ناسا / رغم رائد الفضاء الإسرائيلي - لم يتم تشديد الإجراءات الأمنية
بقلم ناتان جوتمان، مراسل صحيفة "هآرتس" الأمريكية
تم تأجيل الإطلاق
خلال أسبوع فقط ستتمكن وكالة ناسا من تقدير الموعد الذي سيمكن فيه إطلاق المكوك الفضائي "كولومبيا" لهذه المهمة STS-107، بعد الانتهاء من الاختبارات الأولية للكشف عن الشقوق في الأنابيب داخل المكوك. وإذا لم يتم اكتشاف أي شقوق، فإن إطلاق المكوك، الذي سيحمل أيضًا طاقمًا إسرائيليًا إلى الفضاء لأول مرة، قد يتم في وقت مبكر من أغسطس - بعد أسابيع قليلة من التاريخ الأصلي.
وفي يوم الاثنين الماضي، وبعد اكتشاف شقوق صغيرة في مكوكين آخرين، أعلن مسؤولو ناسا عن إجراء فحص شامل لجميع المكوكات وتجميد عمليات الإطلاق. لقد توقف العد التنازلي لإطلاق كولومبيا في 19 يوليو وتم تعليق الاستعدادات للإطلاق.
مرارا وتكرارا، كانت مهمة ناسا STS-107، التي تثير الكثير من الاهتمام - في وسائل الإعلام العالمية أيضا - بسبب وجود أول رائد فضاء إسرائيلي في فريق المهمة، غير محظوظة. كان تاريخ الإطلاق الأصلي في يونيو/حزيران 2000. ومنذ ذلك الحين، واجه الفريق العديد من التأخيرات، أبرزها الحاجة إلى تغيير ترتيب مهام المكوك واستخدام كولومبيا في مهمة عاجلة لإصلاح التلسكوب الفضائي "هابل". .
وقال ريك هازبند، قائد فريق الفضاء، يوم الجمعة: "لقد واجهنا بعض النكسات خلال تدريبنا، لكننا تعلمنا وتحسننا من كل منها". ووفقا له، "هذه المرة لن تكون مختلفة أيضا". الفريق، الذي كان جاهزًا للانطلاق، ذهب إلى استراحة قصيرة ثم سيعود إلى التدريب. إذا تم بالفعل اكتشاف مشاكل تتعلق بالسلامة أثناء تفكيك محركات المكوك وفحص الأنابيب، فقد تتأخر المهمة أكثر وقد يتغير أيضًا ترتيب عمليات إطلاق ناسا، المخطط لها لعدة سنوات قادمة. ولا يتأثر جدول الإطلاق بتجهيزات المكوكات وأطقمها فحسب، بل أيضا بالضروريات المتعلقة بإنشاء المحطة الفضائية الدولية والتنسيق مع مشروع الفضاء الروسي.
لكن التفاؤل يسود وكالة ناسا وفريق المهمة والافتراض هو أن التأخير الحالي سيكون الأخير أيضًا. وعرضت وكالة الفضاء الأميركية، الجمعة الماضي، في مركزيها الفضائيين في هيوستن وكيب كانافيرال، فريق المهمة وأهدافها لوسائل الإعلام.
ويتدرب إيلان رامون، وهو مقدم في القوات الجوية، منذ أربع سنوات في مركز جونسون للفضاء في بوسطن استعدادا لعملية الإطلاق. الوعد بإضافة إسرائيلي إلى طاقم المكوك قدمه الرئيس السابق بيل كلينتون، الذي لم يتمكن من رؤية عملية الإطلاق خلال فترة ولايته.
أثار وجود ممثل إسرائيلي في فريق الفضاء الاهتمام الأكبر عندما تم تقديم فريق الفضاء لوسائل الإعلام. معظم الأسئلة كانت موجهة إلى رامون، وكان الكثير منها يتعلق بمسألة الخوف من جعل انطلاق العبارة هدفا لهجوم إرهابي. وقال رامون ردا على أحد الأسئلة: "أعتقد أن مشاركتي في هذا الفريق الرائع تشبه مشاركة أي عضو آخر في الفريق". "ليس هناك حديث عن خطر خاص غير ما نعرفه بعد 11 سبتمبر." وأضاف قائد الوفد ريك هازبند أنه "لا يوجد أي خطر معين. نحن واثقون جدًا من اختبارات السلامة والأمن."
