تغطية شاملة

جريمة قتل وانتحار في مركز هيوستن للفضاء

انتهت الدراما في مركز جونسون للفضاء * أطلق مسلح النار على أحد موظفي المركز، وعندما اقتربت منه الشرطة أطلق النار على نفسه. وتم إنقاذ رهينة أخرى بعد العثور عليها مقيدة

السبت 21/4/07

مزيد من التفاصيل - 09:15

تم التعرف على الخاطف على أنه ويليام فيليبس، وهو مقاول في وكالة ناسا يبلغ من العمر 60 عامًا وكان على خلاف مع الرهينة المقتول ديفيد بيفرلي، وهو موظف في الخدمة العامة كان يعمل في وكالة الفضاء. وكان مطلق النار موظفا في شركة "جاكوبس إنجنيرينغ" التي تقدم الخدمات الهندسية والبحثية لوكالة ناسا. وأكد نائب رئيس الشركة أن فيليبس عمل لديها لمدة 13 عاماً، ووصفه بـ«الموظف الجيد».

انتهت الدراما. تحديث – 02:41

انتهت الدراما في مركز جونسون للفضاء في هيوستن. وذكر موقع وكالة ناسا أن شرطة هيوستن أفادت بالعثور على مطلق النار وشخص آخر ميتين بعد حادث إطلاق نار في مركز جونسون للفضاء التابع لناسا في هيوستن. وردت الشرطة على بلاغ أولي يفيد بأن رجلا دخل المبنى رقم 44 بسلاح حوالي الساعة 13:40 بعد الظهر بتوقيت هيوستن (21:40 مساء بتوقيت إسرائيل). أعلن المتحدث باسم الشرطة هذا في مؤتمر صحفي عقد الساعة 18:25 مساءً بتوقيت هيوستن.

وأضاف: "دخل فريق من رجال الشرطة المختصين بالحالات الخاصة إلى المبنى بعد سماع أصوات إطلاق نار من الداخل. ولم تحدد الشرطة التاريخ الدقيق. وعثروا على مطلق النار مقتولا بطلق ناري في الرأس. كما تم العثور على جثة رجل آخر رهينة. وتعتقد الشرطة أنه أصيب برصاصة في صدره خلال الدقائق الأولى من الحادث. وتم إجبار رهينة أخرى على ذلك لكنها لم تصب وأخرجها المسعفون من مكان الحادث.

ولم تتمكن الشرطة في أي مرحلة من القضية من إجراء أي اتصال مع المسلح الذي كان يحمل مسدسًا. ولا تزال هوية الرهائن والمشتبه به والعلاقة بينهما مجهولة.

مدير ناسا مايكل غريفين في طريقه إلى المركز. يعد موقع ناسا بالتحديثات عند وصولها. وسنستأنف التقارير في الصباح.

مسلح يتحصن في مبنى في مركز جونسون للفضاء في هيوستن: تقرير الساعة 00:55

قامت ناسا بإخلاء المبنى في مركز جونسون للفضاء في هيوستن حيث تحصن أحد موظفي المقاول من الباطن. ويحاصر فريق تفاوض وشرطة هيوستن المبنى رقم 44 في مركز جونسون الفضائي، والذي يضم بشكل أساسي مختبرات بالإضافة إلى مركز تتبع الأقمار الصناعية والمركبات الفضائية.

الشخص المعني أبيض، نحيف، طوله 1.75، عمره حوالي 50 عامًا. كان يرتدي نظارة وقميصًا أزرق رماديًا وجينزًا أزرق.

وتم استدعاء الشرطة إلى مكان الحادث الساعة 13:30 بالتوقيت المحلي (21:30 بتوقيت إسرائيل). ولم يتضح بعد من الذي يأمر.

وقال جيمس هارتفيلد، المتحدث باسم ناسا، إنه تم إجلاء جميع الموظفين الذين كان من المفترض أن يكونوا في المبنى وإعادتهم إلى منازلهم، وادعى المتحدث أن هناك الآن إجراءات أمنية مشددة في مركز الفضاء.

على بعد حوالي كيلومتر واحد من المبنى توجد المدرسة الإعدادية التي يدرس فيها موظفو مركز الفضاء، الذي تديره مقاطعة كريك. وظل الطلاب محبوسين في المدارس ومُنع أولياء الأمور من القدوم لاصطحابهم. تضم المدرسة 1,200 طالب.

وكإجراء شائع في مثل هذه الحالات، تم إغلاق أبواب مركز التحكم.

الجمعة 20/4/07

تحديث 23:40 – تم التعرف على الرجل المتحصن على أنه موظف لدى أحد المقاولين من الباطن التابعين لناسا. وفي هذا الوقت يعقد مؤتمر صحفي مع قائد الشرطة في الموقع.

تحديث الساعة 23:30 مساءً، شبكة فوكس مرة أخرى، وهذه المرة تقرير لم يؤكده مسؤولو الأمن في وكالة ناسا يفيد بسماع أصوات طلقات نارية في مكان الحادث.

التقرير حتى الساعة 22:55، 20/4/07

أفادت شبكات التلفزيون الأمريكية، بما فيها قناة فوكس، التي تبث برامجها في إسرائيل، بإخلاء المبنى رقم 44 في مركز جونسون الفضائي في هيوستن، بسبب بلاغ عن مسلح. وتم استدعاء الشرطة إلى مكان الحادث الساعة 13:40 بالتوقيت المحلي. وتم استدعاء فريق من إدارة الأمن بمركز الفضاء وفريق من رجال شرطة وحدة النخبة إلى مكان الحادث.

ولا تزال هوية الرجل مجهولة. سنواصل ونقدم تقريرا لاحقا.

تعليقات 2

  1. مشغول بالفعل، فقط قائمة الأشياء التي أريد ترجمتها ولا أستطيع ترجمتها طويلة. لا تنسوا أنني عندما كتبت المقال كان في الوقت الفعلي وكان هناك خوف من أن يرغب شخص ما في الإضرار ببرنامج الفضاء الأمريكي - حيث يستخدم المبنى للتواصل مع سفن الفضاء في الخارج.
    ولم يكن من الواضح أنه كان شيئًا محليًا إلا بحلول الليل، لذلك توقفت عن التحديث.

  2. آفي بيليزوفسكي،

    أنت بالتأكيد شخص مشغول، وعملك مبارك. ولا يبدو من الضروري العمل على تحرير مثل هذا المقال ونشره على موقع العلوم. أخبار العلوم ليست هنا.

ترك الرد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها *

يستخدم هذا الموقع Akismat لمنع الرسائل غير المرغوب فيها. انقر هنا لمعرفة كيفية معالجة بيانات الرد الخاصة بك.