عام واحد على كارثة كولومبيا: ناسا تنعي كوارثها الثلاث وتقدم بقايا كولومبيا

ذكّر مدير ناسا موظفيه يوم الخميس أثناء إحياء وكالة الفضاء ذكرى أفراد طاقم كولومبيا وتشالنجر وأبولو الذين لقوا حتفهم بأن "عواقب أخطائنا كارثية". * الكوارث الثلاث حدثت في سنوات مختلفة، مع اختلاف بضعة أيام في التقويم * عرض بقايا العبارة كولومبيا للجمهور

 
ناسا تخصص يومًا لذكرى رواد الفضاء الذين سقطوا. * شون أوكيف يضع أكاليل الزهور على شاهد القبر تخليدًا لذكرى تشالنجر الميت في مقبرة أرلينغتون، واشنطن. يوجد في الخلفية أيضًا شاهد القبر تخليدًا لذكرى قتلى كولومبيا. الصورة: موقع ناسا

تحديثات كول إسرائيل:

العالم الكبير السابق في ناسا، دون نيلسون: تآكلت ثقافة السلامة في الوكالة بسبب سوء الإدارة والرضا عن النفس، وحتى اليوم لا تؤخذ مسائل السلامة على محمل الجد.

تم التحديث بتاريخ 31/1/04

تم نقل بقايا المكوك كولومبيا إلى موقع تذكاري تصفه ناسا بأنه معبد ممزوج بمختبر. حسبما أفادت وكالة رويترز. وسمحت وكالة ناسا للصحفيين بمشاهدة الرفات استعدادا للذكرى الأولى لتحطم المكوك.
وفتحت وكالة الفضاء الأميركية للمرة الأولى أمام الصحافيين الموقع الذي جمعت فيه حطام المكوك كولومبيا. ودُعي المراسلون لمشاهدة آلاف القطع الفنية التي تم تمييزها وترتيبها إحياءً لذكرى كارثة العبارة التي سيتم الاحتفال بها يوم الأحد.

أعلنت وكالة الفضاء الأمريكية أنه سيتم إقامة حفل كل يوم خميس أخير من شهر يناير من كل عام لإحياء ذكرى رواد الفضاء الذين لقوا حتفهم في ثلاث كوارث، بما في ذلك تحطم مكوك الفضاء كولومبيا. وأقامت وكالة الفضاء، أمس، مراسم تأبينية في جميع مواقعها. أقيم الحفل قبل ثلاثة أيام من الذكرى السنوية الأولى لتحطم المكوك، لأن ذلك الأسبوع شهد أيضًا الكارثتين الأخريين، حريق أبولو 67 في عام 86 وتحطم تشالنجر في عام XNUMX.

ذكّر مدير ناسا موظفيه يوم الخميس أثناء إحياء وكالة الفضاء ذكرى أفراد طاقم كولومبيا وتشالنجر وأبولو الذين لقوا حتفهم بأن "عواقب أخطائنا كارثية".

وقال المخرج شون أوكيف في خطاب متلفز، إن استكشاف الفضاء ينطوي على مخاطر، لكن "الرضا عن النفس واللامبالاة وعدم الاهتمام بالتفاصيل" يجب ألا يؤدي إلى كوارث على طول الطريق. وقال إنه يجب أن يكون قيمة مقدسة لجميع العاملين في برنامج الفضاء.

يصادف يوم الذكرى ثلاثة أيام قبل الذكرى السنوية لكارثة كولومبيا. وقال أوكيف إن يوم الذكرى سيعود سنويًا في يوم الخميس الأخير من شهر يناير، وهو أقرب وقت ممكن للذكرى السنوية الثالثة لكوارث برنامج الفضاء.

اندلع حريق في أبولو 1 أثناء التشغيل التجريبي للعد التنازلي في 27 يناير 1967. وفي أعقاب الحريق، توفي رواد الفضاء الثلاثة في المركبة الفضائية على منصة الإطلاق. انفجرت طائرة تشالنجر أثناء الإقلاع في 28 يناير 1986. وأدى الانفجار إلى مقتل سبعة أشخاص. تحطمت كولومبيا أثناء العودة إلى الغلاف الجوي في 1 فبراير 2003، مما أسفر عن مقتل سبعة رواد فضاء آخرين.

شعر أوكيف بالاختناق عندما قرأ أسماء السبعة عشر "الذين فقدوا حياتهم بسبب فشلنا".

