تركيز الأخبار - تمارا تروبرمان، شارون غال،
أميرة هيس، وحاييم شادمي* ترجمة من الإنترنت: آفي بيليزوفسكي
كان سكان منطقة سانت بيير وميكلون الفرنسية قبالة سواحل كندا
أول من شاهد بداية كسوف الشمس يوم الأربعاء الساعة
11:47 حسب توقيت إسرائيل. وانتهى الكسوف مع غروب الشمس في الخليج
البنغال. حصل كسوف الأمس على أعلى نسب مشاهدة على الإطلاق
كسوف آخر في التاريخ، وشاهده حوالي 2 مليار شخص.
* رومانيا. أطول كسوف للشمس في أوروبا حدث في رومانيا
مما أدى إلى إصابة العاصمة بوخارست والمدن الكبرى بالشلل لأكثر من ساعة
آحرون. وفي الضواحي، أغلق المزارعون أنفسهم في منازلهم. لمدة دقيقتين
ولمدة 23 ثانية ساد الظلام في رومانيا. ومع بداية الخسوف سقط
بدأت درجة الحرارة ومئات الكلاب الضالة تنبح. الآلاف من الشباب
التجمع في ساحة الجامعة وسط بوخارست ومشاهدة الكسوف
الساخنة وتوقفت حركة مرور المركبات في المدينة بشكل شبه كامل.
اتصل أو حضر حوالي مائة شخص إلى قسم العيون في بيت
وكان المرضى في بوخارست عندما يشكون من صعوبة في الرؤية والدوخة.
وعلى الرغم من التحذيرات المنشورة، يعتقد العديد من المواطنين الرومانيين أن ذلك ممكن
مشاهدة كسوف الشمس بالعين المجردة دون التعرض للأذى
ضرر.
* المانيا. كانت هناك اختناقات مرورية شديدة في جميع أنحاء أوروبا أمس.
في ألمانيا، أحد الاختناقات المرورية وصل طوله إلى 30 ميلاً، بسبب الناس
الذين أوقفوا سياراتهم لمشاهدة الكسوف. توفي رجل يبلغ من العمر 42 عاما
في ألمانيا عندما كان يقود سيارته واصطدم بعمود جسر أثناء قيادته
النظر إلى الكسوف. كما أصيب شخص آخر، 24 عاماً، بصعقة كهربائية بقوة
20 ألف فولت أثناء صعوده على عمود الكهرباء للحصول على نقطة
أفضل عرض.
* بريطانيا. أول كسوف كلي يُرى من بريطانيا منذ 70 عامًا
توقف التداول بشكل شبه كامل. بنك إنجلترا استبق النشر
تقرير عن التضخم وفي لندن، حيث تمت ملاحظة 96.5% من الكسوف،
وتم إيقاف جلسات الاستماع في المحكمة الجنائية الرئيسية حتى يتسنى للقضاة
وسيتمكن المحامون من الخروج ومشاهدة الكسوف. وبقي المتهم
داخل. استأجر 200 شخص طائرة كونكورد وأقلعوا من الميناء
مطار هيثرو في مطاردة ظل القمر.
* ايطاليا. وفي روما، قطع البابا يوحنا بولس الثاني اجتماعا
مع الحجاج، واستداروا لمشاهدة الكسوف. "أنا أعرف البعض منكم
أسرعوا لمشاهدة كسوف الشمس"، قال لهم. تم اختراع البيتزا في نابولي
خاص على شرف كسوف الشمس، مع صلصة الطماطم المتوهجة على الحافة.
* البوسنة. كانت الشوارع في سراييفو خالية من الناس، كما هو الحال في الأيام الصعبة
معظم حرب البوسنة. بقي معظم الناس في منازلهم لوقت متأخر
أنه لم تكن هناك نظارات لمشاهدة الكسوف.
* فرنسا. تنبأ مصمم الأزياء باكو رابان بانهيار محطة مير الفضائية
على الأرض أثناء الكسوف. وبدلاً من ذلك، ارتكب مير الجريمة
صور الخسوف من الفضاء تظهر الظل الثقيل الذي يلقيه القمر
على الأرض أثناء الكسوف. كان برج إيفل مكتظًا بالآلاف
ناس. وعندما أظلم الكسوف سماء باريس، أضاءت كل الأضواء
في البرج
*الهند. 9 أسواق تجارية في الهند تغلق أبوابها قبل ساعة من بدء الكسوف
ومع ذلك، غيوم الرياح الموسمية خيمت على المنظر.
-------
وفي إسرائيل، تأهل العديد منهم إلى الجولان، وأعلن الفلسطينيون يوم عطلة
وفي سوريا فُرض حظر التجول
ولم يأت العديد من سكان المنطقة الشمالية إلى أماكن عملهم أمس
ويفضلون مشاهدة كسوف الشمس. وفي تل أبيب توقفت عدة حافلات
سكان المدن رحلتهم عندما وصل الكسوف إلى ذروته.
