تُنسب أحداث تمرد بار كوخبا إلى عهد الإمبراطور هادريان، الذي يُذكر في تاريخ الشعب اليهودي بأنه هو الذي أصدر مراسيم الهلاك على اليهود، والتي سُميت في المصادر "مراسيم هادريان". '. * وبحسب الدكتورة رينا أفنير، مديرة التنقيب في سلطة الآثار، فإن "هذا اكتشاف نادر ذو أهمية تاريخية هائلة".
تم اكتشاف اكتشاف نادر ذو أهمية تاريخية هائلة في القدس: قطعة حجرية عليها نقش لاتيني للدولة مخصص للإمبراطور الروماني هادريان. ويقدر الباحثون أن هذه إحدى أهم النقوش اللاتينية التي تم اكتشافها في القدس على الإطلاق.
وأجرت سلطة الآثار خلال العام الماضي حفائر إنقاذية في عدة مناطق شمال باب نابلس، تم العثور في إحداها على كسرة حجرية تحمل نقش الدولة اللاتينية من العصر الروماني. وبحسب الدكتورة رينا أفنير وروي غرينوالد، مديري التنقيب نيابة عن سلطة الآثار، "لقد عثرنا على النقش عندما تم دمجه مع إعادة استخدامه حول فتحة صهريج عميق". كما هو الحال اليوم، كان من المعتاد أيضًا في الماضي إعادة تدوير مواد البناء؛ يبدو أن نقش الدولة قد تم نقله من موقعه الأصلي وتم دمجه في الأرضية لتلبية الاحتياجات العملية لبناء الحفرة. علاوة على ذلك، ومن أجل تعديله حسب الحفرة، تم نشر النقش الموجود في الجزء السفلي منه بشكل دائري." يبلغ وزن الحجر حوالي 1 طن، وأبعاده حوالي 1.5 × 1 م.
بمجرد اكتشاف النقش، كان من الواضح للحفارين أن لديهم اكتشافًا مهمًا بشكل خاص: حجم النقش ووضوح الحروف أدى إلى هذا الاستنتاج.
يتضمن النقش ستة أسطر من النص اللاتيني المنقوش على الحجر الجيري الصلب، وقد قرأه وترجمه إلى العبرية أبنير عكر وحنا كوتن من الجامعة العبرية في القدس: "إلى الإمبراطور القيصر تريانوس هادريانوس أوغسطس، ابن تريانوس زعيم البارثيين، حفيد نارفا الإلهي، بونتيفكس مكسيموس، صاحب سلطة تريبيون للمرة الرابعة عشرة، قنصل للمرة الثالثة، أب الوطن، (مخصص) الفيلق العاشر باراتنسيس".
وبحسبهم، "إنه نقش أهداه الفيلق العاشر، المعروف باسم بارتنسيس، إلى الإمبراطور هادريان عام 129/130 م".
ومن تحليلهم، يبدو أن قطعة النقش التي اكتشفها باحثو هيئة الآثار ليست أكثر من النصف الأيمن من نقش كامل، تم اكتشاف الجزء الآخر منه قرب نهاية القرن التاسع عشر ونشرته دار الآثار المصرية. عالم الآثار الفرنسي الكبير تشارلز كليرمون جينو. يُعرض هذا النقش اليوم في باحة المتحف الفرنسيسكاني بالقرب من باب الأسباط.
وفي التنقيبات الأثرية في جميع أنحاء البلاد بشكل عام وفي القدس بشكل خاص، تم اكتشاف القليل من النقوش اللاتينية للدولة القديمة حتى الآن، ولا شك أن هذه من أهمها. وتنبع أهمية النقش من أنه يذكر بشكل صريح اسم وألقاب الإمبراطور هادريان الذي كان إمبراطورا بارزا للغاية، فضلا عن تاريخ واضح، مما يقدم تعزيزا ملموسا كبيرا للقصة التاريخية التي تتعلق وجود الفيلق العاشر في القدس في الفترة ما بين التمردين، وربما حتى موقع معسكر الفيلق العاشر في المدينة، وأحد أسباب اندلاع تمرد بار كوخبا بعد سنوات قليلة، إنشاء مدينة "إيليا كابيتولينا". وحتى بعد مرور 2000 عام، ظل النقش محفوظًا بشكل مثير للإعجاب. بعد نشر نتائج التنقيب، سيتم الحفاظ على العنوان وعرضه لعامة الناس.
تُنسب أحداث تمرد بار كوخبا إلى عهد الإمبراطور هادريان. وهذا ما يُذكر في تاريخ الشعب اليهودي باعتباره هو الذي أصدر مراسيم أهلك اليهود، والتي سميت في المصادر بمراسيم هادريان.
