صدر كتاب "حقيقة مزعجة" لآل جور بالترجمة العبرية

مقتطف من كتاب آل جور "حقيقة مزعجة – أزمة الاحتباس الحراري" * فاز جور ولجنة دراسة الاحتباس الحراري بجائزة نوبل للسلام لعام 2007 * تم تسليم الجائزة أمس (الاثنين) في أوسلو

قال مارك توين ذات مرة: "ليس ما لا تعرفه هو الذي يوقعك في المشاكل، ولكن ما تعرفه بالتأكيد، وهذا ليس هو الحال على الإطلاق". كلماته تنطبق بشكل خاص فيما يتعلق بأزمة المناخ. كثير من الناس مقتنعون، خطأً، بأن الأرض كبيرة جدًا لدرجة أن البشر لا يستطيعون إلحاق أي ضرر حقيقي بها. ربما كان هذا صحيحا في وقت ما في الماضي، ولكن ليس الآن. هناك الكثير من الناس على هذا الكوكب (6.5 مليار نسمة) وأصبحت التكنولوجيا لدينا قوية جدًا بحيث يمكننا أن نتسبب في ضرر حقيقي للبيئة.

ما هو الجزء الأكثر عرضة للخطر؟ الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض لأنه رقيق جداً.

كان صديقي الراحل كارل ساجان (- الكاتب وعالم الفلك الأمريكي المترجم) يقول: "إذا كان لديك كرة مغطاة بطبقة من الورنيش، فإن سمك الورنيش يساوي تقريبًا سمك الغلاف الجوي بالنسبة إلى الغلاف الجوي". الأرض نفسها."

الغلاف الجوي للأرض رقيق جدًا لدرجة أنه يمكننا تغيير تركيبته بشكل كبير. والحقيقة أننا نجحنا بالفعل في زيادة مستويات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي في الغلاف الجوي بشكل خطير.

ما هي بالضبط الغازات الدفيئة؟

هناك غازات في غلافنا الجوي تمتص الحرارة، مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز. ويحافظون على متوسط ​​درجة حرارة 15 درجة مئوية على الأرض. وبدون الغازات الدفيئة، ستنخفض درجة الحرارة على الأرض إلى حوالي 18 درجة تحت الصفر. ومع ذلك، بسبب الصناعة والتكنولوجيا وأسلوب حياتنا الحديث، فإننا نطلق الكثير من الغازات الدفيئة، وهذه ليست أخبار جيدة.

من بين جميع الغازات الدفيئة، عادة ما يكون ثاني أكسيد الكربون (CO2) على رأس القائمة، لأنه يمثل 80٪ من جميع انبعاثات الغازات الدفيئة. نطلق ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي عندما نحرق الوقود الأحفوري - النفط والغاز الطبيعي والفحم، الذي يستخدم في السيارات والمنازل والمصانع ومحطات الطاقة. تعتبر إزالة الغابات وإنتاج الأسمنت أيضًا من العمليات التي تطلق ثاني أكسيد الكربون.

في عصر ما قبل الصناعة، كانت الغازات الدفيئة الموجودة في الغلاف الجوي تمتص طاقة الشمس بالكمية المناسبة. لقد كان نظامًا متوازنًا جيدًا، وبفضله تُسمى الأرض أحيانًا بكوكب المعتدل - يتمتع كوكب الزهرة المعتدل بجو رقيق وسام، وهو ليس باردًا جدًا مثل المريخ، الذي لا يوجد به غلاف جوي على الإطلاق. ولكن عندما يحتوي الغلاف الجوي على الكثير من الغازات الدفيئة، ترتفع درجة حرارة الأرض بأكملها.

توضح هذه الرسوم البيانية كيف يحدث هذا: تخترق طاقة الشمس (الخط المتموج الأصفر) الغلاف الجوي. يقوم جزء من هذه الطاقة بتسخين سطح الأرض وغلافها الجوي، ومن ثم يتم إرجاعها مرة أخرى نحو الفضاء على شكل إشعاع تحت أحمر (خط أحمر متموج)، لكن جزءًا من الأشعة تحت الحمراء "يبتلع" في طريقه بواسطة الدفيئة الغازات التي يدفعها الإشعاع للعودة إلى الفضاء.

المشكلة التي نواجهها الآن هي أن الغلاف الجوي مملوء بكمية هائلة من ثاني أكسيد الكربون وغيره من الغازات الدفيئة التي يتسبب فيها الإنسان. فهي تلتقط جزءًا كبيرًا من الأشعة تحت الحمراء الموجودة في الغلاف الجوي ولا تسمح بإطلاقها إلى الفضاء، كما كان الحال في الماضي. ويرتفع ارتفاع درجة حرارة الغلاف الجوي للأرض والمحيطات بشكل خطير بسبب هذا. وهذا هو المقصود عند الحديث عن أزمة المناخ.

وفيما يلي بيان صحفي نشرته دار نشر تسيبلين فانوتزا، والتي أطلقت الكتاب على شبكة ستيماتسكي يوم الأحد من هذا الأسبوع

"حقيقة مزعجة - الجيل القادم"، كتاب من تأليف آل جور، نائب رئيس الولايات المتحدة السابق، في شكل ألبوم مذهل يعرض صورًا عالمية مدمجة مع النصوص والرسوم البيانية التي توضح الحالة الإشكالية للكوكب في العالم. طريقة يمكن الوصول إليها. صدر كتاب ("دار نشر زبلين" بالتعاون مع دار نشر "نوتسا") في إسرائيل باستشارة علمية للدكتور يوهاي كرمل، من كلية الهندسة المدنية والبيئية في التخنيون وهو مستوحى من الفيلم الوثائقي، الحائز على جائزة الأوسكار لعام 2006، أنشأه جور تحت نفس الاسم. بالتزامن مع صدور الكتاب الذي يصدر في إسرائيل ترقباً لفوز جور بجائزة نوبل بتاريخ 10/12/07، أصبح موقع الكتاب على شبكة الإنترنت ذو قيمة مضافة وأخضر - موقع "المضطرب". والذي يصاحب نشر الطبعة العبرية من كتاب آل جور "حقيقة مزعجة"، كما يقدم نصائح وأفلام ومنتديات وزوايا للأطفال والأعمال مع علامة الجودة البيئية تحسبا لفوز جور بجائزة نوبل لنشاطه في هذا الشأن .

قرر الناشران الإسرائيليان (Civlin وFeather Publishing) تعميق أنشطتهما من أجل نشر الوعي بجودة البيئة في إسرائيل وتقديم مثال شخصي: هذا هو أول كتاب في إسرائيل يُطبع على ورق صديق للبيئة، وفي وفي نفس وقت صدوره، تم إنشاء موقع "المضطرب"، والذي يقدم، بالإضافة إلى التعامل مع الكتاب، معرضًا لأفلام عن الجودة البيئية، ونصائح لإدارة الحياة الخضراء وتحسين جودة البيئة على مستوى العالم. يوميًا ونصائح خاصة لأصحاب الأعمال الذين يرغبون في تحويل أعمالهم إلى أعمال صديقة للبيئة. يقدم الموقع مقالات وقاموسًا للمفاهيم حول هذا الموضوع، ويدير منتدى للأسئلة والأجوبة ويتيح أيضًا للجمهور إبداء رأيهم في نصائح لتحسين جودة البيئة ومكان خاص للبخار يسمى "إنه يزعجني أن... ". ولم يتم نسيان الأعمار الأصغر سنًا أيضًا، حيث تم الترفيه عنهم في ركن الأطفال الأخضر والتجريبي.