"جريسوم، ويت، تشافي، سكوبي، سميث، ماكنير، ريسنيك، مكوليف، جارفيس، أونيزوكا، زوج، ماكول، تشاولا، أندرسون، براون، كلارك ورامون."

"إنهم ليسوا هنا معنا اليوم، لأننا فشلنا في اللحظات الأكثر أهمية. لذلك من واجبنا أن نتذكرهم ليس اليوم فقط، وليس مرة واحدة فقط في السنة، وليس فقط في أيام الذكرى، بل كل يوم. في كل يوم تكون فيه عواقب أخطائنا هي حدوث الكوارث. كل عائلة من هذه العائلات ستعيش مع هذه العواقب لبقية حياتها".

وقد تم الوقوف دقيقة صمت عند الظهر في مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا. وتم إنزال الأعلام إلى نصف السارية. سيتم تنكيس الأعلام في مراكز ناسا في جميع أنحاء الولايات المتحدة يوم الاثنين، حيث سيتم تخصيص نصب تذكاري لطاقم كولومبيا في مقبرة أرلينغتون بجوار النصب التذكاري لطاقم تشالنجر.

كما يستذكر موظفو ناسا الشخصين اللذين لقيا حتفهما في حادث تحطم المروحية في تكساس في مارس/آذار الماضي، أثناء البحث عن بقايا من كولومبيا، وجميع رواد الرحلة الذين قتلوا أثناء محاولتهم اختراق الحدود.

وفي كلمته بعد ظهر اليوم، والتي تم بثها إلى مراكز وكالة ناسا في جميع أنحاء الولايات المتحدة، أعلن أوكيف أن القمم الثلاث على كوكب المريخ، التي شاهدها المسباران التابعان لوكالة الفضاء، ستسمى غريسوم وويت وتشافي على اسم أعضاء أبولو. طاقم رقم 1. أطلقت وكالة الفضاء الأمريكية على هذا الاسم اسم "ماكبار" نسبةً إلى موقعي هبوط المركبتين المسمى على اسم طاقمي كولومبيا وتشالنجر.

وقد علق المتفرجون قائلاً إن قادة الوكالة يبدو أنهم يعملون جاهدين لتبديد الخوف من الانتقام رداً على إثارة مشاكل محتملة، وهو السلوك الذي لعب على ما يبدو دوراً في كارثة كولومبيا.

يقول خوسيه جارسيا، مدير عمليات مكوك الفضاء المتقاعد الذي وصل إلى البيت الأبيض في عام 1995 مع شكواه بشأن التخفيضات الأمنية في وكالة ناسا: "ليس هناك شك في أن هذا النوع من المواقف يأتي من الأعلى إلى الأسفل".

يظل جارسيا على اتصال بزملائه السابقين، وتشير الشائعات إلى أن "الأمور تتحسن". ناسا تسير على الطريق الصحيح." إنه يشعر بالقلق من أن الوقت سوف يؤثر سلبًا، كما حدث بعد كارثة تشالنجر، وأن تخفيضات الميزانية والضغوط للوفاء بالجداول الزمنية ستبدأ في التراكم وتهدد مرة أخرى التقدم الذي يراه.

وأضاف: "المفتاح هنا هو الحفاظ على الوضع الراهن".

الدكتور جون كلارك، طبيب الأعصاب في وكالة ناسا، والذي فقد زوجته لوريل في كارثة كولومبيا، هو من بين أولئك الذين لم يكونوا راضين عن التقدم المحرز في العام الماضي. ويقول إنه يرى ويسمع ما يكفي ليعلم أن المقاومة مستمرة في وكالة ناسا.

يقول كلارك: "أولئك الذين لا يجدون أنفسهم في التقرير ويعملون على تحسين الأمور، هم الذين يحتاجون إلى العودة إلى ديارهم". "وبعبارة أخرى، فإنهم يقبلون التغيير بينما هم أنفسهم لا يحتاجون إلى التغيير."

 سيتم عرض الآثار من العبارة للجمهور

تم العثور على ما يقرب من 84 ألف قطعة وشظية من مكوك الفضاء "كولومبيا" منذ تفككه عند دخوله الغلاف الجوي في الأول من فبراير عام 1. وفي ذكرى تحطم الطائرة، قررت وكالة ناسا إنشاء غرفة في كيب كانافيرال في فلوريدا، الموقع من التي يتم إطلاق المكوكات الفضائية لتكون بمثابة متحف تذكاري.

