وأضاف: "لا وجه للمقارنة بين الإرهابيين وأولئك الذين يسعون إلى حماية أنفسهم من الإرهاب. وقال مجدي علام القائم بأعمال رئيس تحرير صحيفة كورييري دي لا سيرا والذي يعرف نفسه بأنه مسلم علماني: "كل من يدعو إلى تدمير إسرائيل يرتكب جريمة ضد الإنسانية".
مجدي علام
سيتم الآن منح جائزة دان ديفيد بالتناوب في باريس وتل أبيب. جاء ذلك خلال فعالية أقيمت مساء اليوم (الأحد) في جامعة تل أبيب. وحتى الآن، وبعد خمس سنوات من وجودها، تم تسليم الجائزة المرموقة في تل أبيب. تُمنح الجائزة، التي تبرعت بها مؤسسة دان ديفيد، للفائزين بثلاثة أبعاد زمنية: الماضي والحاضر والمستقبل - مليون دولار لكل بعد. وذلك لأن الحكومة الفرنسية دخلت كشريك في إدارة لجنة الجائزة. لكن رئيس جامعة تل أبيب قال إن الجائزة ستدار من إسرائيل، ولكن سيتم توزيعها كل عامين في فرنسا. "إنه أمر جيد جدًا لبلاد فارس وأيضًا جيد للجامعة وكذلك للعلاقات بين إسرائيل وفرنسا. في السنوات الأخيرة، حدث تحسن في العلاقات، وإمكانية إقامة الحفل في باريس ستكون خطوة جديدة في العلاقات بين إسرائيل وفرنسا. وقال مؤسس الجائزة، دان ديفيد، أشياء مماثلة أيضًا.
وقال رئيس الدولة موشيه كاتساف، الذي كان ضيف الشرف في الحفل، إنه يود أن يشيد مرة أخرى بأوني ثا ودان ديفيد، اللذين نجحا في جعل جوائز دان ديفيد واحدة من الجوائز الرئيسية في مجتمع العلوم والعالم. المجتمع في سنوات قليلة فقط، لأن الحاصلين على الجائزة هم أشخاص ذوو سمعة طيبة وقد اكتسبوا صدى دوليا والسبب الثاني - أن الجوائز تمنح في مجالات أصلية وفريدة من نوعها. ولذلك فإن دان ديفيد يستحق الثناء على حشده للحفاظ على الماضي واستقرار الحاضر وتطوير مستقبل أفضل للإنسانية. نحن في إسرائيل نربط بين الفترات الثلاث في تاريخ البشرية، ولا توجد أمة أخرى يمكنها أن تتحدث بهذا الارتباط الوثيق عن تراث مجيد من الماضي وتوقعات وأمل للمستقبل.
"أنتم، الحاصلون على الجائزة، تحصلون على شهادات تقدير للتعبير الذي قدمتموه لإرث الماضي، لتحسين الحاضر والموقف تجاه المستقبل. في أيدي أهل العلم والروح والفن والصحفيين، لديهم مفتاح جودة الحياة، لديهم المفتاح لضمان أن يعيش أفراد الجنس البشري وفقا للقيم الإنسانية العالمية في حرية وبدون يخاف. لسوء الحظ، كانت السنوات القليلة الماضية سنوات صعبة بالنسبة للجنس البشري. إن مفتاح المستقبل الأفضل في أيدي الحائزين على الجائزة. وأنا فخور بشكل خاص بالحائزين على الجائزة في مجال مكافحة السرطان. وتستثمر البشرية موارد لا تنضب في هذا المجال، وقد نجحت البشرية في المائة عام الأخيرة وأيضا في العقد الأخير في مجموعة واسعة من المجالات، وخاصة الأمراض المعدية، في القضاء على تلك الأمراض وتقديم البلسم للإنسانية. وآمل أن يتمكن الفائزان بالجائزة من نقل بشرى سارة للإنسانية. يتحدث كل من الحاصلين على الجائزة لغة مختلفة ويأتيون من ركن مختلف من العالم وكل منهم بأسلوبه الخاص يمكنه ضمان السلام العالمي.
