تمكن البروفيسور ناتان واسرمان من قسم الآثار والشرق الأدنى القديم في الجامعة العبرية في القدس والبروفيسور مايكل ستارك من جامعة لايبزيغ في ألمانيا مؤخراً من فك شفرة النص الذي يظهر على لوح تم اكتشافه قبل حوالي 35 عاماً في العراق
تمكن البروفيسور ناتان واسرمان من قسم الآثار والشرق الأدنى القديم في الجامعة العبرية في القدس والبروفيسور مايكل ستارك من جامعة لايبزيغ في ألمانيا مؤخرا من فك شفرة النص الذي يظهر على لوح تم اكتشافه قبل حوالي 35 عاما في العراق . تعرض اللوحة سبعة ألغاز منطقية كتبها شاب بابلي مثقف. الألغاز القديمة تشبه إلى حد كبير الألغاز المنطقية اليوم، بل إنها تتطرق إلى مواضيع تشغل الناس اليوم - الجنس والعنف والسياسة والكحول والأسرة.
وكان اللوح المكتوب باللغة الأكادية معروضا في المتحف العراقي ببغداد لسنوات. وبعد ثلاث حروب ونهب المتحف عام 2003، فُقدت آثاره. واعتمد الباحثون في ترجمتهم على نسخة من النقش الذي نشره الباحث الهولندي البروفيسور جان جاكوب فان ديك عام 1976. العناصر من هذا النوع نادرة جدًا، لذا فإن مجموعة الألغاز هذه ضرورية لفهم أدب الحكمة الذي كان شائعًا في الشرق الأدنى القديم.
يحتوي النص على العديد من الشعارات (الرموز المرئية التي تمثل الكلمات). وبسبب الأضرار التي لحقت باللوحة، فقد جزء من النص مما جعل عملية الترجمة صعبة. وفقًا للبروفيسور فان ديك، ربما تكون الكتابة جزءًا من تمرين يُعطى في المدرسة لأن الكتابة تبدو مهملة.
مثال للغز: ما هو الشيء الذي يرتفع كبرج طويل ولكن لا يلقي بظله؟
الجواب: ضوء الشمس.
"هذا اللغز يذكرنا بروح ألغاز "الهوبيت" و"سيد الخواتم"،" يوضح البروفيسور واسرمان، "ألغاز نصف غامضة ونصف مجازية حيث لا يمكنك تخمين الإجابة، ولكن عندما تسمعه وتفهم اللغز بأثر رجعي". الألغاز الأخرى تحتوي على انتقادات سياسية، على غرار الفكاهة اليوم، وأحيانا نظرة رصينة للحياة.
"هذه ثقافة متطورة للغاية. على الرغم من مرور آلاف السنين، لو أن الناس من ذلك الوقت قد هبطوا هنا لكان بإمكاننا التواصل معهم بسهولة ونصبح أصدقاء لهم. ويضيف البروفيسور واسرمان: "لقد كانوا مثلنا تمامًا".
تعليقات 14
فكرة عظيمة الألغاز
إلى الشرير الذي يعرف كيف يسأل: أبونا إبراهيم جاء إلى إسرائيل من العراق، فكلنا عراقيون متحضرون.
لا.
ففي النهاية، لم أكن أتحدث عن جذر عشرة في أس 2012، ولا عن جذر 11 في أس 2012، ولكن عن أس 2012 لمجموعهما.
لاكتشاف الخطأ، تحقق مما يحدث عندما تقوم بالتربيع بدلاً من قوة 2012 (يمكنك القيام بذلك باستخدام جهاز كمبيوتر أو من خلال النظر إلى صيغة (A زائد B) تربيع
حل لغز م: 0 لأن النتيجة يجب أن تظهر كعدد صحيح. صحيح؟
إليكم لغزًا معاصرًا (بسيطًا):
ما هو الرقم المائة بعد نقطة (جذر عشرة زائد جذر 11) في قوة 2012
سيتم رسم المزيد من الألغاز بين أولئك الذين يحلونها بشكل صحيح
هنا كل الألغاز:
ففقأ عينه:
إنه ليس مصير رجل ميت.
قطع الحلق: رجل ميت (-من هو؟)
الجواب هو الحاكم.
في(؟) فمك وأسنانك (أو: بولك)
يحدق بك باستمرار
وعاء قياس ربك (-ما هو؟)
يبدو أن الجواب هو البيرة.
ولم تحمل (الفتاة) التي فضت بكارتها
حملت (الفتاة) غير المزهرة (-ما هذا؟)
ويبدو أن الجواب الغريب هو "القوات المساعدة"، وهي مجموعة من الجنود لا يمكن الاعتماد عليهم.
...من والدتك
هو من جامع (معها) (-ما هو/من هو؟)
الباحثون غير متأكدين من حل اللغز لأن الإجابة قد ضاعت.
البرج مرتفع
إنه مرتفع، ولكن مع ذلك ليس له ظل (- ما هو؟)
الجواب هو ضوء الشمس
(لاحظ أن ترجمة السطر الأول غير مؤكدة)
مثل سمكة في بركة السمك
مثل القوات أمام الملك (-ما هذا؟)
الجواب هو القوس المكسور.
كم هو جميل أن نكتشف أنه كانت هناك ثقافة في العراق... وهي علامة على أنه ربما لا تزال هناك ثقافة. وكما قالوا ذات مرة: "القاهرة تكتب، وبيروت تنشر، وبغداد تقرأ".
السؤال الأول
ما هو النشيد الوطني للعقاد ؟
؟؟
العقاد الصغير، العقاد الصغير، ثمانية أيام كان اسمنا ناثان!
سيتم اختيار العلماء الذين يشعرون بالملل من بين الحلول الصحيحة
ولنفترض أن الباحثين تمكنوا من حل الألغاز، فمن الذي أكد لهم بالضبط أن الحل صحيح؟ ولماذا لا ينشرون كل الألغاز؟
ههه
عزيزي النقطة
خطر ببالي لغز منطقي أكادي قديم آخر بطريقة مختلفة
لغز:-
كم عدد العلماء الأكاديين المطلوبين لقياس تسارع الجاذبية؟
................
عالمان أحدهما يقيس والآخر يسقط
(:))
يوم جيد
سابدارمش يهودا
ولعل من الأفضل للعالم أن يجري مقابلة مع رئيس الدولة شمعون بيريز حول تلك الفترة القديمة. ما الألغاز كانت حادة، ما النكات التي ركضت هناك. أعتقد أنه سيكون سعيدًا بالإجابة.
حسنًا، أين توجد ستة ألغاز أخرى؟؟
هل هناك فرصة لأن نحصل على لغز أكادي كل يوم؟
ما من أي وقت مضى
مساء الخير
سابدارمش يهودا