جرت مساء اليوم محادثة أولى بين رائد الفضاء الإسرائيلي إيلان رامون ورئيس الوزراء أرييل شارون. وتم نقل المحادثة عبر الفيديو من العبارة كولومبيا إلى مكتب رئيس الوزراء في القدس.
صورة من المؤتمر الهاتفي بين رئيس الوزراء أرييل شارون ووزيرة التربية والتعليم والعلوم ليمور ليفنات. تصوير: سيما مزراحي، معلمة علم الفلك في مدرسة جيلا الثانوية الشاملة.
جرت مساء اليوم محادثة أولى بين رائد الفضاء الإسرائيلي إيلان رامون ورئيس الوزراء أرييل شارون. وتم نقل المحادثة عبر الفيديو من العبارة كولومبيا إلى مكتب رئيس الوزراء في القدس.
هنا مقتطف من المحادثة:
رئيس الوزراء شارون: لقد تحدثنا معك، يا وزير التربية والتعليم، ومعي قبل وقت قصير من الإطلاق وكنا متحمسين، والآن بعد أن تحدثنا معك في الفضاء، أصبحنا أكثر حماسًا.
العقيد رامون: أنا أيضًا متحمس مثلك تمامًا للتحدث دائمًا مع رئيس الوزراء، ولكن بشكل خاص للتحدث معك من الفضاء.
رئيس الوزراء شارون: ماذا ترون من هناك ولا نراه من هنا؟
الكولونيل رامون: "ما ترونه من هنا مذهل حقًا. أرضنا جميلة، لكن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن الغلاف الجوي رقيق. أعتقد أننا يجب أن نبقيها مثل تفاحة أعيننا، هكذا تبدو".
شارون: أتمنى أن تساهم التجارب التي تقومون بها بالتأكيد في تحقيق هذا الهدف. أنت تطير لقياس العواصف الرملية وبدلاً من ذلك ننعم بالأمطار.
رامون (بعد محاولتين): نحن في مهمة ضيقة، لدينا عشرات التجارب ونعمل على مدار الساعة، 16 ساعة أو أكثر يومياً. ليس لدينا الكثير من الوقت للاستمتاع بأنفسنا، ولكن حتى الوقت القصير المتاح لنا الآن يكفي. الفريق الموجود معي هنا والذي دربناه معًا لمدة عامين ونصف هو فريق رائع. نشعر وكأننا في المنزل تقريبًا هنا. نتلقى أيضًا مساعدة غير عادية من مراقبي الطيران والمؤمنين لدينا وجميع من يرافقوننا من الأرض.
شارون: "أطلب منكم أن تنقلوا لرئيس الوفد السيد ريك زوج والفريق الرائع تهانينا في القدس"
رامون: سأخبرهم وهم يريدون حقاً أن يكونوا في القدس. نريد تنظيم جولة لهم في القدس بعد الرحلة. إنهم يحبوننا كثيرًا، ويحبون البلاد".
شارون: أود أن أشكر الرئيس بوش والرئيس السابق للولايات المتحدة كلينتون، اللذين قررا بالفعل إرسال أحد أفراد شعبنا إلى الفضاء. إلى وكالة ناسا وإلى كل من عمل في هذا المجال وأوصلنا إلى هذا الإنجاز الكبير، وأتمنى أن يكون الأول فقط على طريق رحلاتنا الفضائية.
أنا أتفق مع كل كلمة وكل نعمة باركتموها، ومع ذلك، كلمة طيبة لقائد سلاح الجو السابق إيتان بن إلياهو، الذي لولاه لما وصلنا إلى هذا الحد، ولوالدي هار إيفان، مدير وكالة الفضاء، ويوفال نعيم الذي أسس الوكالة ويرافقها. كلمة طيبة أيضًا لعلمائنا الموجودين في واشنطن ويقومون بعمل رائع وناجح. أود أن أهنئ فريق التجربة بأكمله، فريق العلماء.
شارون: "شكراً لك ومبروك عليك النجاح"
الوزيرة ليمور ليفنات: أريد أن أهنئك. إنها إثارة كبيرة. أريد أن أسألك. لقد أخذت بعض العناصر ذات القيمة التاريخية اليهودية إلى سفينة الفضاء، ربما يمكنك أن تخبرنا بما أخذته وماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟".
رامون: شكرا لوزير التربية والعلوم. أخذت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام. من هنا من الفضاء تبدو أرض إسرائيل كما هي على الخرائط: صغيرة ولكنها جميلة. لدينا أناس رائعون في إسرائيل، واحدًا تلو الآخر، وأعتقد أنه من المهم جدًا الحفاظ على ثقافتنا التاريخية والدينية.
أحضرت كتابًا صغيرًا من التوراة. قبل ستين عامًا، استقبله طفل صغير من معسكر الإبادة بيرغن بيلسن من حاخام أمستردام الذي علمه في بار ميتزفه. قرأ هذا الطفل بارشة الأسبوع والحفترة من هذا الكتاب. كان ملفوفًا في منديل كان معه منذ ذلك الحين. كان هذا الصبي الصغير محظوظًا جدًا لأنه تم إنقاذه من المعسكر، ووصل إلى إسرائيل، وشارك في حروب إسرائيل كضابط، ووصل إلى منصب أستاذ محترم في جامعة تل أبيب. هذا هو البروفيسور يوسف يهوياكين - يويا، وهو اليوم أحد الباحثين الرئيسيين في تجربة ميدكس. إنه خيط ربط مثير للغاية وهو هنا معي في الفضاء. أنا ممتن جدًا ليويا، وأعتقد أن هذا يؤكد أكثر من أي شيء آخر على قدرة الشعب اليهودي، على الرغم من كل العلامات الرهيبة، على الوصول إلى الأيام بالأمل والإيمان بالمستقبل.
