إن تعلم لغة جديدة يغير الطريقة التي يتطور بها الدماغ

يتعلم معظم الناس في العالم لغة ثانية في مرحلة ما خلال حياتهم. ويقوم بذلك عدد كبير منهم بنجاح كبير، وخاصة الذين تعلموا اللغة الثانية في نفس وقت تعلم اللغة الأولى أو في مرحلة مبكرة من تطورهم

وفقا لبحث جديد أجراه معهد مونتريال للأعصاب بالتعاون مع مركز الأعصاب بجامعة ماكجيل وجامعة أكسفورد، فإن العمر الذي يتعلم فيه الأطفال لغة ثانية له تأثير كبير على بنية أدمغة هؤلاء الأطفال عند البلوغ. يتعلم معظم الناس في العالم لغة ثانية في مرحلة ما خلال حياتهم. ويقوم بذلك عدد كبير منهم بنجاح كبير، خاصة أولئك الذين تعلموا اللغة الثانية في نفس وقت تعلم اللغة الأولى أو في مرحلة مبكرة من تطورهم.

ووفقا للبحث، فإن الدماغ يتطور بطريقة مماثلة لدى أولئك الذين يتعلمون لغة أو لغتين بالفعل في مرحلة الطفولة. من ناحية أخرى، عند أولئك الذين يتعلمون لغة ثانية في مرحلة لاحقة، بعد أن أتقنوا لغتهم الأم بالكامل، يحدث تغير هيكلي في الدماغ، وخاصة في الجزء السفلي من الفص الجبهي من القشرة الدماغية ( القشرة الجبهية السفلية) - فيصبح جانبه الأيسر أكثر سماكة بينما يصبح الجانب الأيمن أرق. تتكون القشرة الدماغية من طبقات فوق طبقات من الخلايا العصبية ولها دور مهم في الوظائف المعرفية المختلفة مثل التفكير واللغة والوعي والذاكرة.

وبحسب البحث، فإن تعلم لغة ثانية بعد الطفولة يؤدي إلى نمو خلايا عصبية جديدة وإنشاء روابط جديدة بين الخلايا العصبية، كما يحدث عند تعلم المهارات الحركية المعقدة مثل ألعاب الخفة. يفترض مؤلفو الدراسة أن الصعوبة التي يواجهها الأشخاص الذين يحاولون تعلم لغة ثانية في وقت لاحق من حياتهم تكمن في مستوى بنية الدماغ.

"مع تعلم اللغة الثانية في وقت لاحق من مرحلة الطفولة، تزداد التغيرات في الجزء السفلي من الفص الجبهي"، كما يوضح الدكتور دينيس كلاين، الباحث في وحدة الأبحاث العصبية الإدراكية وأحد مؤلفي مقال حول الموضوع منشور في مجلة "الدماغ واللغة". وتظهر نتائج البحث الذي أجريناه، من خلال نفس التغيرات الهيكلية في الدماغ، أن العمر الذي نتعلم فيه اللغة الثانية له أهمية حاسمة في خلق الأساس لتعلم اللغة في المستقبل.

وباستخدام البرمجيات التي تم تطويرها في مركز الأعصاب بجامعة ماكجيل، درس الباحثون فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي لـ 66 رجلاً وامرأة يتحدثون لغتين و22 رجلاً وامرأة أحاديي اللغة يعيشون في مونتريال.

تمت ترجمة المقال من قبل شركة بايرون التي تقدم العديد من الترجمات محترف بأكثر من 40 لغة.

إلى إعلان الباحثين باسم الجمعية اللغوية الأمريكية