يعلم الجميع أن المواد البلاستيكية تبقى في البيئة لسنوات طويلة دون أن تتحلل، مما يساهم بشكل كبير في زيادة كميات النفايات وعدد المدافن اللازمة لها. ومع ذلك، اكتشف العلماء الآن أن البكتيريا التي تنشأ من أمعاء دودة تتغذى على أغلفة المواد الغذائية يمكن أن تحلل مادة البولي إيثيلين - العنصر الأكثر شيوعا في صناعة البلاستيك.
[ترجمة د.نحماني موشيه]
اكتشف العلماء منذ زمن طويل أن بكتيريا تنشأ من أمعاء دودة تتغذى على أغلفة المواد الغذائية يمكنها تحطيم مادة البولي إيثيلين - العنصر الأكثر شيوعا في صناعة البلاستيك. وأوضح الباحثون أن النتائج يمكن أن تؤدي إلى تطوير طرق جديدة للتخلص من هذه النفايات المستمرة.
يعلم الجميع أن المواد البلاستيكية تبقى في البيئة لسنوات طويلة دون أن تتحلل، مما يساهم بشكل كبير في زيادة كميات النفايات وعدد المدافن اللازمة لها. ومع ذلك، اكتشف العلماء الآن أن البكتيريا التي تنشأ من أمعاء دودة تتغذى على أغلفة المواد الغذائية يمكن أن تحلل مادة البولي إيثيلين - العنصر الأكثر شيوعا في صناعة البلاستيك. وأوضح الباحثون أن النتائج، التي نشرت في المجلة العلمية للعلوم والتكنولوجيا البيئية، يمكن أن تؤدي إلى تطوير طرق جديدة للتخلص من هذه النفايات المستمرة.
ويشير الباحث الرئيسي وزملاؤه إلى أن صناعة البلاستيك العالمية تنتج كمية تصل إلى 140 مليون طن من البولي إيثيلين سنوياً. يتم استخدام معظم المواد في إنتاج الأكياس والزجاجات والصناديق التي يستخدمها الكثير منا يوميًا - ويتم التخلص منها عند نهاية الاستخدام. لسنوات عديدة يحاول العلماء إيجاد طريقة للتخلص من هذه النفايات. وترتكز بعض الأبحاث الحديثة في هذا المجال على محاولة تنشيط البكتيريا ضد المواد البلاستيكية من أجل تفكيكها، إلا أن هذه التجارب تتطلب تعريض البلاستيك مسبقاً للضوء أو الحرارة. أراد الباحثون الحاليون العثور على بكتيريا يمكنها تفكيك البولي إيثيلين في خطوة واحدة.
ولجأوا إلى يرقات العثة الآكلة للبلاستيك والمعروفة باسم ديدان الشمع. واكتشفوا أن سلالتين على الأقل من البكتيريا التي تنشأ من أمعاء هذا النوع من الديدان قادرة على تفكيك مادة البولي إيثيلين دون الحاجة إلى خطوة أولية. يدعي العلماء أن النتائج التي توصلوا إليها تشير إلى طريقة جديدة ومباشرة أكثر لتحلل المواد البلاستيكية بيولوجيًا.
تم نشر المقال بإذن من مجلة ساينتفيك أمريكان إسرائيل
تعليقات 4
ممل
والسؤال ما هو ناتج هذا التحلل وما تأثيره على البيئة؟
ويشير الباحث الرئيسي وزملاؤه إلى أن صناعة البلاستيك العالمية تنتج كمية تصل إلى 140 مليون بولي إيثيلين كل عام. "
من المحتمل أن تكون الإشارة إلى ملايين الأطنان، فمن المستحسن فوق المقال أو المترجم قراءته قبل النشر وبالتالي تجنب خلق انطباع بالازدراء.
دودة؟
كنت أتوقع ترجمة أكثر احتراما قليلا، كما يليق بموقع علمي
هذه هي يرقة فراشة البق الدقيقي Plodia interpunctella من فصيلة السوس من رتبة الحشرات في النظام المفصلي.
تشكل الديدان نظامها الخاص (أو بالأحرى 3 أنظمة) وليس لها علاقة نظامية بالحشرات باستثناء كونها جميعها من اللافقاريات.
إذا كنت لا تريد الدخول في مصطلحات علمية معقدة، يمكنك فقط استخدام مصطلح "يرقة"
كما أن استخدام مصطلح "التنوع" في غير محله. ترجمة الأنواع هي "دقيقة"
يصف مصطلح "سلالة" الاختلافات في نوع معين طوره الإنسان. مثل أصناف الورد أو التفاح