دان ديفيد: "على ما أذكر، أعلنا عن توزيع الجائزة هنا في حرم جامعة تل أبيب في أيار/مايو 2001. واليوم نحتفل بمرور خمسة أعوام على منح الجائزة - أول اثنين في زمن المستقبل فازا بجائزة نوبل الجائزة بعد ستة أشهر. وكانت هناك العديد من اللحظات المثيرة منذ ذلك الحين" (وهنا ذكر بعض الفائزين الذين أحضروا معروضات خاصة أو الذين حدث لهم شيء ما بعد حصولهم على الجائزة). "الفكرة المركزية للجائزة هي البعد الزمني. وفي هذا العام أيضًا، يواصل الفائزون بالجوائز تقديم أقصى ما وصلت إليه البشرية من إنجازات في فهم الماضي وبناء الحاضر والحلم بالمستقبل. يحلم البروفيسور مندلسون وشليزنجر بمستقبل حيث سيهزم الطب السرطان أخيرًا. لقد بنى الصحفيون الديمقراطية يوما بعد يوم في بلدانهم. يويو ما - يربط 20 دولة على طول طريق الحرير.
لا أستطيع الاستغناء عن الماضي والحاضر والمستقبل. "
"إن إحدى علامات العولمة هي الاتفاقية الموقعة في فبراير بين مؤسسة دان ديفيد والحكومة الفرنسية. في مارس 2007 - سيقام الحفل في باريس. وستكون هذه المشاركة الخطوة الأولى في العلاقات بين إسرائيل وفرنسا. وسيتم تنظيم مؤتمرات ومعارض في تل أبيب وفي نفس الوقت. سيخصص الفائزون بالجائزة 10% من الجائزة وسنقدم أيضًا لطلاب المدارس الثانوية بالإضافة إلى 600 مقال كتبوه عن بطلهم المفضل أو مجالهم المفضل. وبعد 50 عاماً و500 عام، سيقف شخص يخاطب الجمهور ويذكرهم بما حققته الإنسانية وكيف شجعت الجائزة هذه الإنجازات وعززتها عاماً بعد عام.
ونقل السفير الفرنسي في تل أبيب كلمة جان داوسونفيل مستشار الشؤون الثقافية في الحكومة الفرنسية: "إنه لشرف للجمهورية الفرنسية أن تتلقى حفل منح جائزة دان ديفيد كل عامين مع جامعة تل أبيب. وأراد وزير الثقافة والاتصال الحضور بنفسه إلى هذا الحفل لكنه مُنع من ذلك بسبب مهرجان كان السينمائي الذي يعد من أهم اللحظات في الحياة الثقافية في فرنسا. وأود أن أعبر لكم نيابة عنه عن مدى تقدير السلطات في فرنسا وعالم الثقافة والمجتمع العلمي في فرنسا للتكريم الذي حظي به. وفي نفس الوقت الذي تقع فيه المسؤولية على عاتق فرنسا وإسرائيل وUni' TA، يمكننا زيادة أهمية جائزة دو ديفيد. سيقام الحفل الأول في 08 مارس 2007 في أوبرا غارنييه. وكما يعلم أولئك الذين كانوا في تل أبيب هذا الأسبوع، فقد بدأت فرنسا موسمًا فرنسيًا في إسرائيل. على الرغم من أن الحدث خلق أكبر اختناقات مرورية في تاريخ إسرائيل. وهذه ليست مسؤولية فرنسا. وعلى أية حال فقد اكتمل افتتاح الموسم بمشاركة وزير خارجية فرنسا. هناك أدلة على قيام المسؤولين في فرنسا بتحسين العلاقات بين فرنسا وإسرائيل، وتحسين الحوار السياسي، وكذلك تحسين العلاقات بين المجتمعين في مجال الثقافة، وفي مجال الجامعات وخاصة في المجال. الذي يهمنا والذي نقدر أهميته. كما نضع قلوبنا في تنظيم هذا الحفل. نحن نعلم هيبة هذا الحفل ونعلم أن الاحتفالات في باريس ستتم بنفس الشكل من الصداقة والمنافسة".
