"يدعم مشروع القانون هذا إيذاء حياة الإنسان للحصول على فرصة لإيجاد حلول طبية لبشر آخرين. وقال بوش إن القانون يتجاوز الخط الأخلاقي الذي يجب على مجتمعنا أن يحترمه
الرئيس الأمريكي جورج دبليو. استخدم بوش، مساء اليوم (الأربعاء)، حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قانون يهدف إلى زيادة التمويل لأبحاث الخلايا الجذعية الجنينية وإلغاء القيود المفروضة عليه. "يدعم مشروع القانون هذا إيذاء حياة الإنسان للحصول على فرصة لإيجاد حلول طبية لبشر آخرين. وقال الرئيس إن القانون يتجاوز الخط الأخلاقي الذي يجب على مجتمعنا احترامه. وهذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها بوش حق النقض ضد مشروع القانون منذ توليه منصبه قبل خمس سنوات ونصف.
ويسعى بوش إلى استخدام حق النقض ضد مشروع قانون يهدف إلى زيادة دعم الميزانية لأبحاث الخلايا الجذعية
19/7/2006
أقر مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون مثير للجدل يهدف إلى توسيع التمويل الفيدرالي لأبحاث الخلايا الجذعية. وافق مجلس الشيوخ الأميركي، اليوم (الأربعاء)، بأغلبية ساحقة، على تسهيل أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية، خلافاً لموقف الرئيس الأميركي جورج بوش. وقد قبل المجتمع العلمي القرار بسعادة، وأعرب عن أمله في أن يتمكن البحث الآن من التخلص من محاولات الإضرار به من قبل العناصر المحافظة. وصوت 63 عضوًا في مجلس الشيوخ لصالح منح الإعفاءات، وصوت 37 فقط ضدها.
وقد يواجه الاقتراح معارضة الرئيس بوش الذي قال إنه من أجل عرقلة التشريع فإنه سيستخدم حق النقض للمرة الأولى. وتظهر استطلاعات الرأي العام أن غالبية الشعب الأمريكي يؤيد هذا البحث، الذي يأمل العلماء أن يؤدي إلى علاج لأمراض خطيرة مثل مرض باركنسون والزهايمر. ومع ذلك، يعارض بوش أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية لأسباب أخلاقية.
ومن المتوقع أن يتم التصويت في مجلس الشيوخ اليوم، بعد يومين مليئين بالمناقشات حول ثلاثة مشاريع قوانين مختلفة. وكان الاقتراح الأكثر إثارة للجدل، وهو قانون تعزيز أبحاث الخلايا الجذعية، من شأنه أن يخفف القيود المفروضة على الأبحاث التي فرضها الرئيس بوش في عام 2001. وتمت الموافقة على الاقتراح بالتصويت في مجلس النواب.
وفي السنوات التي مرت منذ تنفيذ قرار الرئيس، تزايدت أيضًا الضغوط من الباحثين لإزالة القيود. كما ضمت حملات الدعاية العامة لصالح الخلايا الجذعية "جمهوريين" بارزين، بما في ذلك نانسي ريغان، التي توفي زوجها الرئيس السابق رونالد ريغان بعد معركة طويلة مع مرض الزهايمر.
تركز إحدى الحجج الرئيسية ضد أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية على الأسئلة الأخلاقية والمعنوية التي تثيرها. وينبع الجدل الرئيسي من حقيقة أن أصل الخلايا الجذعية موجود في الأجنة البشرية التي يتم "حصد" منها خلايا جديدة.
وعادة ما يتم استخراج الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية الميتة التي يتم التبرع بها للعلم من قبل النساء اللاتي تعرضن للإجهاض في مراحل مختلفة من الحمل. يزعم العلماء في الولايات المتحدة أن هناك علاقة بين معارضة الرئيس بوش الشديدة للإجهاض ومعارضته لأبحاث الخلايا الجذعية، ويطالبون بفصل السياسة عن العلم.
صياغة وتحرير: ح. ج. جليكاسم والترجمات والكتابة الفنية
