كان جهاز الاستقبال القديم متصلاً بهوائي - وهو سلك كهربائي طويل ممدود على سطح المنزل. يؤثر البرق على الاستقبال وتشكل ضربة البرق على الهوائي خطراً. والمقالة التي نشرت في صحيفة هآرتس عام 1936 تلقي الضوء على الموضوع من وجهة نظر علمية وعملية.
تم نشر المقال في قسم صفحة الإذاعة في صحيفة هآرتس بتاريخ 27.12.36. كان ذلك بعد بضعة أشهر من بدء تشغيل "صوت القدس" الإلزامي - أول محطة إذاعية رسمية في أرض إسرائيل. وكان عنوان المقال: "الحذر! خطر البرق!" ومؤلفها - شاؤول ميزل. قمنا بنسخ المقال كما هو وأضفنا القليل من التعليق اللغوي والتكنولوجي.
تنهي معظم محطات البث الأوروبية بثها في فصل الصيف بتحذير للمستمعين: "لا تنسوا توصيل هوائيكم بالأرض!". في إسرائيل (في أرض إسرائيل) حتى المستمع الأكثر انتباهاً لن يسمع هذه الأشياء. لماذا ؟ فهل هناك إهمال هنا من جانب إدارة المحطة الإذاعية، أم أنه من غير الضروري على الإطلاق الدفاع ضد خطر البرق عن طريق إيقاف البث كما سبق؟
كيفية الدفاع ضد الخطر؟
إن خطر البرق في إسرائيل أقل بكثير مما هو عليه في معظم الدول الأوروبية، فأجاب أنه هنا حدث استثنائي. حتى الآن، لم يتم التعرف على حالة واحدة لضربة صاعقة في الهوائي. وحتى مع ذلك، كإجراء احترازي، من المستحسن تحديد درع كافٍ (إجراء حماية مناسب) في الهوائي، خاصة بعد (بما أن) مثل هذا الإصلاح (التثبيت - وليس إصلاح شيء مكسور) لا يكلف الكثير، لأن البرق قد تؤدي الضربة إلى تدمير الجهاز وتعريض المنزل بأكمله وسكانه للخطر.
"يحمي بما فيه الكفاية" كيف؟ يجب إدخال إصلاح (إصلاح) يسمح بفصل (فصل) الهوائي عن الجهاز والشركة إلى "الأرض" مباشرة. من خلال هذا التأريض، يتم عمل وصلة مستقيمة (مباشرة) بين الهوائي وأنبوب الماء، أو المياه الجوفية (؟ ليست المياه الجوفية ولكن إلى الأرض باستخدام وتد التأريض). ولهذا الغرض يتم إدخال مفتاح صغير داخل الهوائي (بين الهوائي ومدخل الهوائي على الراديو) مفتاح صغير يتم سحبه باليد عند الحاجة أو مفتاح تلقائي، ومن الممكن أن يكون هناك ترتيب أنه عندما إذا تم إيقاف تشغيل جهاز الاستقبال، فسيتم تفعيل مرحل خارجي يفصل الهوائي عن الراديو ويوصله بالأرض؟) تجدر الإشارة إلى أن مثل هذا الدرع (وسائل الحماية) مفيد فقط للهوائيات خارج المنزل، و غير ضروري تمامًا للهوائيات الموجودة بالداخل. إن استخدام الدرع ضد خطر البرق ضروري في إسرائيل (أرض إسرائيل) أيضاً لسبب آخر. أثناء عاصفة ترابية قوية، يتم شحن الهوائي بقوة كهربائية تصل إلى عدة آلاف من الفولتات تحت تأثير حبيبات الرمل المتطايرة في الهواء، وهذا يسبب ضربات غير مرغوب فيها لمن يلمسه، وبالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز في بعض الأحيان. باستخدام الدرع المذكور أعلاه، يمكن أيضًا منع هذا الخطر.
وخاصة أصحاب "الكاشفات" (الراديو البلوري كان يسمى آنذاك كاشف الراديو؛ الكاشف هو كاشف، لأن إلكترونياته تشمل كاشف فقط، دون أنابيب مكبر للصوت ودون الحاجة إلى مصدر طاقة) وجميع الأجهزة التي ويجب الحذر عند استخدام سماعات الرأس، لأن الاتصال المباشر بين الجهاز والمستمع يعرض الأخير للخطر أكثر من أي مستمع آخر.