تتوجه ليفنات إلى قائد المركبة الفضائية ريك زوج وتدعو الطاقم لزيارة إسرائيل، وليس فقط لرؤيتها من الفضاء.
الزوج: أقبل الدعوة وأتمنى تنفيذها قريباً.
ممثل من الصف التاسع في مدرسة جيلا الأساسية إيتاي شيمهوني:
"أنا هنا مع 4 ممثلين آخرين من الأرض، من مدرسة جيلا. أردنا أن نطرح عليك العديد من الأسئلة ولكنك سمحت لنا بطرح سؤال واحد فقط. ما هي التجربة الحقيقية التي مررت بها ولم تكن تتوقعها؟
رامون: مرحباً أيها الطلاب. أعتقد أن التجربة الأكثر إثارة وخاصة هنا، بصرف النظر عن النظر من النافذة، هي التحليق. لا ترانا نطفو هنا لأنه يتعين علينا البقاء أمام الكاميرا، لكن عندما أذهب للنوم أذهب إلى الرف وأطفو في المنتصف. يبدو الأمر كما لو كانوا يظهرون لنا السحرة ولكن هذه المرة حقيقي. أريد أيضًا أن أذكر الطلاب ووزير التربية والتعليم ورئيس الوزراء بأن لدينا تجربة لطلاب من كريات موتسكين على متن العبارة. لم أتمكن من رؤيته بأم عيني ولكن أتمنى أن يعمل بشكل جيد. من المهم جدًا جذب طلابنا لدراسة العلوم.
البروفيسور يوفال نعمان: لقد ذكرتني بالأيام التي مضت قبل 40 عامًا عندما قمت بتأسيس الإطار الأول الذي يتعامل مع الفضاء في جامعة تل أبيب وكان البروفيسور يوسف يهوياتشين من أوائل الذين قمت بتعيينهم. في الواقع لدي طلبين لك. إذا كان لديك الوقت للتفكير، أود أن أطلب منك المشاركة. جيل يذهب ويأتي جيل، عليك أن تفكر في كيفية المضي بالقضية إلى الأمام. كيف نقنع الجمهور الإسرائيلي والحكومة بأهمية موضوع الفضاء وكيف نساهم فيه بشكل جدي، ليس مساهمات المقطورات بل مساهمات القادة. إلى جانب ذلك، ستتعلم الكثير عن الفضاء لأنه سيكون ضروريًا عندما يتعلق الأمر برحلات تستغرق سنوات مثلما سافروا سابقًا على متن سفينة، وفي المستقبل سوف يسافرون إلى المريخ. أتمنى لك النجاح في المهمة وأيضاً في تجربة ماديكس.
"رامون: بالنسبة للسؤال الثاني، ناسا تتعلم طوال الوقت. لدينا عقول لامعة في إسرائيل وأعتقد أن هذا يمكن، بل وينبغي، أن يكون مساهمتنا الرئيسية في قضية الفضاء. لا نحتاج إلى إرسال مكوكاتنا الخاصة إلى الفضاء، بل نحتاج إلى استخدام أدمغتنا وإجراء الأبحاث. هناك مجال واسع من العمل وهناك حاجة إلى الموارد، كما هو الحال في كل شيء.
المدير العام لوكالة الفضاء الإسرائيلية، آفي هار إيفان: كنت معك لمدة أربع سنوات ونصف وكنت هناك عندما أقلعت. لدي تحية من أختك، لقد تحدثت معها هذا الصباح. آمل أن نستمر في القيام بالأشياء الجيدة معًا، وفي أماكن أخرى أيضًا".
رامون: "شكرًا جزيلا لك يا والدي على كل الجهود التي بذلتها في هذا المشروع في السنوات الخمس الماضية. لم يكن لدي الوقت للتحدث مع زوجتي، لأنها لم تكن في المنزل بعد، لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا منها. أود أن أشير إلى أن رونا والأطفال أعطوني رسالة وقدموا تنازلات كبيرة رغم الصعوبات الكثيرة التي واجهتهم في الطريق. رونا - أحبك.
أرنون بيرلمان: سيختتم رئيس الوزراء المحادثة الأولى بين دولة إسرائيل والفضاء.
رئيس الوزراء أريئيل شارون: لا أبالغ إذا قلت إن جميع الجالسين هنا وبالتأكيد العديد من المواطنين في إسرائيل يحسدونك ويحسدونك على قدرتك على أن تكون حيث أنت. أردت أن أهنئك على مكانتك الفخورة كيهودي وإيمانك الكبير بها، وأنا أؤمن مثلك بالقدرة والمواهب الكبيرة الموجودة هنا. أنا متأكد من أننا شعب مميز نجح في الصمود في أصعب التجارب ويمكنه الوصول إلى مستويات عالية. لدينا القوة، ولدينا العزيمة، وإذا كنا نعرف حقًا كيفية تحديد الأهداف المهمة التي تنتظرنا، فأنا أؤمن أنه يمكننا تحقيق كل شيء، وأنت أحد أعظم إنجازاتنا.
وأشكر رئيس الوزراء. إنني أدعو كل يهودي في العالم إلى زراعة شجرة واحدة في أرض إسرائيل، وأريد أن أرى ما بين 13 إلى 14 مليون شجرة أخرى مزروعة في أرض إسرائيل بمناسبة الذكرى السنوية لإطلاق المشروع. وهنا في الفضاء نواصل العمل. شكرا لكم جميعا.
