الاكتشاف: تم الكشف عن كتابة مخفية عن الأنظار في أجزاء من مخطوطات مدفونة

قام باحث في سلطة الآثار بفحص شظايا مخطوطات بوسائل التصوير المتقدمة في مختبرات وحدة مخطوطات صحراء يهودا، وشعر بسعادة غامرة عندما اكتشف حروفاً لا تراها العين * القطع التي عرضت اليوم ضمن فعاليات المؤتمر الدولي السبعين حول اللفائف المدفونة: "في الصحراء تم شق طريق"، تقدم معلومات جديدة عن أحد أهم الاكتشافات الأثرية في القرن العشرين * يعقد المؤتمر بمبادرة من مركز أوريون في الجامعة العبرية وسلطة الآثار، متحف إسرائيل، جامعة فيينا، وجامعة نيويورك

الاكتشاف: كشفت تكنولوجيا التصوير الفوتوغرافي المتقدمة، والتي تم تطويرها خصيصًا للمخطوطات من صحراء يهودا والتي تستخدمها مختبرات المخطوطات في سلطة الآثار، عن علامات كتابة لم يكن من الممكن رؤيتها حتى الآن.

وفي الخمسينيات، اكتشف الباحثون والبدو في الكهوف القريبة من قمران عشرات الآلاف من قطع الرق والبردي التي كتبت قبل 50 عام، وكانت تنتمي إلى حوالي 20 مخطوطة. ونظرًا لحجمها وسوء حالة الحفظ، فقد تم وضع بعض هذه القطع الصغيرة في صناديق دون فرز أو وصف.
ومؤخرًا، وكجزء من مشروع رقمنة المخطوطات، تم إجراء اختبارات عينة على هذه الصناديق. وكشفت الاختبارات أنه على الرغم من أن العين لا ترى الإشارات، إلا أن معدات التصوير المبتكرة التي يستخدمها مشروع الرقمنة تتعرف عليها. ويقدم التعرف على علامات الكتابة معلومات جديدة في دراسة بعض المخطوطات، بل ومن الممكن أن يلمح أحد الأقسام إلى وجود مخطوطة لم تكن معروفة حتى الآن.

وعرض البحث مساء اليوم (الثلاثاء)، في متحف إسرائيل، في المؤتمر الدولي "70 لمخطوطات الكنوز: "في الصحراء شق طريق". ويدار المؤتمر بالتعاون بين مركز أوريون لدراسة مخطوطات صحراء يهودا في الجامعة العبرية، وسلطة الآثار، وقاعة الكتب في متحف إسرائيل، وجامعة فيينا وجامعة نيويورك.

تم إنشاء مشروع الرقمنة التابع لوحدة أعمال مخطوطات صحراء يهودا التابعة لسلطة الآثار لمراقبة حالة الحفاظ على أحد أهم الاكتشافات الأثرية في القرن العشرين، ولجعله في متناول الجمهور بجودة مثالية. تم توثيق أقسام المخطوطات بوسائل تصويرية مخصصة ومتطورة، تم تطويرها على أساس التكنولوجيا التي تم تطويرها في الأصل في وكالة ناسا. وتم الكشف عن الكتابة بعد أن أجرى أورين إيبيلمان، الباحث في وحدة المخطوطات في سلطة الآثار وطالب الدكتوراه في الجامعة العبرية في القدس، فحصا أوليا لعدة عشرات من المقاطع من الكهف القريب من قمران، والمعروف باسم "الكهف 20". . ومما أثار الدهشة أن الفحص كشف عن وجود علامات كتابية على السطح في جزء كبير من المقاطع، وهي علامات لا يمكن التعرف عليها بالعين المجردة. وفي نهاية الدراسة المتعمقة، التي نُشرت اليوم، تمكن أورين من فك رموز النص، وحتى التعرف على المخطوطات التي من المحتمل أن تنتمي إليها بعض المقاطع الجديدة.
على الرغم من أنه لم يبق في هذه الأجزاء الصغيرة سوى عدد قليل من الحروف، إلا أن هذا كان كافيًا في بعض الحالات لإعادة بناء النص وتخصيصه للمخطوطة المقابلة. لاحظ الباحثون أنه نظرًا لحجم الأجزاء وحالة حفظها، فإن تحديد النصوص أمر محتمل للغاية، ولكنه ليس مطلقًا.
ومن بين أمور أخرى، تم التعرف على مقاطع جديدة من سفر اللاويين، وعدد من سفر التثنية، وعدد من اليوبيلات، تابعة لنسخ المخطوطات المعروفة في البحث.
الأقسام المثيرة للاهتمام بشكل خاص والتي تعد جديدة من حيث البحث هي:
* مقطع يحتوي على نص ينتمي إلى مخطوطة المعبد، والذي يتناول قوانين العبادة والعمل المثالي للمعبد: في البحث هناك جدل حول ما إذا كان هناك نسختان أو ثلاث نسخ من مخطوطة المعبد من الكهف 11، بجوار قمران. إن تحديد القسم الجديد يعزز الافتراض بأن المخطوطة الثالثة هي بالفعل نسخة من مخطوطة الهيكل (حيث تم اكتشاف نسختين رئيسيتين لها أيضًا في الكهف 11).
* كما تم التعرف على قسم خاص بسفر المزامير الكبير (11ق5). أما القسم الجديد فقد حفظ بداية الآية 2000 من الإصحاح XNUMX في سفر المزامير، والتي كانت مفقودة حتى الآن. تم العثور على نهاية هذه الآية في قسم كبير تم شراؤه ونشره في الأصل من قبل الراحل ييجال ييدين. يوضح المقطع الجديد أن النص الذي كان يُقرأ في مزامير KMZ منذ XNUMX عام ربما كان أقصر قليلاً من النص المقبول اليوم.

ومن المثير للاهتمام أن أحد الأقسام التي يتم فحصها الآن والتي كانت مكتوبة بالعبرية القديمة، لا ينتمي إلى أي من المخطوطات الألف المعروفة حتى الآن، وهي حقيقة أثارت مسألة ما إذا كانت قسم من مخطوطة لم تكن معروفة للبحث من قبل.