تفيد وسائل الإعلام الأمريكية أنه يتم عرض بعض الأجزاء فقط في الغرفة، ولكن يمكن التعرف على الأجزاء المختارة بسهولة: إطار النافذة الأمامية للمكوك، والعجلات الأربع، والباب الأمامي، ومعدات الهبوط والمزيد. أما البقايا الأخرى، التي جاءت من مقصورة رواد الفضاء التي كانوا يجلسون فيها وقت الحادث، فقد تقرر تخزينها في غرفة منفصلة مغلقة أمام الجمهور. وقال مايكل لينباخ، مدير إطلاق المكوك: "كانت كولومبيا مركبة فضائية عظيمة". "نحن نسمي هذه الغرفة مقبرة أرلينغتون في كولومبيا."

ويأتي قرار عرض شظايا "كولومبيا" للزوار مخالفا لقرار اتخذ بعد كارثة "تشالنجر" - حيث تقرر جمع الشظايا ودفنها في حفرتين ضخمتين تنطلق منهما الصواريخ.

بعد مرور عام على كارثة "كولومبيا": تحاول ناسا تقديم تغيير في ثقافة الشركات

بقلم يوفال درور

بالنسبة لوكالة ناسا، يبدو أن الأيام بين 27 كانون الثاني/يناير والأول من شباط/فبراير هي أخطر أيام العام: فقد وقعت الحوادث الثلاثة المميتة التي أدت إلى مقتل 1 رائد فضاء أميركيا وأول رائد فضاء إسرائيلي المقدم إيلان رامون في هذه الايام. وفي 16 يناير 27، قُتل ثلاثة رواد فضاء بعد اندلاع حريق قبل إطلاق "أبولو-1967"؛ انفجر مكوك الفضاء "تشالنجر" بعد ثوانٍ قليلة من إطلاقه في 1 يناير 28، ولقي سبعة رواد فضاء حتفهم؛ وتحطم المكوك "كولومبيا" أثناء عودته إلى الأرض في الأول من فبراير عام 1986، في حادث أدى إلى مقتل سبعة رواد فضاء آخرين، من بينهم رامون.

وفي يوم الخميس، تم الاحتفال بـ "يوم الذكرى". وقفت الوكالة في هذا اليوم دقيقة صمت واستذكرت الوفاة المأساوية لرواد الفضاء السبعة عشر، ووفاة اثنين من موظفي ناسا اللذين لقيا حتفهما في تحطم طائرة هليكوبتر أثناء البحث عن شظايا مكوك الفضاء كولومبيا. غدا سوف يحتفلون بتحطم المكوك. وبعد مرور عام على الكارثة، لا تزال الوكالة تضرب الخطيئة. وقال مدير ناسا شون أوكيف: "إن رواد الفضاء السبعة ليسوا معنا لأننا فشلنا في اللحظة الأكثر أهمية".

ولا تزال الانتقادات الموجهة لوكالة ناسا في تقرير الأدميرال المتقاعد هارولد جايمان، الذي ترأس لجنة التحقيق للتحقيق في الحادث، تتردد في الأروقة. يجد بعض أفراد عائلات رواد الفضاء صعوبة في التسامح. ويزعمون أن ثقافة الاختباء و"التستر" في مجال سلامة الطيران لم تتجذر بعد. وإذا لم يكن ذلك كافيا، فليس من الواضح ما إذا كانت ناسا ستحقق هدفها ــ إطلاق مكوك فضائي في أكتوبر/تشرين الأول المقبل ــ لأنها لم تنته من تصحيح كل أوجه القصور.

السبب الفني للتحطم واضح: قطعة من الرغوة العازلة انفصلت عن خزان الوقود بعد 81 ثانية من الإطلاق واصطدمت بالحافة الأمامية للجناح الأيسر وأحدثت ثقبًا، عندما عادت إلى الغلاف الجوي، مما سمح للغاز الساخن بالدخول جسم المكوك. تسبب الغاز في سقوط الجناح وتفكك المكوك.

لكن تقرير لجنة جايمان يوضح تمامًا أن تحطم كولومبيا لم يكن ناجمًا عن عطل فني فحسب، بل أيضًا، وربما بشكل أساسي، بسبب الطريقة التي تدير بها وكالة ناسا برنامج الفضاء. وذكرت اللجنة أن "القيادة غير الفعالة للمنظمة فشلت في الوفاء بالتزامها ببذل كل ما هو ممكن لضمان سلامة الموظفين". وأشار أعضاء اللجنة إلى سلسلة من الإخفاقات في سلوك وكالة ناسا، سواء في طريقة معالجة عطل المكوك بعد أن أصبح الضرر واضحا، سواء في تجاهلها على مدى سنوات لأعطال مماثلة مرت بسلام، أو في سياستها العامة، مما أدى إلى التآكل المستمر لسلامة الطيران لصالح الالتزام بالمواعيد النهائية، مع التخفيضات المستمرة في الميزانية.