وحاز على جائزة بُعد الماضي عازف التشيلو يويو الذي بنى، بحسب لجنة الجائزة، جسور التقدير بين الثقافات. تعلمت أنه في الموسيقى من أهم الأشياء أننا نتجه دائمًا نحو شيء ما، نذهب إلى الماضي لنرى الطريق للمضي قدمًا نحو المستقبل لنعرفه ونعيش في الحاضر الذي نعرف عنه الكثير ولكن لا يزال هناك الكثير لنعرفه. "
"أعتقد أن الموسيقى مهمة للغاية في العالم. الاقتصاد شيء مهم، ولكن محرك الثقافة هو أيضًا شيء مهم جدًا لأنه يمكنك بالفعل المرور عبر نفق الزمن. إلى حد ما، عندما يقول الناس الشرق والغرب وبلاد فارس واليونان وبريطانيا - فهذا يعني أن هناك حاجزًا. لا أفكر بغرب أو غير غربي ولكني أستمع إلى الموسيقى - صوت، نغمة وأكثر من ذلك - تعبير، لذا أحاول أن أفكر فيما أحاول التعبير عنه. يجب أن ننشئ نظامًا ينبع من القلب ويكون دائمًا ومستقرًا".
"إنه لشرف لي أن أحصل على الجائزة، وأنا فخور بمشاركتها مع الموسيقيين وأعضاء الفريق وأعضاء مجلس أمناء مشروع طريق الحرير. ومجد لعنبال على تواصل الأجيال. إن التراث الثقافي لا يكون أبداً ملكاً لشخص واحد أو لشعب واحد. الجزء الذي لعبته الخادمة من جناح باخ رقم 5 - اللحن نشأ في شمال أفريقيا، وفي إسبانيا أصبح رقصة مليئة بالشهوة، وفي فرنسا تم تغييره وأصبح رقصة في البلاط الملكي. ولا تنتمي إلى ثقافة معينة. أصبح السارباند جزءًا من التراث في إسرائيل. اختار الحاخام بابلو كيزيلتز اللعب لغولدا مئير في الفيلم الوثائقي - الموسيقى في القدس. كيزيلتز - موسيقي كتالوني قدم لرئيس وزراء إسرائيل مقطوعة موسيقية لملحن ألماني مبنية على لحن جاء من شمال أفريقيا إلى أوروبا."
"من خلال مشروع طريق الحرير، لا نتعرف على التقاليد الجديدة فحسب، بل نعرف أيضًا تقاليدنا بشكل أفضل. عندما أقيم المعرض الدولي في باريس عام 1889، تعرض الملحنان ديبوسي وروفيل لآلة فريتا ميافا. وصلنا هذا الصباح أنا وأعضاء المشروع إلى تل أبيب قادمين من باكو. كانت رحلتنا إلى باكو لغرض مماثل لرحلة ديبوسي ورافيل. التقينا بالممثل إيليم كازيموف، أحد أعظم فناني موجام - الموسيقى الكلاسيكية في أذربيجان. بمساعدته تعرفنا على هذه الموسيقى.
ولا يوجد مكان أفضل لعقد هذا الحدث من إسرائيل. مجتمع ذو تقاليد قديمة وأفكار حديثة وأشخاص من جميع الثقافات.. إسرائيل هي تعبير عن طريق الحرير وتظهر أنه كلما أثرينا تجربة الماضي، كلما أثرينا المستقبل. واليوم، تضم العديد من المدن حول العالم سكانًا من أصول مختلفة. أنا مطلوب بفضل المؤسسة - يمكننا تدريس التراث العالمي لطريق الحرير - في شيكاغو. أود أن أشكر السيد ديفيد والمؤسسة على الجائزة."
