تغطية شاملة

آي بي إم: في غضون خمس سنوات، ستكون الترجمة الآلية للكلام ممكنة على الهواتف المحمولة

وبصرف النظر عن القدرة على ترجمة صوت المتحدث في وقت واحد وتكييفه مع اللغة المفضلة للطرف الآخر، تقدر شركة IBM أن هواتف عام 2012 عرفت كيف تتعرف على ما إذا كان مالكها حرًا في إجراء محادثة كاملة أم لا؟ تعتمد التوقعات على الأنظمة التي هي في مراحل متقدمة من التطوير في مختبرات الشركة والأفكار المطروحة في مشروع InnovationJam الذي تنظمه شركة IBM 

ستصبح أنظمة الترجمة الآلية والمتزامنة للتحدث على الهاتف الخليوي والإنترنت ثلاثي الأبعاد جزءًا من واقع حياتنا في غضون خمس سنوات، وفقًا لشركة الحوسبة العملاقة IBM. التوقعات التي تنشرها الشركة على مشارف نهاية عام 2006 وبداية عام 2007، مبنية على أنظمة تمر بمراحل متقدمة من التطوير في مختبرات الشركة والأفكار المطروحة في جلسة عصف ذهني ضخمة (InnovationJam) عقدتها شركة IBM مع بمشاركة أكثر من 150,000 ألف شخص في 104 دولة.

تعد الهواتف المحمولة التي تترجم المحادثات بين المستخدمين بلغات مختلفة أو تتعرف على صوت صاحبها وموقعه من أجل تزويده بمعلومات مفيدة، جزءًا من التوقعات التكنولوجية الشاملة، التي تستعرض خمس تقنيات جديدة من المتوقع أن تتحقق في غضون خمس سنوات. والمثال الأول للتكنولوجيا التي سيتم تطبيقها خلال خمس سنوات يتعلق، كما ذكرنا، بالهواتف المحمولة. ووفقا لتوقعات شركة آي بي إم، فإن القدرة على الترجمة الفورية ستكون جزءا من الهاتف المحمول، بحيث بحلول عام 2012 سيكون المستخدمون قادرين على إجراء محادثات مع كل طرف من طرفي الخط يتحدثون لغتهم الخاصة. 
 
ووفقا للتوقعات، بالإضافة إلى القدرة على ترجمة صوت المتحدث في وقت واحد وتكييفه مع اللغة المفضلة للطرف الآخر، فإن هواتف عام 2012 ستكون قادرة على تحديد ما إذا كان صاحبها حرا في إجراء محادثة كاملة - أو إذا كان فهو في منتصف اجتماع مثلاً، ومن الأفضل تحويل النص المنطوق إلى نص مكتوب له، أو حفظه كرسالة بريد صوتي. سيتمكن رجال الأعمال الذين يرغبون في البقاء على اتصال مع بلدهم الأصلي من تلقي نشرات الأخبار المترجمة، وفقًا لاحتياجاتهم.

توقع آخر قدمته شركة IBM هو أن تصفح الإنترنت سيصبح ثلاثي الأبعاد: سيشاهد المستخدم صورة ثلاثية الأبعاد، بالتنسيق الذي تم تصوره في العديد من أفلام الحركة المستقبلية، من أجل التنقل عبرها وتحديد المعلومات التي يحتاجها. سوف يرتفع مستوى التفاعل بين الأشخاص عبر الشبكة، وذلك بفضل القدرة على تجربة تواصل حقيقي تقريبًا مع الأصدقاء - حتى أثناء الجلوس في المنزل ومن خلال الشبكة.

وفي مجال الطب، تتوقع شركة IBM أن أجهزة الاستشعار التي سيتم ربطها بجسم المرضى المصابين بأمراض مثل مرض السكري، ستراقب حالة هؤلاء المرضى وتنقل المعلومات في الوقت الفعلي إلى الطبيب المعالج. ستتيح هذه المتابعة الدقيقة تقديم علاج طبي سريع وفعال - وتنبيهك بأي تغييرات في حالة المريض.
 

تعليقات 4

  1. سأكون ممتنًا لأي شخص يمكنه توجيهي إلى موقع ويب / جهاز ترجمة مزود بإمكانيات تحويل الكلام إلى كلام، والترجمة، والكتابة إلى كلام، والكتابة إلى كتابة
    شكر
    الأجور

  2. المجتمع ببساطة لا يصدق، المستقبل موجود بالفعل ونحن نعتبره أمرا مفروغا منه، من كان يعتقد أن شيئا مثل هذا سوف يتحقق بهذه السرعة؟! يتحدث الإنسان بحرية ويترجمه الكمبيوتر في وقت واحد إلى لغة أخرى وأكثر بصوت المتحدث! صديقي، يبدو الأمر وكأنه خيال علمي، لكننا نقترب بسرعة من الوقت الذي أصبح فيه كل ما كان يعتبر خيالًا علميًا حتى وقت قريب حقيقة واقعة في وقت قصير جدًا! أيها الأصدقاء، ببساطة لا توجد كلمات، إنه أمر لا يصدق ولا ينبغي لنا أن نعتبره أمرا مفروغا منه! إنه ببساطة مذهل! :)))

    من قال أننا لن نتمكن من إنشاء أجهزة كمبيوتر أكثر ذكاءً من البشر؟ هل تريد المراهنة على أنه في أقل من 35 عامًا سيكون هناك بالفعل أجهزة كمبيوتر كهذه؟

ترك الرد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها *

يستخدم هذا الموقع Akismat لمنع الرسائل غير المرغوب فيها. انقر هنا لمعرفة كيفية معالجة بيانات الرد الخاصة بك.