يحاول اثنان من كبار المستقبليين في مجالهما التنبؤ بما سيبدو عليه عالم الاتصالات خلال عشرين عامًا * المقالة الثانية في السلسلة - هل التخاطر التكنولوجي ممكن؟ هل سنتمكن من ترجمة مكالمة هاتفية أو حتى إشارات الطريق في وقت واحد في المستقبل؟ وما مدى سرعة الإنترنت عالي السرعة؟ كل هذا وأكثر في المقال الذي أمامك.
دكتور اهارون هاوبتمان:
بقلم: د. أهارون هاوبتمان: باحث أول في المركز متعدد التخصصات للتحليل والتنبؤ التكنولوجي بالقرب من جامعة تل أبيب. haupt@post.tau.ac.il.
لمقالة الدكتور آشر عيدان - الثورة الدلالية، من نفس الكتيب.
المقال مأخوذ من كتيب "عشرون سنة من بيزك". يظهر المقال على موقع هيدان برعاية المتحدث باسم بيزك، يوتام ياكير، وميري فريل غرين – المسؤولة عن المتحدثين الداخليين في بيزك.
ويكاد يكون من المؤكد أن التغيرات المتوقعة في السنوات العشرين المقبلة ستكون مماثلة في القوة والنطاق لتلك التي لم تكن في العشرين سنة الماضية، بل في الأربعين.
وقد تم طرح أفكار حول كيفية زرع مثل هذه "المعالجات النانوية" في الدماغ البشري، والتي سوف تتكامل مع الخلايا العصبية البيولوجية وتحسن القدرة العقلية. ضع كل ما سبق معًا، وربما لن يُنظر إلى التواصل التخاطري بين الأدمغة على أنه خيال بعيد المنال.
رابط مباشر لهذه الصفحة:
يزعم العلماء أنه خلال 20 عامًا سيتواصل الناس مع بعضهم البعض بشكل روتيني في "التخاطر التكنولوجي"، في اتصال مباشر بين الدماغ والدماغ. الخيال البري؟ قد لا يكون الأمر كما يبدو للوهلة الأولى، إذا نظرت إلى بعض التطورات التكنولوجية التي تظهر اليوم، واعتمد أيضًا القليل من الخيال. التقدم في أبحاث آليات العمل في الدماغ مثير للإعجاب، فقد تمكن العلماء من صنعه بحيث يستطيع الإنسان الشفاف أن يتحرك، من مسافة بعيدة و"بقوة الفكر" فقط، ذراع روبوت ميكانيكية. وفي مجال الإلكترونيات الجزيئية، نشهد أولى النجاحات في بناء دوائر إلكترونية تعتمد على جزيئات الحمض النووي للمادة الوراثية، أو على "أنابيب الكربون النانوية"، أو على مزيج من الاثنين - وهو مسار يؤدي إلى رقائق حاسوبية صغيرة " يبنون أنفسهم" أو "ينمون بأنفسهم". وقد تم طرح أفكار حول كيفية زرع مثل هذه "المعالجات النانوية" في الدماغ البشري، والتي سوف تتكامل مع الخلايا العصبية البيولوجية وتحسن القدرة العقلية. ضع كل ما سبق معًا، وربما لن يُنظر إلى التواصل التخاطري بين الأدمغة على أنه خيال بعيد المنال.
ولكن وفقاً للتقديرات اليوم فإن احتمالات تحقيق مثل هذا التطور البعيد المدى في غضون عشرين أو حتى أربعين عاماً ضئيلة للغاية ــ حتى ولو تم التغلب على العقبات التكنولوجية التي لا تزال قائمة. لا أعلم بشأنك، لكني لست متأكدًا من أنني كنت أرغب في زرع مجموعة من المعالجات النانوية في ذهني وتحويلي إلى هجين بين الإنسان والحاسوب. ربما يعتقد الناس في القرن الثاني والعشرين خلاف ذلك، ولكن في غضون عشرين عامًا، من المحتمل أن تظل الاتصالات التخاطرية في عالم المستحيل. ولكن، كما كتب كاتب الخيال العلمي آرثر كلارك، لكي ترى ما هي حدود الأشياء الممكنة، يجب عليك أن تبحر بخيالك أبعد قليلاً، إلى ما هو أبعد منها، إلى ما هو (على ما يبدو) مستحيل.
معدل التغيير آخذ في الازدياد
ومحاولة وصف "الأشياء المحتملة" في أفق زمني يبلغ 20 عاما أو أكثر ليس بالأمر السهل أيضا، ويكفي أن نتذكر مدى صعوبة التنبؤ بالواقع اليوم في عام 1984. وبما أن وتيرة التغيرات (التكنولوجية والاجتماعية، التي تؤثر على بعضها البعض) تتزايد باستمرار، فمن شبه المؤكد أن التغييرات المتوقعة في العشرين سنة القادمة ستكون مماثلة في شدتها ونطاقها لتلك التي لم تكن في العشرين سنة الماضية، ولكن في السنوات العشرين الماضية. 20. هل كان من السهل التنبؤ في عام 20 بالهاتف الخليوي أو الحاسوب الشخصي أو القرص الضوئي أو الإنترنت بكل تطبيقاتها وتأثيراتها؟ ("لا يوجد سبب يجعل أي شخص يريد جهاز كمبيوتر في المنزل"، هذا ما أعلنه كين أولسون، رئيس شركة DEC، في عام 40).
ومع ذلك، فإننا سوف نخاطر به. أي من "الأشياء الممكنة" يمكن أن تتحقق في عالم الإعلام خلال 20 عاما؟ فيما يلي، على سبيل المثال، وصف للمواقف التي من المحتمل أن تصبح روتينًا يوميًا، وربما حتى خلال 10 سنوات:
تتصل بمدير مبيعات فرع شركتك في الصين، وفي غضون ثوان تجري محادثة بينكما باللغة العبرية بطلاقة (في أذنيك) والصينية بطلاقة (في أذنيه). أنت تقود سيارتك عبر ردهات مطار شارل ديغول بالقرب من باريس، وتتساءل أين يمكنك إعادة السيارة المستأجرة. جميع اللافتات باللغة الفرنسية بالطبع. بضغطة زر يظهر أمام عينيك (بمساعدة نظام ذكي مدمج في نظارتك أو عدساتك اللاصقة) كل ما يقال على اللافتات (المتصلة بالإنترنت)، وها هو "موقع السيارة" يصبح بأعجوبة " عودة السيارة".
الترجمة الفورية المحوسبة من أي لغة إلى أي لغة هي حلم قديم منذ فجر شباب الكمبيوتر. في الخيال العلمي، يعتبر "المترجم العالمي" وسيلة روتينية يمكن من خلالها لأعضاء الثقافات المختلفة المنتشرة في جميع أنحاء الكون التواصل بسهولة. سيظل مثل هذا "المترجم العالمي" بمثابة حلم لسنوات عديدة قادمة، ولكن من المحتمل أن وسائل الترجمة الفورية (أو شبه المتزامنة) المحوسبة، مع مفردات تتكيف مع الاحتياجات العملية، سوف تدخل حيز الاستخدام العملي على نطاق واسع بشكل تدريجي داخل 10-20 سنة القادمة. وفقًا للتقييم الجماعي للخبراء، في بداية العقد الثاني من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، من المتوقع أن يتم بناء أنظمة ترجمة كمبيوتر عبرية-إنجليزية مدمجة في شبكات الهاتف، بمستوى مماثل لمستوى الترجمة البشرية الفورية (على الرغم من أن قد تكون اللغة الصينية أكثر صعوبة، لا يوجد فرق جوهري في تكنولوجيا الترجمة).
لقد تطورت الأبحاث في مجال الترجمة الآلية والتعرف على الكلام وتحويل الكلام إلى نص (والعكس) بشكل كبير في السنوات الأخيرة. على سبيل المثال، عرضت شركة IBM مؤخراً نموذجاً أولياً لنظام ترجمة الكلام من الإنجليزية إلى الصينية والذي يعمل بمساعدة جهاز كمبيوتر محمول. يسمح النظام لمتحدث باللغة الإنجليزية ومتحدث باللغة الصينية بإجراء محادثة مجانية بلغتيهما - على الرغم من أن مفردات النظام في هذه المرحلة تقتصر على موضوعات محادثة محددة (على سبيل المثال، المساعدة الطبية أو التوجيه داخل المدينة). إن عشرين عاماً أخرى من البحث والتطوير في هذا النوع من الأنظمة، جنباً إلى جنب مع القوة الحاسوبية غير المسبوقة التي ستمكنها الإلكترونيات النانوية في المستقبل، قد تفعل المعجزات. على المدى الطويل، قد يكون للاستخدام الشامل للترجمة الآلية المتكاملة في شبكات الاتصالات تأثير اجتماعي وثقافي مهم (يمكن بالطبع مناقشة معانيه): لم يعد الاستيلاء على اللغة الإنجليزية على "القرية العالمية"، ولكن الحفاظ على التنوع اللغوي. يمكن للمرء بالطبع أن يناقش المعاني: سيقول البعض إن هذا ليس بالضرورة أمرا إيجابيا - فالاختلافات في اللغة والثقافة كانت مصدرا لعدد لا يحصى من الصراعات والحروب. ولكننا هنا نتحدث عن ظاهرة جديدة (على مدى أطول من 20 عاما) - التواصل المريح والفوري والطبيعي بين الناس في جميع أنحاء العالم، مع الحفاظ على التنوع الثقافي ومع إمكانية زيادة التفاهم المتبادل بين أعضاء الثقافات المختلفة.