وفي منطقة الوقت الحاضر، فاز بالجائزة بشكل مشترك أربعة صحفيين من مختلف أنحاء العالم ناضلوا من أجل الديمقراطية في بلدانهم وفي جميع أنحاء العالم: مجدي علم، القائم بأعمال رئيس تحرير صحيفة "كورييري دي لا سيرا" من إيطاليا، ومونيكا جونزاليس، صحفي وكاتب من تشيلي، وآدم ميتشنيك - رئيس تحرير صحيفة "جازيتا فيبروسا" في بولندا، وجونون محمد، مؤسس ورئيس تحرير صحيفة "تيمبو" من إندونيسيا.
وتحدث مجدي علام نيابة عن الفائزين في كلمة فاجأت حتى معظم الوطنيين في القاعة: "يشرفني أن أحصل على الجائزة كإيطالي من أصل مصري، مسلم ولكن ذو نظرة علمانية وأسلوب حياة. "إن الأيديولوجية العدمية التي تحرم إسرائيل من حقها هي بالضبط نفس الأيديولوجية التي قتلت اليهود والمسيحيين والمسلمين في جميع أنحاء العالم. قيمة الحياة هي للجميع أو لا شيء. لقد علمتنا الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط أن الناس يبدأون بمهاجمة اليهود، ثم المسيحيين، ثم المسلمين العلمانيين المتهمين بالخيانة. حتى يبرر الإرهابيون قتل أي مسلم لا يقبل فكر الإسلام المتطرف".
"حتى لو كان كل القتلة مسلمين، فإن معظم الضحايا مسلمون. فالإرهاب ظالم وهو دائما عنيف وليس رد فعل. وعلينا أن نقول في ريش غالي إن الإرهاب، لأنه يمنع حياة الآخرين، لا يمكن أن يقف جنبا إلى جنب مع ضحايا الإرهاب الذين يدافعون عن حقهم في الحياة. لقد حان الوقت للمجتمع الدولي أن يعتبر الإرهاب الإسلامي جريمة ضد الإنسانية".
"يجب على كل دولة أن تعتبر إنكار حق إسرائيل والتهديد بتدمير إسرائيل جريمة ضد الإنسانية.
يجب أن نفهم أن هناك حرب بين الإرهاب الإسلامي العالمي الذي ينكر حقنا في العيش وأن نكون أبناء حوريم، ليس هناك وقت للتنازل عن قيم الحياة، ليس هناك وقت لتقديم تنازلات عن حق دولة إسرائيل في الوجود، فقط إذا دافعنا عن حق دولة إسرائيل في الوجود، يمكننا أن ندافع عن حق كل شخص آخر في الحياة. وهذا هو السبب الذي يجعل إسرائيل اليوم منقسمة بين الحضارة والبربرية، بين ثقافة الحياة وثقافة الموت، بين الخير والشر. اليوم أكثر مما كانت عليه في الماضي. وعلى كل من يريد دولة فلسطينية أن يعزز أولا حق إسرائيل في الوجود. اليوم، أكثر من أي وقت مضى، يجب على أولئك الذين يريدون دولة مخلصة - العالم الغربي المتحضر أن يؤكدوا حق إسرائيل في الوجود. وعلى كل من يريد حضارة عالمية موحدة أن يؤكد على حق إسرائيل في الوجود".
"نحن الحائزين على جائزة الوقت الحاضر عام 2006، نقول شكرا إسرائيل. نحن نحب إسرائيل. نحن جميعا إسرائيليون. نقول، تحيا إسرائيل"، واختار أن ينهي كلامه بالعبارة العبرية "عام يسرائيل هاي".