يخشى بعض أصحاب المنازل أن يتضاعف (زيادة) خطر البرق بسبب الهوائي. هذه المخاوف لا أساس لها من الصحة. على العكس من ذلك، يمكن للهوائي (قد، قادر، وهو ليس المعنى المقبول اليوم وهو ذو فائدة سلبية) أن ينقل الكهرباء الموجودة في الهواء، والتي يمكن توليدها حول المنزل، إلى الأرض مباشرة.
البرق المرسل
كيف تؤثر المفرقعات النارية (البرق، هل تعرف عبارة المفرقعات والرعد؟) على الاستقبال؟ هل من المناسب والمفيد سماع صوت المفرقعات أم يجب إطفاء الجهاز تماماً؟ ويجب التمييز بين الحالة التي تكون فيها المفرقعة قريبة منا أو الحالة التي تكون فيها المفرقعة بعيدة جداً عن مكان الاستقبال. إن خطر التعرض للصاعقة متوقع فقط بالنسبة لأولئك الذين لديهم هوائي خارجي، فمن الضروري فصل (فصل) الجهاز. والأكثر من ذلك: أن الصواعق تعطل الاستقبال، بحيث يكاد يكون من المستحيل استقبال (استقبال) البث، وكذلك الأمر بالنسبة للهوائيات المعلقة داخل المنزل، رغم أنه في هذه الحالة لا يوجد خطر على الجهاز نفسه. ومن أين جاءت الاضطرابات؟ ومن اعتقد أن أصوات البرق تسبب تشويشا في الاستقبال فهو مخطئ. الأصوات لا تؤثر عليه على الإطلاق. (ليس صوت الرعد هو الذي يسبب الاضطرابات) بل هو جهد كهربائي في الهواء يبلغ عدة ملايين فولت هو الذي يسبب الاضطرابات، هذه القوة الكهربائية تنفجر لأجزاء من اللحظة على شكل برق وتعمل كقوة هائلة جهاز إرسال يسبب ثرثرة رهيبة وبالإضافة إلى أنه لا يرسل موجة واحدة فقط مثل جهاز الإرسال العادي، بل تتركز فيه جميع الموجات وتبث (تبث) مرة واحدة. ومن الجدير بالذكر أن هاينريش هيرتز وماركوني استخدما هذه الفضيلة (الخاصية) للشرارة الكهربائية كجهاز إرسال في تجاربهما الأولى. في أجهزة الإرسال هذه، لم يتم إيقاظ الموجات بواسطة المصابيح، بل بواسطة شرارة كهربائية كبيرة.
الاضطرابات التي تتبع مفرقعة نارية (البرق) تكون شديدة جداً وتؤثر على الاستقبال أحياناً من مسافة مئات الكيلومترات، وبالتالي فإن مفرقعة نارية (البرق) في سوريا أو في غرب الأردن يمكن أن تعكر صفو الاستقبال في الجزيرة (أرض إسرائيل) إلى حد كبير. لكن إذا لم تكن المفرقعة قريبة من المحطة المحلية، وكانت الأصوات ضعيفة جداً وغير مسموعة تقريباً، فإن الاستماع إلى الراديو لا يسبب (يسبب، هو سبب) أي خطر وبشكل عام من الممكن استقبال جهاز إرسال القدس دون أي تداخل، في حين تتم مقاطعة أجهزة الإرسال الأخرى عادةً بسبب حفيف عالٍ. وحتى في مثل هذه الحالة فمن الأفضل استخدام الموجات القصيرة التي لها فضل تداخل البرق ولا تؤثر عليها كالموجات الطويلة والمتوسطة. (ربما يكون الهدف هو التوصية باستقبال المحطات الأجنبية على الموجات القصيرة، والتي تكون أقل اضطرابًا بسبب البرق).
تعليقات 4
ولم يكن من الضروري ترجمة الكلمات والجمل أكثر من مرة. لكن المقال جميل ويعيدك إلى الوراء من حيث اللغة. شكرا!