قررت اللجنة أن ثقافة تجاهل قضايا السلامة بدأت منذ 20 عامًا، وتم تنحية قضايا السلامة جانبًا تدريجيًا. وترى اللجنة أنه قد يقع حادث آخر في المستقبل. وقال التقرير "إذا لم يتم تنفيذ التوصيات الفنية والتنظيمية والثقافية، فلن نحرز تقدما في منع احتمال وقوع حادث آخر".

في الأشهر الأخيرة، حاولت وكالة ناسا إقناع الرأي العام الأمريكي بأنهم تعلموا درسا. وقال بيل ريدي، نائب مدير الوكالة، إنه لاحظ "تغيرات هائلة" حدثت في الوكالة بعد الحادث.

أفراد عائلات رواد الفضاء الذين لقوا حتفهم في "كولومبيا" ليسوا في عجلة من أمرهم للإعجاب. وقال جوناثان كلارك، زوج رائدة الفضاء لوريل كلارك، الذي يقوم بتربية طفلهما البالغ من العمر تسع سنوات معًا، لصحيفة "يو إس إيه توداي" إنه يعلم أن ناسا لا تزال لديها مقاومة للتغييرات التي يتم إجراؤها في الوكالة عقب الكارثة. "البعض يقول أنهم مع التغيير، لكنهم يعتقدون أن التغيير يجب أن يكون في قسم آخر، وليس في قسمهم". وقالت رونا رامون أيضًا في المقابلات إنه لو سمع إيلان عن هذا الإغفال، لكان بالتأكيد قد أعرب عن خيبة أمله.

ويكرر أوكيف ويؤكد أنه هذه المرة، وعلى عكس عدم قدرة ناسا على تبني التوصيات بعد كارثة تشالنجر، هناك تغيير حقيقي في ناسا. وقال في كلمة أذيعت لموظفي ناسا "الشيء الوحيد الذي لا ننوي القيام به هو دفن التوصيات التي كتبت بعد كارثة كولومبيا في حفرة ما كما فعلنا عام 1986 بعد تشالنجر".

ومنذ وقوع الكارثة، كانت فرقة عمل خاصة تشرف على وكالة ناسا. وأشار ريتشارد كوفي، نائب مدير المجموعة، إلى أن ناسا تحاول تنفيذ توصيات اللجنة بسرعة. وعلى الرغم من ذلك، فقد تم تأجيل الموعد المستهدف لإطلاق "أتلانتس" إلى محطة الفضاء الدولية من 12 سبتمبر إلى 10 أكتوبر 2004، وإذا لم تقم ناسا بتنفيذ التغييرات المطلوبة، فسيتم تأجيل إطلاق المكوك مرة أخرى.

وبحسب كوباي فإن "ناسا لم تتحرك بسرعة لتبني بعض التوصيات ولا يبدو لنا أن معدل تقدم ناسا يدعم تاريخ الإطلاق المقصود". ومع ذلك، فقد أشاد بنشاط ناسا، الذي يحاول تقليل خطر اصطدام الرغوة العازلة بالمكوك أثناء الإطلاق، لكنه قال إن تنفيذ التوصيات المتعلقة بثقافة إدارة ناسا أكثر صعوبة.

تحاول الوكالة أن تظل متفائلة. كانت خطة الرئيس جورج دبليو بوش لغزو الفضاء سبباً في تحفيز كبار المسؤولين التنفيذيين في وكالة ناسا. وقد سارعت هذه الشركات إلى قبول التحدي المتمثل في بناء عبّارات جديدة. أدى نجاح الوكالة في هبوط مركبتين فضائيتين على سطح المريخ (خاصة في مواجهة الفشل الأوروبي) إلى بث حياة جديدة في المنظمة. في وكالة ناسا، يتم تشجيع الموظفين على التوقيع على رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى المديرين، وعدم الاختباء وعدم الخوف من الإبلاغ عن الأعطال. ويأملون أن يسمح التغيير الثقافي للوكالة بالتعافي من صدمة الحادث.

للحصول على الأخبار الأصلية على CNN
لقد عرفوا كارثة كولومبيا