اتصالات شخصية مريحة وفورية على نطاق عالمي
ولكن دعونا نترك الترجمة للحظة. هل حققت شركات الاتصالات بالفعل الهدف المتوقع المتمثل في توفير إمكانية الوصول إلى اتصالات مريحة وفورية في جميع أنحاء العالم، حتى بدون ترجمة آلية؟ هل نحن حقا راضون عن خدمات الاتصالات الموجودة؟ بعيدًا عن ذلك، على ما أعتقد. فالهاتف المحمول والإنترنت في شكلهما الحالي لم يقما إلا بإيقاظ الاحتياجات النائمة، ومع الطعام تأتي الشهية. فيما يلي بعض الأشياء، التي لا يمكن تصورها على الإطلاق، والتي أتوقعها شخصيًا على الأقل في السنوات القادمة (حتى قبل عام 2024)، والتي قد تجعلها التقنيات الحالية والمتطورة ممكنة باحتمال كبير:
أتوقع أن أكون قادرًا على الاتصال بأي شخص أريد التحدث إليه، في أي مكان على هذا الكوكب، باستخدام رقم هاتف شخصي (أو اسمه فقط)، ولا يهم إذا كان (أو أنا) في المنزل، في المنزل. مكتب، في وسط البحر أو في الصحراء. لا يهمني إذا كان صوتنا، بعد تحويله إلى إشارات رقمية، يصل إلى وجهته عبر سلك نحاسي أو كابل أو ألياف ضوئية أو هوائي خلوي أو قمر صناعي أو كل ذلك معًا. الشيء الرئيسي هو أنها تصل بجودة عالية، دون انقطاع أو انقطاع، وبأسعار في متناول الجميع. أريد أن أكون قادرًا على استخدام نفس الجهاز الذي سيخدمني في أي مكان - سواء في الاتصالات السلكية أو اللاسلكية - ولكن يمكنني أيضًا العثور على بديل مناسب عند الحاجة (إذا نسيت أو فقدت المتصل الشخصي الخاص بي) في أي زاوية شارع، سوف يتعرف علي على الفور ويسمح لي بالوصول إلى الشبكة العالمية. أريد استخدامه دون خوف من خطر الإشعاع وأيضًا دون الاستماع إلي أو متابعتي أو بثه لي دون موافقتي. أريد الحصول على كل هذا من مورد واحد موثوق به، والذي يمكنني بسهولة استبداله بمنافس عندما أرغب في ذلك. هل هذه توقعات مبالغ فيها؟
التالي: أريد نفس المستوى من إمكانية الوصول ليس فقط للصوت ولكن لجميع أشكال المعلومات التي يمكن تشفيرها رقميًا: من النص والصور والفيديو إلى "الواقع الافتراضي" ثلاثي الأبعاد. ليس لدي أي اهتمام خاص بالصور ذات الجودة المنخفضة التي تومض على شاشة هاتف صغيرة مثل الهواتف المحمولة اليوم. إنني أتطلع إلى شاشة جيب رفيعة قابلة للطي يمكنني مدها إلى حجم ورقة، و"تنزيلها" عليها، في أي وقت وفي أي مكان، جميع المعلومات المرئية أو النصية المذكورة أعلاه، بما في ذلك صورة الفيديو الخاصة بـ محاوري إذا وصل إلينا. كبديل لتلك الشاشة الشبيهة بالورق (ورخيصة مثل الورق)، أود أيضًا أن أفكر في النظارات الخفيفة التي من شأنها أن تعرض صورة ثلاثية الأبعاد مباشرة على شبكية العين (دون أي مخاطر صحية بالطبع). أتوقع أن تصلني المعلومات ليس بسرعة "الإنترنت السريع" اليوم، بل بشكل أسرع بكثير. وهذا ليس توقعًا مبالغًا فيه، إذا نظرت إلى ما هو متاح بالفعل اليوم لنحو 12 مليون من سكان كوريا الجنوبية (40 ميجابت في الثانية، في الاتجاهين، مع رسوم اشتراك متساوية لكل شخص). وأتوقع أن "الوكيل الذكي" الذي سيمثلني في العالم الافتراضي لشبكة الإنترنت المستقبلية سوف يتواصل معي كتابيًا أو كلاميًا حسب ما يناسبني، وسيحدد موقع عنصر المعلومات الذي أحتاجه بكفاءة ودقة ( 30,000 "نقطة ضعف" على "Google" أمر جيد، لكنه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لي)، حتى لو اضطررت للتخلي عن بضعة أعشار من البنت مقابل ذلك.
الآن لقد ذهبت بعيدا جدا، تقول؟ أنا لا أعتقد ذلك. لم أذكر أي شيء غير ممكن أو ليس في مرحلة أو أخرى من مراحل البحث والتطوير. "فقاعة" أو لا فقاعة، المستقبل الحقيقي لعالم المعلومات والاتصالات لا يزال أمامنا.
