وسمع ركاب المحطة الفضائية، يوم الأربعاء، صوت ارتطام بالمحطة * ولم يتم العثور على أي أضرار
اصطدمت قطعة صغيرة من الخردة الفضائية بجانب محطة الفضاء الدولية يوم الأربعاء، دون أن تسبب أي ضرر، ولكنها أذهلت راكبي المحطة بضوضاء سحق معدنية. وقال مسؤول كبير في وكالة الفضاء الروسية، صباح اليوم، بعد يومين، إن الروس نفوا ادعاء الاصطدام، وقالوا إن الصوت جاء من إحدى الأجهزة الموجودة داخل المركبة الفضائية.
ويقول المسؤولون إن رائد الفضاء الأمريكي مايكل باول وزميله رائد الفضاء الروسي ألكسندر كلاري بخير على الرغم من الحادث المؤسف الذي لا يبدو أنه أثر على المحطة أو خططهم للاحتفال بعيد الشكر.
وقال متحدث باسم قوات الفضاء الروسية، وهي ذراع الجيش الروسي الذي يتتبع الأقمار الصناعية الروسية ولكنه يراقب أيضًا المحطة الفضائية، إن المحطة اصطدمت بقطعة من الحطام الفضائي.
وقال المتحدث، الذي طلب من وكالة أسوشييتد برس للأنباء عدم الكشف عن هويته، إن قوات الفضاء عثرت على جسم يحلق بالقرب من مدار المحطة وقررت أنه جسم صغير لدرجة أنه لا يمكن أن يسبب أضرارا للمحطة.
قال باول إنه سمع شيئًا "يبدو وكأنه شخص يحاول نفخ وتفريغ علبة من الصفيح". استمر الضجيج لمدة ثانية تقريبًا وقد حدده بويل على الفور على أنه ضربة للمحطة.
روسيا: الضجيج الغريب الذي سمع يوم الأربعاء في المحطة الفضائية لم يكن نتيجة اصطدام خارجي
28/11/2003
احتج مسؤولون كبار في وكالة الفضاء الروسية يوم الخميس 27/11/03 على الادعاء بأن جسما قد ضرب الجزء الخارجي من محطة الفضاء الخارجية صباح الأربعاء. وبحسبهم فإن الصوت الغريب صدر من أحد الأجهزة الموجودة على متن المحطة.
أبلغ رائد الفضاء الأمريكي مايكل باول مركز التحكم صباح الأربعاء أنه سمع صوت سحق قصير كما لو أن شيئًا ما قد ضرب المحطة. وأظهرت الاختبارات الخارجية عدم حدوث أي ضرر وأن الصوت ربما كان صادرا من جهاز داخل المحطة.
وقال المتحدث باسم مركز التحكم بالقرب من موسكو إن الاختبارات الإضافية أظهرت أنه لم يكن هناك تصادم. كان باول وزميله الروسي ألكسندر كلاري قد أنهيا وجبة الإفطار عندما سمعا الصوت من الجزء الخلفي من الجزء الروسي بالمحطة، الذي يضم منطقة نوم الطاقم والمطبخ والمرحاض.
"سمع صوت يشبه صوت سحق علبة. وقال سيرجي جوربانوف، المتحدث باسم وكالة الفضاء الروسية راسافيكوسموس، لمحطة تلفزيون إن تي في: "لقد استغرق الأمر حوالي ثانية". "لقد استخدمنا كاميرات خارجية وقام الفريق بفحص المنطقة المشبوهة من الداخل ولم يتم العثور على أي ضرر. من المؤكد أن الضجيج مرتبط بنوع ما من المعدات داخل المحطة."
ونقلت وكالة إنترفاكس الروسية للأنباء عن متحدث باسم وكالة الفضاء قوله إن الصوت ربما جاء من مروحة سبق أن أصدرت مثل هذه الضوضاء من قبل.
وجاء في البيان الأمريكي أن أجهزة مراقبة الهواء والماء الخاطئة في المحطة تعرض سلامة الطاقم للخطر وأنهم يرافقون باول وكاليري منذ أن بدأوا مهمتهم التي تستغرق 200 يوم قبل شهر.
ونفى المسؤولون الروس هذه المخاوف. أطلقت روسيا جميع عمليات الإطلاق المأهولة وعمليات إطلاق البضائع إلى المحطة الفضائية منذ كارثة كولومبيا. وقبل المهمة، قال باول إنه يشعر بالأمان رغم المخاوف، وقال أيضًا إن المحطة في "حالة ممتازة".
سمع شاغلو المحطة الفضائية ضجيج ارتطام بالمحطة أمس * ولم يتم العثور على أي ضرر
27/11/03
أبلغ عضوا طاقم محطة هال الدولية يوم أمس الأربعاء 26/11/03 عن ضجيج مفاجئ لسحق المعادن كما لو أن شيئًا ما قد ضرب الجزء الخارجي من المحطة، إلا أن الاختبارات التي أجريت حتى الآن لم تتمكن من تحديد أي ضرر . وقع الحادث الساعة 7:59 صباحًا بتوقيت غرينتش (09:59 صباحًا بتوقيت إسرائيل).
وقال رائد الفضاء مايكل باول لمركز التحكم التابع لوكالة ناسا إنه يبدو وكأن شخصا قد ضرب الجزء الخلفي من الجزء الروسي بالمحطة، والذي يضم غرف نوم الطاقم والمطبخ والمراحيض والحمام.
وقال باول لمركز التحكم "يبدو أن شخصا ما يحاول توسيع وضغط صندوق معدني". "لقد كانت سيئة استمرت حوالي ثانية. يبدو الأمر وكأنه إصابة أو شيء من هذا القبيل." ويدعي زميله الروسي ألكسندر كاليري أنه لم يسمع شيئا.
ذكرت تقارير منذ شهر أن بعض خبراء ناسا حذروا من أن أنظمة المراقبة البيئية والصيانة الصحية في المحطة قد وصلت إلى نقطة أصبحت فيها المحطة غير آمنة لرواد الفضاء. لقد كانت ناسا تحت مجهر السلامة منذ كارثة كولومبيا.
واستخدم رواد الفضاء، بمساعدة فريق من المهندسين الذين يتابعونهم من الأرض، كاميرا الفيديو الموجودة في نهاية الذراع الآلية للمحطة والتي يبلغ طولها 17 مترًا، لفحص الجزء الخارجي من المحطة من حيث جاء الصوت، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. لتحديد أي ضرر. وقال روب نافياس المتحدث باسم ناسا "جميع الأنظمة بخير". وأضاف: "جميع البيانات الواردة من الجناح الأمريكي والجناح الروسي تظهر أن جميع الأنظمة تعمل بانتظام".
قبل أن ينطلق باول وكلاري في مركبة فضائية من نوع سويوز للإقامة لمدة 200 يوم في المحطة، قال مسؤولو ناسا، الذين احتفلوا للتو بالعام الثالث من تشغيل المحطة، إن المحطة كانت في حالة معقولة.
والمحطة مشروع مشترك لوكالة ناسا مع روسيا واليابان وكندا، وتقدر تكلفة بنائها بـ95 مليار دولار. تم إطلاق المركبة الفضائية لأول مرة في عام 2000 على أمل أن تكون بمثابة بداية لوجود بشري دائم في الفضاء.
