. وكتب "لقد اضطررنا للاعتراف بالهزيمة بسبب الطقس في كيب كروزير والظلام". فُقدت بعض البويضات وتجمد البعض الآخر ولم يعد لها أي استخدام بحثي.

وفي طريق العودة كان الرجال منهكين. انخفضت درجة الحرارة مرة أخرى إلى 55 درجة تحت الصفر، وفقدت أكياس النوم قدرتها العازلة. بالكاد ينامون في الليل. كان باورز وشيري جيرارد متعبين للغاية لدرجة أنهما غفا أثناء سحب الزلاجات. في إحدى المرات، سقط باورز في صدع عميق وظل معلقًا على الحزام حتى تم إخراجه. اهتز فك شيري جيرارد بشدة لدرجة أن أسنانه انكسرت. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى القاعدة، في أغسطس/آب، كانت كل حقيبة كانت تزن 8 كيلوغرامات قد تراكمت ما يصل إلى 12 كيلوغرامًا من العرق المتجمد والثلج الذي ذاب وتجمد مرة أخرى. قال سكوت: "لقد بدوا أكثر اهتراءًا بسبب الطقس من أي شخص رأيته حتى تلك اللحظة". "كانت وجوههم مشوهة ومتجعدة، وأعينهم باهتة، وأيديهم بيضاء كالجير ومتشققة من التعرض للرطوبة والبرد".

تعافى باورز بسرعة وفي سبتمبر 1911 خرج إلى الميدان مرة أخرى في جولة أخيرة قبل الرحلة إلى القطب. ذهب سكوت مع باورز وإدغار إيفانز في جولة لمدة أسبوعين لمسافة تزيد عن 280 ميلاً. كان هدفه هو اختبار الأوتاد التي علقها فريق آخر في الأنهار الجليدية لقياس حركتها. كان المشي في الجبال متعبًا. قامت المجموعة بسحب مزلجة ثقيلة في درجة حرارة 40 درجة تحت الصفر. كان عليهم قطع مسافة 24 كيلومترًا كل 56 ساعة. قال دبنهام في ذلك الوقت: "ليس من الواضح حقًا سبب مغادرتهم". وكان السبب الأرجح هو البحث العلمي. وسبق أن كتب سكوت في مذكراته: "الأمور مرضية حقًا في مجملها". "إذا تمت الرحلة [إلى القطب]، فلن يسلب أي شيء، ولا حتى أول خطوة في القطب، مكانة البعثة كواحدة من أهم الرحلات القطبية التي انطلقت على الإطلاق." لقد كانت الاكتشافات العلمية هي التي أعطت بعثته هذه المكانة.

الخروج إلى القطب

أدى سوء الأحوال الجوية والتأخير بسبب المهام الأخرى إلى تأخير رحيل سكوت إلى القطب. عندما غادر أخيرا، في 1 نوفمبر 1911، كان بالفعل 12 يوما خلف أموندسن.

كتب سكوت قبل وقت قصير من الانطلاق مع رجاله: "لا أعرف ما الذي أفكر فيه بشأن فرص أموندسن". وأضاف "منذ وقت طويل قررت أن أتصرف تماما كما كنت سأتصرف لو لم يظهر. وأي محاولة للتنافس معه من شأنها أن تفسد خططي." كان الخط الإرشادي في طريق سكوت إلى القطب هو الأمان وليس السرعة بالضرورة. تضمنت الخطة عدة فرق مساعدة مجهزة بالجرارات لسحب الزلاجات عبر الجرف الجليدي الذي كان عليهم التنقل فيه في البداية. وسيتم تجهيز الفرق الأخرى بزلاجات الكلاب والمهور. سيكون هؤلاء قادرين على الوصول إلى سفح جبال نهر بيردمور الجليدي وربما يتأهلون لهم. سيترك كل فريق مساعد مخزونًا من الإمدادات عند نقطة معينة ويعود عند وصوله. سيتم استخدام المخزونات من قبل البعثة القطبية في طريق عودتها. وبهذه الطريقة، سيتم إقصاء الفرق واحداً تلو الآخر، حتى لا يبقى سوى مجموعة صغيرة بمزلجة واحدة تعبر الهضبة القطبية، وهي هضبة ترتفع حوالي ثلاثة كيلومترات عن سطح البحر، وتصل إلى القطب نفسه. وكانت هذه طريقة مرهقة، لأن السرعة القصوى لمثل هذه الحاشية لا تتجاوز سرعة أبطأ مكون لها. اتضح أنها المهور. لقد واجهوا صعوبة في شق طريقهم عبر الثلج الناعم الذي وصل إلى خصورهم، وكانوا بحاجة إلى العلف وحماية خاصة من الرياح عند التوقف.

في 3 يناير 1912، بدأ فريق الإغاثة الأخير في العودة من الهضبة القطبية. وفي المجموعة الأخيرة التي توجهت نحو القطب نفسه كان سكوت وويلسون وباورز وإيفانز وكابتن الجيش البريطاني لورانس أوتس المعروف باسم "تيتوس". أمامهم امتدت 240 كيلومترًا من الأراضي القاحلة الجليدية، والتي لم تكن ذات أهمية للبحث العلمي، باستثناء ملاحظات الأرصاد الجوية المعتادة ومراقبة السطح الذي تعصف به الرياح.

في هذه الأثناء تقدم أموندسن ورجاله بسرعة. تم جر الكلاب بقوة، ووصلت إلى القطب في 14 ديسمبر/كانون الأول بعد رحلة بالزلاجات استمرت شهرين. استغرق طريق العودة أقل من ذلك. كان سطح الأرض صلبًا، وكان معظم الطريق منحدرًا. وكتب أموندسن: "كانت الرياح تدعمنا طوال الوقت، وكانت كل الأيام مشمسة ودافئة". زادت كمية الطعام المخصصة للناس والكلاب مع مرورهم عبر مستودعات الإمدادات التي كانت على مسافة متساوية من بعضها البعض. وبعد خمسة أسابيع وصلوا إلى قاعدتهم. اكتسب أموندسن الوزن.

