تعتني وكالة الفضاء الأوروبية بالمنظر المنعكس على نوافذ محطة الفضاء الدولية
بيان صحفي لوكالة الفضاء الأوروبية
محاكاة قبة السقف. الائتمان: وكالة الفضاء الأوروبية
سيتم الاحتفال بانتهاء مرحلة تطوير وحدة المراقبة الأوروبية لمحطة الفضاء الدولية، أو "قبة السقف"، في حفل يقام في منشأة ألانيا سبازيو في تورينو بإيطاليا، يوم الاثنين 6 سبتمبر.
قبة السقف، المقرر إطلاقها في يناير 2009، هي عبارة عن برج مراقبة ومراقبة لمحطة الفضاء الدولية. وسيكون بها نوافذ تتيح رؤية بانورامية لعمليات المشاهدة وتوجيهها في الجزء الخارجي من المحطة الفضائية.
وسيحتوي المبنى، الذي سيتمتع بضغط هواء مرتفع، على محطات قيادة وسيطرة وأدوات أخرى، مما سيسمح لأفراد الطاقم بالتواصل مع أفراد الطاقم الآخرين في المحطة أو أثناء السير في الفضاء. الاستخدام الآخر لقبة السقف هو التحكم في الذراع الآلي للمحطة من أجل توصيل وتجميع أجزاء مختلفة من المحطة. سيتم أيضًا استخدام قبة السقف لرصد الأرض والفضاء.
ومشروع قبة السقف هو نتيجة اتفاقية تجارية مشتركة بين وكالة الفضاء الأوروبية ووكالة ناسا، توفر بموجبها وكالة الفضاء الأوروبية قبة السقف مقابل رحلات على متن المكوكات الفضائية لنقل المعدات والتجارب الأوروبية إلى المحطة الفضائية.
يمثل الانتهاء من القبة نهاية مرحلة تطوير المشروع، والتي بدأت بتوقيع عقد قبة السطح بين وكالة الفضاء الأوروبية وشركة ألانيا سبازيو في 8 فبراير 1999. وفي إطار العقد، قامت ألانيا سبازيو بدور المقاول الرئيسي وتولى مسؤولية التنسيق بين ست شركات أخرى: CASA (من إسبانيا)، APCO (سويسرا)، SAAB Development Ericsson and Lindholen (السويد)، EADS Space Transportation (ألمانيا) وVorhardt (بلجيكا).
والقبة التي تزن 1.8 طن، جاهزة الآن للنقل إلى مركز كينيدي للفضاء في كيب كانافيرال بولاية فلوريدا بالولايات المتحدة. وهناك ستخضع لسلسلة من الاختبارات النهائية قبل نقلها إلى المخزن لمدة أربع سنوات، وفي نهايتها سيتم إطلاقها.
ترجم:
دكلا أورن
