كتاب جديد: فريسة لمايكل كريتون

صدر الكتاب بترجمة إيمانويل لوتيم لسفريت معاريف

الرابط المباشر لهذه الصفحة: https://www.hayadan.org.il/232578232.html

مايكل كريتون متخصص في شيء واحد. أخذ واحدة أو أكثر من النتائج العلمية أو التكنولوجية واستخراج جوهرها وإجراء إسقاط متطرف لهذه التطورات. لذلك كان هناك احتمال أنه قد يكون من الممكن يومًا ما استخراج قطعة من الحمض النووي للديناصور وإعادة بناء الحيوان منها. وحتى اليوم، لا يستطيع العلماء حتى استخراج الحمض النووي من الماموث الذي تم تجميده منذ عشرات الآلاف من السنين، وهو جزء من الألف فقط من الوقت الذي يفصلنا عن الديناصورات، لكن الاستقراء كان ناجحًا وأصبح سلسلة أفلام.

وهو الآن يحاول العثور على المعنى الضمني لتكامل ثلاثة مجالات علمية وتكنولوجية مختلفة، والتي يبدو أنه لا توجد صلة بينها: تكنولوجيا النانو، والتكنولوجيا الحيوية، والذكاء الاصطناعي الموزع - الذي ينتمي إلى علوم الكمبيوتر بشكل عام (يتم تنفيذه من خلال الوكلاء، وهو المجال الذي أصبح شائعًا مع انتشار استخدام تنسيق XML في الشبكات، لمن يعني ذلك أن لديه شيئًا ما). وهنا أيضاً خرجت البكتيريا الاصطناعية وهي أيضاً عامل يعمل داخل الجسم وطبعاً حجمها نانومتر خرج عن السيطرة وتضاعف لدرجة أنها كانت على وشك تدمير البشرية وكريتون كما في كل سيناريو على طراز هوليود يعرف كيف يحل المشكلة الثانية والأخيرة.

تكنولوجيا النانو هي مجال جديد نسبيا. على الرغم من أن الخط العام قد حدده الراحل ريتشارد فاينمان الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء في خمسينيات القرن العشرين، إلا أننا شهدنا في السنوات الأخيرة تطور أنظمة بحجم النانومتر. في غضون ذلك، لا تزال هذه الأنظمة ضخمة نسبيًا، ولكن في المستقبل تتمثل الفكرة في إنتاج نوع جديد تمامًا من الآلات ذرة تلو ذرة، آلات سيكون لها خصائص مختلطة - لكل من الفيزياء التقليدية (النسبية) وفيزياء الكم.

على سبيل المثال، يمكن لعامل نانومتري، وهو روبوت بحجم بضع عشرات من الذرات، أن يخترق مجرى الدم ويبحث عن الخلايا التالفة ويقتلها، وبذلك يصبح من الممكن محاربة الأورام السرطانية أو القيام بعمل الخلايا البيضاء الجامحة. خلايا الدم ومحاربة فيروس الإيدز.

لا توجد جامعة في العالم لا يوجد بها قسم لتقنية النانو. سواء للطب أو للصناعات الأخرى (أجهزة الكمبيوتر التي يبلغ حجم عقدها نانومتر، والأنظمة على نطاق مرئي، ولكن أعيدت هندستها بحيث تتغير خصائصها الفيزيائية (تقوية جسم الطائرة دون زيادة الوزن، على سبيل المثال). والأمثلة هي فقط الخيال الجيد للباحثين، وتزويدهم بالمجاهر الإلكترونية للتعرف عليهم.

يقودنا كريتون إلى خط التماس بين تكنولوجيا النانو والتكنولوجيا الحيوية وعلوم الكمبيوتر ويتساءل عما سيحدث إذا أنتجت التكنولوجيا الحيوية فيروسًا يمكنه استنساخ نفسه، والذي تم أخذ مبادئ انتشاره من الفيروسات المحوسبة وستكون القدرة الإنتاجية ممكنة بفضل تكنولوجيا النانو. إذا اصطدمت كل هذه الأشياء معًا، فإن هذه البكتيريا الاصطناعية سوف تتكاثر وتنتشر وربما تقضي على البشرية.

لن نخبرك بالنهاية، ولكن كما هو الحال في Jurassic Park حيث استولت الديناصورات على البشر وقتلتهم، هنا قامت هذه البكتيريا بأعمال شغب وإذا لم يتم إيقافها فسوف تدمر الكوكب بأكمله.

كتاب التوتر هذا مسؤول، من بين أمور أخرى، عن حقيقة أن البرلمانات قبلت بصدق القرارات التي تدعو حكومات تلك البلدان (بما في ذلك إسرائيل) إلى وضع قوانين تشرف على التجارب في مجال تكنولوجيا النانو والهندسة الوراثية حتى لو كان السعر يبطئ الوتيرة. من التنمية. على الأقل فيما يتعلق بتكنولوجيا النانو، فمن المؤكد أن هذا هو تأثير الكتاب الذي صدر الآن باللغة العبرية لسفريت معاريف

تولى إيمانويل لوتيم، المترجم المخضرم لكتب الخيال العلمي والكتب العلمية الشعبية، مهمة جلب هذه التطورات، التي بالكاد يحتوي الكثير منها على مصطلحات عبرية، إلى القارئ العبري. ورغم أن الكتاب صدر بنسخته الإنجليزية منذ أكثر من عام، إلا أن هذا لا ينتقص، على العكس من ذلك، أن بعض التقنيات الموصوفة فيه قد نضجت في الاتجاه الصحيح، ولكن كما هو الحال مع أي تقنية، الشخص الذي يحدد ما إذا كانت أم لا الخير أو الشر سيكون في النهاية هو الشخص. سواء كان المطور أو مستخدمي هذه الأنظمة. صحيح أن الكثيرين يشعرون أن التكنولوجيا تسير بسرعة كبيرة، ولكن بما أن هذا الأمر خارج عن سيطرتنا كأفراد، فكل ما يتبقى هو محاولة التكيف مع الوتيرة.