الضياع: مراجعة كتاب "رحلات بلا مقياس"

"رحلات بلا مقياس" تفشل في الوفاء بوعدها. إنها ليست عميقة بما يكفي لإرضاء فضول عشاق الخرائط المتعصبين - وليست ضيقة بما يكفي لجعل القارئ يقع في حب الشخصيات التي تظهر فيها.

حب الخرائط هو حب خاص.
أولئك الذين يحبون الموسيقى، على سبيل المثال، عادة ما يحبون الاستماع إلى نوع معين من مجموعة واسعة من الأنواع الموجودة. من ناحية أخرى، عشاق الخرائط يحبون الخرائط. من أي نوع - ولا يهم أي منطقة من البلاد مرسومة عليها. يمكن أن تكون، في هذا الصدد، خريطة مترو أنفاق لندن. إنهم يحبون الخرائط لأنها موجودة هناك. أعرف ذلك من خلال تجربتي: لدي خريطة لمضيق تيران معلقة في مكتبي كديكور، على الرغم من أنه ليس لدي أي مشاعر قوية بشكل خاص تجاه الطرف الجنوبي للبحر الأحمر.

يتضح في موشيه جلعاد، مؤلف كتاب "رحلات بلا مقياس" (نشر عام عوفيد، 2010، تحرير ثيلما أدمون) أنه يحب الخرائط. "الرحلات" عبارة عن مجموعة من قصص السفر الشخصية والمضحكة، تتناول كل منها نوعًا مختلفًا من الخرائط: خريطة جغرافية، وخريطة للسكك الحديدية، وخريطة مناخية، وحتى خريطة بوب مارلي (نعم، هناك واحدة). بين القصص، يقدم موشيه أمثلة على خرائط ذات أهمية تاريخية كبيرة وتفاصيل قليلة عن الشخصيات التي أنشأتها. مثل هذا الاندماج بين المحتوى التاريخي الواقعي والمحتوى الشخصي الفكاهي له إمكانات هائلة - ولكن لسوء الحظ، لم تتحقق هذه الإمكانية في الكتاب.

القصص الشخصية، كل منها على حدة، ممتعة للغاية. هنا مثال تمثيلي:
يحكي جلعاد عن خريطة العالم التي رسمها رسام الخرائط اليهودي أفراهام كارشاكش في جزيرة بالما دي مايوركا عام 1377. وكان كارشاكش يعتبر من كبار رسامي الخرائط في عصره، وعندما أراد الأمير الإسباني دون جوان شراء ما يصل إلى -تاريخ خريطة العالم لنفسه، فهو يعرف إلى من يلجأ. جمع كارشكيش بين المعرفة التي جمعها العديد من البحارة في بالما دي مايوركا - وكذلك المعرفة من مصدر جديد ورائع: أوصاف ماركو بولو، التاجر الأوروبي الشهير الذي قدمنا ​​إلى الصين والشرق الأقصى.

بعد مرور بعض الوقت على استلام خريطة كارسكاش للعالم، أرسلها دون جوان إلى ملك فرنسا - وهي موجودة حتى يومنا هذا في مكتبة باريس الوطنية.

ويحكي جلعاد عن يعقوب ريبوس، أحد معارفه، الذي سافر بالقطار من برشلونة إلى باريس. كان ريفوس، خبير الخرائط القديمة، في طريقه لإلقاء محاضرة حول خريطة كارسكاش.

وفجأة استقل القطار ثلاثة رجال من أصل إيطالي. سأل أحد الثلاثة جاكوب عما إذا كان يعرف، بأي حال من الأحوال، كيفية الوصول إلى المكتبة الوطنية في باريس. لديهم اهتمام مهم بقسم الخرائط القديمة.
وعندما سألهم جاكوب كيف يمكنه مساعدتهم في هذا الأمر، أخبره الثلاثة أنهم من نسل ماركو بولو البعيد. إنهم في طريقهم إلى باريس للمطالبة بحيازة خريطة كارسكاش - نعم، نفس الخريطة التي كان جاكوب على وشك إلقاء محاضرة عنها. وبحسبهم، فإن المعلومات التي قدمها بولو لإبراهام كارسكيش هي ملكية عائلية، والخريطة القديمة تعود إليهم بالحق. رحلة قطار واحدة هي صدفة نادرة ورائعة.

قصص مثل هذه مسلية بالتأكيد، لكن رحلات بلا مقياس تعاني من نقطتي ضعف أساسيتين.

الفصول التي تتناول التاريخ تفتقر إلى العمق. على وجه الخصوص، لا توجد خلفية تاريخية كافية في كل خريطة لإعطاء القارئ إحساسًا حقيقيًا بأهميتها على الجدول الزمني. نحن نفهم أن خريطة كارسكاش هي إحدى أهم الخرائط في عصره - ولكن لماذا؟ ما الذي يميزها مقارنة بالخرائط الأخرى؟ ماذا تحتوي وما هي الأماكن والخطوط غير الموجودة على الخرائط الأخرى؟ تتكرر هذه القضية مرارًا وتكرارًا: فالخريطة التي يتناولها الفصل هي في قلب الأشياء، ولكنها خالية من أي خلفية تاريخية من شأنها أن تساعد القارئ على فهم سبب كل هذه الضجة.

أما نقطة الضعف الثانية فتتعلق بالقصص الشخصية الفكاهية. الكتب المكتوبة بهذا الأسلوب يمكن أن تكون رائعة عندما تكون مكتوبة بشكل جيد. المثال الكلاسيكي هو "كل المخلوقات كبيرة وصغيرة"، بقلم جيمس هيريوت (الاسم المستعار للمؤلف جيمس ألفريد وايت). نشأ عدد لا يحصى من الأطباء البيطريين المستقبليين على القصص المسلية والغريبة والساحرة للطبيب البيطري الريفي في يوركشاير في ثلاثينيات القرن العشرين.

إن الشيء العظيم في كتاب هيريوت هو الطريقة التي يرسم بها، من خلال فسيفساء من عشرات القصص الصغيرة والمستقلة، صورة واحدة كاملة ليوركشاير بأنواعها الرائعة. لكن في "الرحلات"، تظل الصورة لغزًا. ليس هناك علاقة بين القصة والقصة. الفكاهة عرضية، والشخصيات ترفرف وتختفي. حتى شخصية الكاتب غير قادرة على تكوين الجلد والعصب: ليس لدينا معلومات تعريفية عنه وعن سبب رحلاته العديدة حول العالم. في أغلب الأحيان، يكون الشعور الذي ينتاب القارئ أشبه بالدخول في حفلة خاصة: يبدو أن الجميع يعرفون ما يحدث، باستثناء أنت.

في الختام، فشل برنامج "رحلات بلا مقياس" في الوفاء بوعده. إنها ليست عميقة بما يكفي لإرضاء فضول عشاق الخرائط المتعصبين - وليست ضيقة بما يكفي لجعل القارئ يقع في حب الشخصيات التي تظهر فيها. لم يتم العثور على الكنز على هذه الخريطة.