الباحثون هم من بار إيلان، تل أبيب، حيفا والمكتبة الوطنية سيتم تحليل عشرات الآلاف من المخطوطات العبرية من العصور الوسطى باستخدام الذكاء الاصطناعيسوف يسلط الضوء على الجوانب الأدبية والتاريخية للسكان اليهود الأوروبيين ومساهمتهم في الثقافة الأوروبية. حصل البحث بالتعاون مع مدرسة باريس الثانوية على تمويل قدره 10 ملايين يورو من الاتحاد
تم تكريم الدكتور آفي شميدمان من كلية العلوم اليهودية في جامعة بار إيلان مع باحثين آخرين من الجامعة تل أبيب، حيفا، مكتبة إسرائيل الوطنية والمدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس (البولندي، إيف) في منحة قدرها 10 ملايين يورو لأبحاث تتناول تحليل عشرات الآلاف من المخطوطات العبرية من العصور الوسطى. البحث المبتكر سوف نحلل باستخدام الذكاء الاصطناعي عشرات الآلاف من المخطوطات العبرية من العصور الوسطى وسوف يسلط الضوء على الجوانب الأدبية والتاريخية للسكان اليهود الأوروبيين
ومات للثقافة الأوروبية.
هذه هي المرة الأولى التي تُمنح فيها المنحة المرموقة (ERC Synergy) للدراسات في العلوم اليهودية، وهي أيضًا المرة الأولى التي تُمنح فيها للبحث الحسابي للمخطوطات.
سيسمح تعاون فريق البحث مع المكتبة الوطنية بالوصول إلى المواد النادرة والبقايا النصية التي تم رقمنتها من قبل فريق المكتبة في السنوات الأخيرة. وسيتم تحليل هذه المواد باستخدام الأساليب اللغوية والمحوسبة الأكثر تقدما. سيمكن المشروع من البحث في ملايين الصفحات من المخطوطات، التي تم كتابتها ونسخها كجزء من ثقافة وتراث شعب إسرائيل، إلى حد تتبع الحواشي التي أضيفت في هوامش الكتابات التي انتقلت من يد إلى يد. يد لأجيال.
وبحسب الخطة، سيستمر البحث نحو ست سنوات، وسيتم من خلاله دمج مجالات فقه اللغة وعلم الحفريات مع تقنيات جديدة لتحليل عشرات الآلاف من المخطوطات والأجزاء العبرية من العصور الوسطى التي لم تتم دراستها بعد. وباتساع وعمق غير مسبوقين. وبهذه الطريقة، يأمل الباحثون في استعادة الثقافة الأدبية اليهودية المتنوعة والغنية في العصور الوسطى.
وقال الدكتور آفي شميدمان من كلية الدراسات اليهودية في جامعة بار إيلان: "هذا هو نقطة التحول في مجال الدراسات اليهودية". "سيحتاج كل جانب من جوانب هذا المجال تقريبًا إلى فحص وتقييم متجددين في ضوء الأدلة الجديدة التي سيتم جمعها. سيؤدي هذا المشروع إلى تغيير معرفتنا التاريخية بشكل عميق وتعزيز فهمنا لتراث الأدب اليهودي. وسيضع معيارًا جديدًا في مجال العلوم الإنسانية الرقمية، وسيوفر أيضًا أساسًا محدثًا للخوارزميات والنماذج لدراسة مخطوطات الثقافات الأخرى.
ويقول مدير المكتبة الوطنية أورين فاينبرغ إن الفوز بالمنحة المرموقة يمثل فرصة لإضافة إمكانات متقدمة لمشروع كاتيف، وهو المستودع الرقمي الوحيد في العالم الذي يضم ما يقرب من 100 ألف مخطوطة عبرية. "في المستقبل المنظور، سنكون قادرين على استخدام أبحاث مركز البحوث الأوروبي وتمكين فك رموز المخطوطات العبرية وتحويلها إلى نص يمكن قراءته بواسطة الكمبيوتر. وهذا إنجاز تكنولوجي غير مسبوق ستفتح نتائجه آفاقا جديدة للبحث في العلوم اليهودية".
المشروع الفريد يقوده الدكتور آفي شميدمان، كلية الدراسات اليهودية في جامعة بار إيلان، البروفيسور ناحوم ديرشوفيتز، من كلية علوم الكمبيوتر في جامعة تل أبيب، البروفيسور دانيال ستوكل بن عزرا (PSL، EPHE)، و البروفيسور جوديث أولشوفي شلينجر (PSL، EPHE وجامعة أكسفورد). ومن الشركاء أيضًا في المشروع مكتبة إسرائيل الوطنية، التي ستجعل صور المخطوطات القديمة في متناول الباحثين، ومختبر إلياهو للعلوم الإنسانية الرقمية في جامعة حيفا.
المزيد عن الموضوع على موقع العلوم:
