الإصدار الجديد والواعد "أهوزات بيت" يخطو خطواته الأولى في السوق برواية كتبها المؤلف الكلاسيكي
قرب الذكرى المئوية لوفاة جول فيرن، ستنشر دار النشر الجديدة "هاوس إستيت" ترجمة لرواية "رؤية دكتور أوكس" التي ترجمتها دوري مانور.
النص عبارة عن حكاية مسلية عن الطبيعة البشرية الضعيفة. في وسطها، تجربة ضارة أجراها عالم يُدعى دكتور أوكس تدفع البلدة النائمة إلى الجنون، مما يستفز أفراد المجتمع لإظهار تعبيرات متطرفة عن الحب والكراهية.
النص الذي نشر في سبعينيات القرن الثامن عشر في فرنسا، وتم تعديله عدة مرات للأوبرا، يتيح للقراء المحليين التعرض لجناح آخر من أعمال الذي يعتبر أبو أدب الفانتازيا والخيال العلمي ( وكان من الجيد مرارًا وتكرارًا التنبؤ بما يخبئه المستقبل). ومن أعماله كلاسيكيات الأطفال المحبوبة "19 ألف ميل تحت سطح الماء"، و"حول العالم في 20 يومًا"، و"إلى القمر"، و"رحلة إلى أحشاء الأرض"، والتي حظيت باهتمام متجدد مؤخرًا في العالم بسبب الاحتفالات بالذكرى المئوية لوفاته التي ستقام في 80 مارس 24.
كما ذكرنا، هذا هو العمل الأول الذي سيخرج من "أهوجات بيت"، دار النشر التي حرّرتها شاري غوتمان، والتي تهدف إلى أن يكون لدى أليكس رف كتب من الأعمال الأصلية والمترجمة "ذات الجودة".
وتخطط دار النشر في السنة الأولى من عملها لإصدار مجلة للأدب والشعر بعنوان "هو!"، والتي ستتولى تحريرها دوري مانور وآنا هارمان، وتشارك فيها مايا أراد، إفرات ميشوري، بني مير. و اخرين. بالإضافة إلى ذلك، من المخطط إصدار تحفة كلاسيكية مترجمة، وكتابين مرجعيين مختارين مستوحى من قصص الكتاب المقدس ومجموعة مختارة من ترانيم الأطفال.
تم نشر هذا الإعلان في وسائل الإعلام في أغسطس 2004