ولم تغير ناسا الترتيبات الأمنية في مركز التدريب في هيوستن، أو في موقع الإطلاق في فلوريدا، بسبب وجود أحد أفراد الطاقم الإسرائيلي. منذ الهجمات الإرهابية ضد الولايات المتحدة في سبتمبر/أيلول، تغيرت الإجراءات الأمنية على أي حال: لم يتم تقديم المعلومات المتعلقة بتواريخ الإطلاق إلا في اللحظة الأخيرة، والمجال الجوي فوق موقع الإطلاق مغلق أمام حركة الطائرات، وهناك التواجد المستمر للبوارج والطائرات المقاتلة والمروحيات في منطقة كيب كينيدي.
وعندما يذهب في مهمته، سيحمل إيلان رامون، من بين أشياء أخرى، لوحة للصبي اليهودي، بيتر جينز، الذي قُتل في أوشفيتز خلال المحرقة، والتي يصف فيها مظهر الأرض من الفضاء. قبل أيام، قال رامون إنه يعتبر حقيقة كونه أول إسرائيلي يصعد إلى الفضاء حدثا هاما - ليس فقط بالنسبة لإسرائيل، بل أيضا للشعب اليهودي. وقال: "إن كوني ابن أحد الناجين من المحرقة هو أمر رمزي، وهناك دليل على أنه بعد المعاناة التي مر بها والداي، ما زلنا نمضي قدمًا". أما بالنسبة للشعور بالمهمة الوطنية، فقال رامون: "أنا إسرائيلي وأشعر أنني في بيتي هنا. نحن نخدم العلم من أجل الإنسانية، والإنسانية ليس لها حدود".
وبعد أن ركزت المهمات الفضائية الأخيرة على مهام فنية محددة، أصبحت المهمة المخصصة لفريق رامون علمية بالكامل. ولمدة 16 يومًا في الفضاء، سيقوم أفراد الطاقم السبعة (خمسة رجال وامرأتان) بإجراء سلسلة من التجارب العلمية في مجال علوم الحياة والفيزياء وعلوم الأرض. إحدى التجارب التي تثير اهتمامًا كبيرًا، تتعلق بدراسة الاحتراق، بهدف المساعدة في تطوير طرق أكثر كفاءة لإنتاج الطاقة. وهناك تجربة أخرى، سيخصص لها الفريق الكثير من الوقت، وهي التجربة التي تنظمها وكالة الفضاء الإسرائيلية والتي من المفترض أن تبحث في تأثير غبار الصحراء على المناخ في الشرق الأوسط وحول العالم.
وفي التجربة، سيتم استخدام كاميرا خاصة تسمى MEIDEX، تم تطويرها في إسرائيل وتعمل بستة أطوال موجية مختلفة. تم تصميم الكاميرا لفحص عواصف حبيبات الغبار الصغيرة، التي تنتقل من الصحراء الكبرى إلى البحر الأبيض المتوسط وحتى تعبر المحيط الأطلسي. وبسبب التأثير المركزي لهذه العواصف الترابية على تغيرات الطقس وهطول الأمطار، ستكون التجربة قادرة على المساعدة في فهم عمليات تغير المناخ في العالم، وخاصة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
وسيقوم فريق مكوك الفضاء أيضًا بإجراء سلسلة من التجارب، أعدها طلاب المدارس من أستراليا والصين واليابان والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل (مدرسة "أورت" في كريات موتسكين). وإلى جانب القيمة العلمية لهذه التجارب، تؤكد وكالة ناسا على أهمية زيادة اهتمام الشباب بالفضاء.
