هذا ما أفادت به وكالة الفضاء الأوروبية، المشغلة لمركبة هويجنز الفضائية، التي ستنفصل عن كاسيني في ديسمبر وتهبط على القمر تيتان في يناير.
آفي بيليزوفسكي
إن مركبة الفضاء Huygens التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية، والملحقة حاليًا بالمركبة الفضائية الأمريكية Cassini، في حالة جيدة وقد اجتازت بنجاح مجموعة الاختبارات الكاملة للمرة السادسة عشرة.
يعد هذا الاختبار هو آخر فحص على متن الطائرة للمركبة الفضائية قبل الانفصال المخطط له عن كاسيني في ديسمبر. وأظهر التحليل الأولي للبيانات في الوقت الحقيقي الواردة من المركبة الفضائية أن جميع الأنشطة في سلسلة الاختبارات تم تنفيذها كما هو مخطط لها ولم تظهر أي أعطال.
تم تنفيذ العملية "مباشرة" حيث قامت كاسيني بنقل البيانات إلى المسرع في الوقت الفعلي. ومع ذلك، تم استلام البيانات الفعلية على الأرض متأخرة ساعة وعشر دقائق، بسبب الوقت الذي يستغرقه الضوء وبالتالي أيضًا لإشارات الراديو لعبور الفضاء بين زحل والأرض.
