تم نشر تسجيل المحادثة الأخيرة مع "كولومبيا".
نشرت وكالة الفضاء الأمريكية، أمس (الثلاثاء)، تسجيلات الاتصال الذي جرى أثناء عملية دخول المكوك «كولومبيا» إلى الغلاف الجوي، بين مختلف المسؤولين في مركز التحكم في هيوستن، وبين مراقبي الطيران وطاقم الطائرة. طاقم المكوك. وفي التسجيلات، يمكنك سماع، من بين أمور أخرى، رد فعل أفراد المراقبة على المشاكل التي بدأت تتراكم في الدقائق التي سبقت تفكك المكوك.
أول إشارة إلى حدوث خطأ ما في عملية الهبوط جاءت من جيف كلينج، مسؤول الصيانة في مركز التحكم التابع لناسا، والذي كان يراقب دخول المكوك إلى الغلاف الجوي. قال بهدوء: "لمعلوماتك، لقد فقدت للتو أربعة أجهزة قياس لدرجة الحرارة على الجانب الأيسر من المكوك، وأجهزة الاستشعار الهيدروليكية".
وبدا مدير الرحلة في مركز التحكم، ليروي كين، مندهشا بعض الشيء لكنه هادئ: "هل هناك أي شيء مشترك بينهما؟"، وسأل: "أعني، أنت تقول أنك فقدتهم جميعا في نفس الوقت بالضبط".
أجاب كلينج: "لا، ليس بالضبط، لقد فقدا خلال أربع أو خمس ثوانٍ من بعضهما البعض".
لاحظ كلينج العطل الأول قبل دقائق فقط من فقدان الاتصال بالمركبة الفضائية. وبعد ثوانٍ قليلة، أبلغ مدير الرحلة عن مشكلة بسيطة في توجيه المكوك، لكنه لم يبد أي قلق بشأن حالته.
وقال صوت ضابط الملاحة في هيوستن مايك سفارين: "حتى الآن نحن نسيطر على العبارة بشكل مستقر. لا أرى أي شيء غير عادي". وعلى الرغم من كل المشاكل التي تراكمت، لم يشك أحد، لا في مركز التحكم ولا في المكوك، في أن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث.
ومع مرور الثواني قبل هبوط المكوك في فلوريدا، توقفت عدة أجهزة استشعار أخرى على جسم المكوك عن العمل، وواصلت في مركز التحكم البحث عن قاسم مشترك بينها. أُبلغ طاقم المكوك أن مقياس ضغط الإطار الأيسر قد اختفى من شاشات العرض. بدأ ريك زوج، رئيس الطاقم، بالرد: "روث. آه..." ولكن هنا انقطع صوته بسبب ضجيج ثابت.
ولعدة دقائق حاول فريق المراقبة تجديد الاتصال مع "كولومبيا". ولم يكن أي منهما يعلم أنه في ذلك الوقت كان بإمكان آلاف الأشخاص في جميع أنحاء تكساس رؤية أجزاء من المكوك متناثرة في السماء. عندما أصبح واضحًا لكين، مدير الرحلة في مركز التحكم، أن المكوك قد فُقد، سُمع وهو يأمر جميع مراقبي الطيران باتباع الصفحات الموجودة في كتيب العمليات الذي يوضح بالتفصيل الخطوات التي يجب اتخاذها في حالة وقوع كارثة.