في 17 يناير 1912، وصل سكوت إلى القطب ووجد العلم النرويجي هناك. وكتب: "يا إلهي، هذا مكان رهيب، رهيب".

لقد عادت المسيرة

لكن الجزء الأصعب كان لا يزال أمامهم. أصبح الطقس باردًا جدًا، واتخذ الثلج قوام الرمال. كل يوم، كانت مذكرات الزلاجات مليئة بشكوى واحدة: نحن نسحب فقط ولا ننزلق على الإطلاق. في بعض الأحيان، كانت زلاجات المزلجة تغوص عميقًا في قاع الحبوب لدرجة أن عوارض المزلجة تخترق الثلج الخشن. وكان الطعام كافياً، لكنه لم يوفر كافة السعرات الحرارية اللازمة للمشي والجر في مثل هذه الظروف.

أصبح أعضاء المجموعة أضعف وأضعف. جرحت يد إيفانز وأصيب الجرح بالعدوى. عانى أوتس من قضمة صقيع شديدة. لم يكن هناك تشخيص طبي، ولكن ظهرت عليهم علامات الاسقربوط. ومع ذلك، فقد خصصوا وقتًا للملاحظات الجيولوجية. نزلوا من نهر بيردمور الجليدي، وشقوا طريقهم إلى الركام عند سفح جبل بيكلي. "من الواضح أن هذا الركام مثير للاهتمام لدرجة ... "قررت التخييم وتخصيص بقية اليوم للبحث الجيولوجي" ، كتب سكوت بعد الغداء في 8 فبراير. "وجدنا أنفسنا عند سفح منحدرات عمودية من الحجر الرملي من نوع بيكون، تتآكل بسرعة وتحتوي على عروق من الفحم لا لبس فيها. تعرف ويلسون حاد البصر على العديد من بصمات النباتات الموجودة في عروق الفحم هذه. وآخر ما وجده كان قطعة من الفحم ذات خطوط واضحة لطبقات من الأوراق."

كانت النباتات مشابهة لـ Glossopteris. ساعد باورز ويلسون في تحميل الحفريات وعينات الصخور التي تزن 16 كيلوجرامًا على الزلاجة.

مات إيفانز وأوتس أولاً. وبعد السير على طول النهر الجليدي لمدة أسبوع، بدأ إحساس إيفانز بالاتجاه يتلاشى. فقد وعيه وتوفي في 17 فبراير. أصبحت قضمة الصقيع التي أصيب بها أوتس سيئة للغاية لدرجة أنه لم يتمكن من مواكبة وتيرة المشي. لكنه رفض التراجع عن أصدقائه. ولذلك غادر الخيمة وسط عاصفة ثلجية يوم 16 مارس/آذار. وبحسب التقارير، قال: "سأخرج للتو، ربما لفترة طويلة"، ولم أعود أبدًا.

وسار الباقون حتى 19 مارس. لقد تركوا جميع المعدات ولم يأخذوا معهم سوى الحد الأدنى الضروري، وبناءً على طلب ويلسون، المجلات ودفاتر الملاحظات والعينات الجيولوجية. وهكذا وصلوا إلى آخر نقطة وقوف، على بعد 18 كيلومتراً فقط من مستودع الإمدادات الحيوية. حاصرتهم عاصفة ثلجية في هذا المكان لمدة ثمانية أيام. نفد الطعام والوقود. ماتوا معا. بدا ويلسون وباورز نائمين، وكان سكوت بينهما، وحقيبة نومه نصف مفتوحة وذراعه مستندة على ويلسون.

عثر عليها الباحثون في الربيع مجمدة، وكانت جذوع الأشجار والعينات معك. اتضح أن ويلسون كان على حق فيما يتعلق بالحفريات. وفي الواقع، كانت حفريات Glosopteris هي التي تم البحث عنها بشدة. كتب دبنهام: "إن العينات التي يبلغ وزنها 150 جرامًا والتي جلبتها البعثة القطبية من جبل بيكلي، مناسبة بشكل خاص لتسوية نزاع جيولوجي استمر لسنوات عديدة حول طبيعة الاتحاد القديم بين القارة القطبية الجنوبية وأستراليا". لا بد أن ويلسون، الباحث الذي لا يكل والمشبع بحماسة فاعل القداسة، كان مسرورًا. لقد كان داروين على حق، وقد ساعد في إثبات ذلك.

__________________________________________________________________________________________________

والمزيد حول هذا الموضوع

آخر مكان على الأرض: سباق سكوت وأموندسن إلى القطب الجنوبي. رولاند هانتفورد. المكتبة الحديثة، 1999.

أبرد مارس. سوزان سليمان. مطبعة جامعة ييل، 2001.

أسوأ رحلة في العالم. أبسلي شيري جارارد. البطريق، 2006. www.gutenberg.org/ebooks/14363

سكوت في القطب الجنوبي. ديفيد كرين. خمر، 2007.

مجلات روبرت فالكون سكوت: رحلة الكابتن سكوت الأخيرة. طبعة أعيد إصدارها. حرره ماكس جونز. مطبعة جامعة أكسفورد، 2008.

معهد سكوت بولار للأبحاث: www.spri.cam.ac.uk

ساينتفيك أمريكان على الإنترنت

يمكنك الاستماع إلى مقابلة مع مؤلف المقال وتسجيلات من مذكرات رحلة سكوت القطبية علىwww.ScientificAmerican.com/jun2011/south-pole

فيسبوك