وعلى الرغم من الكارثة، فإن الجهود الإسرائيلية يجب أن تستمر

 وقد كتبه الرائد الاحتياطي اسحق بن إسرائيل، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لوكالة الفضاء الإسرائيلية

 
7.2.2003
 
بواسطة: إسحق بن إسرائيل
 
  
إطلاق القمر الصناعي الإسرائيلي أوفيك إلى الفضاء في 3 أبريل 1995
إن كارثة مكوك كولومبيا تعيدنا إلى تقدير أكثر واقعية لطموح الإنسان وجرأته. ويتبين لنا مرة أخرى، "فجأة"، أن الطيران أمر خطير، وأن الطيران في الفضاء خطير بشكل خاص. لقد اعتدنا على الرحلات الجوية المأهولة في الفضاء لدرجة أننا نسينا أن هذه عملية معقدة للغاية من الناحية التكنولوجية، الأمر الذي يتطلب شجاعة غير عادية من رواد الفضاء.

في الشهر الماضي، مرت 99 سنة على الرحلة التاريخية للأخوين رايت، أول من تمكن من التحليق في الهواء بمركبة أثقل من الهواء والبقاء هناك لفترة كافية ليصنعا التاريخ.

لقد مر أقل من مائة عام على هذا الحدث حتى اليوم. وفي هذه الفترة القصيرة من الزمن، تمكن الإنسان من الهبوط على سطح القمر وإطلاق مكوكات فضائية، عادة كعمل روتيني. ومع ذلك، من وجهة نظر تاريخية، ما زلنا في عصر الريادة حيث "يغزو" الأشخاص غير العاديين الفضاء لصالحنا.

لقد عرفت الولايات المتحدة، قائدة الجهود الرامية إلى غزو الفضاء، كوارث وأزمات في هذا المجال بالفعل، وقد دفع عدد لا بأس به من رواد الفضاء حياتهم ثمنا لجهود تحقيق رؤية إنسانية قديمة، وتصحيح الأخطاء وتحسينها.

وبذلك تكون قد قدمت لإسرائيل، الطفلة في مجال الفضاء، التي تخطو خطواتها الأولى، نموذجاً يستحق التقليد. الكوارث من خلالهم لترك. وإذا ما ردع الأخوان رايت المحاولات الفاشلة التي سبقتهما، واحتمال أن يدفعوا هم أيضاً، مثل أسلافهم، حياتهم ثمناً لمحاولة الطيران، فسوف نظل مضطرين إلى السفر بالسفن إلى بلدان أجنبية. قررت دولة إسرائيل الانضمام إلى مجال الفضاء لأسباب عديدة. بعضها أمني وبعضها علم خالص. الرؤية جديرة وصحيحة ولا يجوز لإسرائيل أن تتخلى عنها بسبب تحطم العبارة.

ومن الواضح أن معنى الفشل في العودة إلى الأرض يتجاوز المهمة المحددة الموكلة إلى المكوك كولومبيا. فقد فُقدت بعض البيانات التي تم جمعها في التجارب التي أجراها أفراد الطاقم، ولكن معظمها تم نقلها إلى الأرض وستظل محفوظة. مستخدم. المعنى الحقيقي يتضمن معرفة المخاطر التي يرغب الإنسان في خوضها لاستكشاف الكون. ولهذا نحن بحاجة إلى رؤية وإلى أشخاص شجعان مستعدين للمخاطرة بحياتهم من أجل تحقيق الرؤية.

اللواء إيلان رامون، الذي توفي أمس في حادث سير، انطلق لتحقيق هذا الحلم.

ويجب على أولئك الذين تركوا وراءهم أن يواصلوا طريقهم، وأن يصروا على أسنانهم ويحاولوا مراراً وتكراراً. إنهم مدينون لمرسليهم وإيلان.

* المؤلف البروفيسور فالوف (احتياط) شغل منصب رئيس قسم تطوير الأسلحة والبنى التحتية التكنولوجية في وزارة الدفاع ومحاضر في الدراسات الأمنية في جامعة تل أبيب