يأمل رامون أن يرى القدس من الفضاء
يتكون طاقم المهمة الفضائية STS-107 من سبعة رواد فضاء. وستكون هذه هي المرة الثانية التي يطيرون فيها إلى الفضاء بالنسبة لثلاثة منهم. وسيتم تقسيم أفراد الطاقم إلى مجموعتين - "الزرقاء" و"الحمراء" - الذين سيعملون على مدار الساعة في نوبات ويقومون برحلة المكوك والتجارب العلمية. أربعة من أعضاء الفريق هم طيارون طيران من خلال التدريب واثنان منهم طبيبان.
عندما سُئلوا يوم الجمعة الماضي عن الشيء الذي يرغبون في رؤيته من نافذة المكوك عندما يذهبون إلى الفضاء، كانت الإجابات متنوعة: أرادت كولبانا تشاولا النظر من النافذة لمدة 90 دقيقة متواصلة ورؤية محيط الأرض بأكمله؛ أراد ويليام ماكول التركيز على نقطة واحدة ليشعر بالسرعة الهائلة التي كان يتحرك بها المكوك؛ لوريل كلارك مهتمة بمشاهدة ولاية ويسكونسن، من أين أتت؛ في حين قال إيلان رامون إنه سيحاول النظر إلى القدس من الفضاء.
ملحوظة المحرر
وكان محرر موقع هيدان حاضراً في ذلك المؤتمر الصحفي وآمل أن أحضر النص خلال يوم أو يومين
سيتم تحديث الموقع قريبًا بتجارب من هيوستن وفي هذه الأثناء أخبار عن التأجيل
لقد عدت من هيوستن، حيث أجريت مقابلة مع إيلان رامون وجميع رفاقه في الرحلة.
بما في ذلك رأيهم في التأجيل. لاحقا سأوافيكم بالتجارب.
أطيب التحيات. آفي بيليزوفسكي، محرر موقع المعرفة
ناسا تؤكد: تأخير آخر في الإطلاق الإسرائيلي إلى الفضاء
سيتعين على العقيد إيلان رامون الانتظار بضعة أسابيع أخرى قبل أن يبلغ عامه الثاني
إلى أول رائد فضاء إسرائيلي؛ وجاء في الإعلان: العثور على شقوق في مكوكي الفضاء "ديسكفري" و"أتلانتس" يمكن أن تشكل خطرا
الثلاثاء 25 يونيو-حزيران 2002 الساعة 16:14 مساءً
بواسطة: إيدو ستيرنبرغ، والا!
والآن أصبح الأمر رسميًا: سيتعين على العقيد إيلان رامون الانتظار بضعة أسابيع أخرى قبل أن يصبح أول رائد فضاء إسرائيلي. أعلنت وكالة ناسا اليوم تأجيل إطلاق الرحلة STS-107 على متن المكوك الفضائي "كولومبيا" والتي كان من المفترض أن تصل عبرها إلى الفضاء. تم نشر التأجيل هنا في والا! ظهرت الأخبار لأول مرة بالأمس، ولكن الآن فقط أكدت وكالة الفضاء الأمريكية الخبر رسميًا.
أفادت وكالة الفضاء الأمريكية أن "مسؤولي ناسا أجلوا اليوم مؤقتًا الاستعدادات لإطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حتى يكون لديهم فهم أفضل للشقوق الصغيرة الموجودة في الموصلات المعدنية التي تستخدم لتوجيه التيار في نظام الدفع [... ] إطلاق كولومبيا STS-107 المخطط له في البداية إلى 19 يوليو، سيتم تأجيله لعدة أسابيع للسماح باختبارات الموصلات الحالية من الاختبار المكثف الذي بدأ فيه.
وجاء في الإعلان أنه خلال الاختبارات التي أجريت على المكوكين الفضائيين "أتلانتس" و"ديسكفري" تم العثور على شقوق بأحجام 0.1-0.3 بوصة في الموصلات الحالية.
وقال مدير برنامج المكوك الفضائي رون ديتمور إن "هذه الشقوق قد تكون مصدر قلق من وجهة نظر السلامة". ووفقا له، "هذه مسألة معقدة للغاية وهي في بداية الفحص". وأضاف: "لدينا فرق تعمل على فحص جميع جوانب الوضع".
https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~290155209~~~102&SiteName=hayadan