يُعرف تاريخ تمرد بار كوخبا، من بين أمور أخرى، من كلمات المؤرخ الروماني في تلك الفترة كاسيوس ديو. ويقول هذا المؤرخ أيضًا أن الإمبراطور هادريان زار القدس بين عامي 129/130م ضمن رحلاته في الجزء الشرقي من الإمبراطورية. كما تم توثيق هذه الرحلات على العملات المعدنية التي صدرت تكريما لهذا الحدث، وعلى النقوش التي نقشت خصيصا لوصوله إلى مدن مختلفة. ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في القدس.
يؤدي استكمال جزأين النقش في جزء واحد إلى إظهار صورة مفادها أنه نقش كبير ومثير للإعجاب بشكل خاص. ووفقا للدكتور أفنير، "من الممكن أن يكون النقش نفسه قد تم وضعه في الجزء العلوي من البوابة التذكارية التي كانت تقف حرة على حدود المدينة إلى الشمال، مثل بوابة تيتوس في روما".
يعد مصير القدس بعد تدمير الهيكل الثاني (70 م) وقبل ثورة بار كوخفا (132-136 م) إحدى القضايا الرئيسية في تاريخ المدينة وفي كل ما يتعلق بالارتباط بالشعب اليهودي. إليها.
من المعروف من المؤلفين والنقوش القديمة على العملات المعدنية أن المدينة الجديدة، التي أسسها الإمبراطور هادريان، حصلت على وضع "كولونيا" (أي مدينة مواطنوها وآلهتهم رومان)، وتم تغيير اسمها إلى ' Colonia Ælia-Capitolina' (باللاتينية (COLONIA ÆLIA CAPITOLINA). يحتوي هذا الاسم على اسم الإمبراطور الموجود في النقش، واسمه الكامل Publius Aelius Hadrianus، والعائلة الرئيسية لآلهة روما.
ولا شك أن اكتشاف هذا النقش سيساهم بشكل كبير في الإجابة على السؤال الذي طال أمده حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع تمرد بار كوخبا: ما إذا كان بناء إيليا كابيتولينا وتأسيس المعبد الوثني في موقع هل كان الهيكل اليهودي في جبل الهيكل هو السبب وراء اندلاع تمرد بار كوخبا، أم أنها كانت في الواقع نتائج التمرد - إجراءات هادريان العقابية ضد أولئك الذين تمردوا ضد الحكم الروماني؟
وستعرض المعلومات الكاملة عن النقش في مؤتمر "ابتكارات في آثار القدس ومحيطها" الذي سيعقد يوم الخميس القادم (23/10) في حرم جبل المشارف للجامعة العبرية في القدس وسيكون مفتوحا إلى عامة الناس.
تعليق خبير الفترة ومؤرخ موقع حيدان الدكتور يشيام سوريك:
أولاً – كل عنوان يتم الكشف عنه في إسرائيل مهم. والسؤال هو ماذا نفعل بها، أي كيف نفسرها أو نفسرها.
ثانيا - سؤال الأسئلة هو، على غرار مسألة اشتقاق كلمة هادريان، هل كان بناء إيليا كابيتولينا هو سبب التمرد أم نتيجته، ولم يتم العثور حتى الآن على إجابة قاطعة لا لبس فيها على ذلك، على الرغم من أنه النتائج التي توصل إليها كيندلر، عالم العملات المعروف، بخصوص عملات إيليا كابيتولينا المؤرخة في 129/130 بالنسبة إلى س.، تشير على ما يبدو إلى بناء المدينة/المستعمرة الرومانية كسبب للتمرد.
ثالثًا - نعلم أن هادريان زار المنطقة بعد زيارته لمصر عام 129/130 م، وربما أدى هذا الأمر إلى زيادة التوتر في يهودا. على الرغم من أن النتيجة كان من الممكن أن تكون عكس ذلك، لأن هادريان كان معروفًا بأنه صانع السلام، حيث كان يعيد العلاقات ويقيم علاقات إيجابية مع رعاياه.
رابعاً - نقش شهير في قيسارية، تكريماً أيضاً لهادريان، من وحدة مساعدة تابعة للفيلق السادس يعود تاريخه إلى هذه الفترة، وهو ما يفسر ربما أجواء التوتر في يهودا/القدس في ذلك الوقت، والتي كانت تتطلب بطلاً من القوات. في يهودا.
خامساً- النقش الموجود في القدس لا يشير حتى إلى اسم إيليا كابيتولينا أو المستعمرة في القدس.
في رأيي المتواضع، وأعتمد بشكل رئيسي على المصادر التلمودية، أن بناء إيليا كابيتولينا بدأ في أيام سلف هادريان، الإمبراطور تريانوس، واستمر لفترة طويلة حتى أيام حكم هادريان، وربما هناك ما يمكن دعم الموقف القائل بأن التمرد اندلع نتيجة لبناء إيليا كابيتولينا.
على أية حال، وعلى الرغم من التداعيات الأكاديمية، فمن المؤكد أن هذا الاكتشاف يستحق التهنئة، وكذلك أي اكتشاف أثري في هذه الفترة.