وفي أماكن مختلفة من إسرائيل، انخفضت درجات الحرارة بنسبة 2-1 خلال الكسوف
درجات، وهبت ريح باردة. في المحلات التي تباع فيها النظارات
خاص بمشاهدة الكسوف، نفد المخزون في بداية الأسبوع. مئات
وجاء الناس لمشاهدة الكسوف في السقيفة الخاصة التي أقيمت في المتحف
العلوم في القدس.
عند نقطة المراقبة التي يُقال إنها الأفضل في إسرائيل لمشاهدة الكسوف
الحرارة، جبل بانتل في هضبة الجولان، كان من الممكن أن تشعر بضعف الضوء
الشمس لمدة دقيقتين فقط . وعلى الرغم من ذلك، جاء العشرات من الأشخاص الذين بذلوا هذا الجهد
كانوا راضين عن المكان. وفي كيبوتس ميروم الجولان أدركوا الإمكانات
السائح وكانوا على استعداد جيد لاستقبال الضيوف. عشرات السيارات
وصعدوا من الساعة 12:30 ظهراً إلى جبل بنتيل الذي يرتفع عني حوالي 1200 متر
البحر. وأشرقت السماء بوجهها للقادمين ولم تغطيها الغيوم.
الكيبوتس، الذي لم يتقاضى أي رسوم مقابل دخول جبل بنتال، كان لديه كل شيء
وهذا دخل كبير من منصات بيع عدسات اللحام،
السندويشات والمشروبات الغازية وحتى واقي الشمس. كما تم إعداد القمصان
قبل الحدث وعليها طبعة: "هوم على الكسوف". "كان حقا
وقال الصبي في الكشك: "عندما هاجموا النوافذ، أمسكهم الناس.
لقد بعنا حوالي 150 قطعة."
صعد رئيس الوزراء ايهود باراك إلى سطح مكتب رئيس الوزراء أمس الساعة 14:40 بعد الظهر.
الحكومة لمشاهدة كسوف الشمس، الذي كان آنذاك في ذروته. وافق باراك
زوج من النظارات التي تسمح بمشاهدة الشمس. بعد المشاهدة أومأ برأسه
وأعربت الحكومة عن خيبة أملها من تأثير الكسوف الجزئي. "ليس كذلك على الإطلاق
"الظلمة"، قال. وطلب نحو 20 عضوا من حركة شباب بيتار الاستفادة من ذلك
خروج رئيس الوزراء إلى سطح مكتبه واحتشاد في الشارع أمام المكتب
وقفة احتجاجية رفعوا فيها لافتات ضد النزول من الجولان. بدأ المتظاهرون
لقراءة الهتافات "لن ننزل من الجولان" ولكن في تلك اللحظة انتهى روش
شاهدت الحكومة الكسوف وعادت إلى مكتبها.
وذكّرت الشوارع في مدينتي غزة والضفة الغربية الناس أثناء الكسوف
أيام حظر التجول بناء على طلب وزير الصحة الفلسطيني رياض أ. زنون،
وأمرت الحكومة الفلسطينية الأسبوع الماضي بيوم عطلة عامة
الكسوف، وبالفعل أمس تم إغلاق المكاتب الحكومية. طوال اليوم
وكانت حركة السيارات قليلة، ولم يشاهد سوى عدد قليل منهم في الشوارع. في ساعات
أثناء كسوف الشمس، حبس الجميع أنفسهم في منازلهم، وطلب من الذين خرجوا الطعام
من قبل الشرطة للعودة إلى المنزل. تم اتخاذ القرار بشأن يوم العطلة
لأسباب صحية بشكل رئيسي، وفي غياب الأموال اللازمة لشراء الكثير من النظارات
لمراقبة الكسوف. ويتكهن البعض بأن ردود أفعال القلق في الدول العربية
كما أثر على الجيران بعض أجواء الخوف: في سوريا،
على سبيل المثال، تم فرض حظر التجول خلال ساعات الكسوف.
وفي المساجد والبيوت في المناطق، صلى الناس صلاة خاصة
لكسوف الشمس. وهذا الدعاء، كما قاله مسلم مؤمن من غزة، يؤكد على
سيادة الإله الواحد: فلما حملها النبي محمد سأل
ليثبت للمؤمنين بـ"إله الشمس" أنه غير موجود، لأنه إله
لا يمكن أن تعاني.
أصيب طفلان بنوبات صرع أثناء مشاهدة الكسوف
بواسطة حاييم شادمي
وصل صبي إلى مستشفى شنايدر للأطفال في بيتاح تكفا أمس
15 من مستوطنة شارون شاهدوا كسوف الشمس بالعين المجردة،
ونتيجة لذلك، أصيب بمشاكل في الرؤية. لقد تم علاج الصبي بواسطتي
فريق أطباء العيون في المستشفى.
وصل شخص بالغ آخر في وقت مبكر من المساء لتلقي العلاج في القسم
العيون في مستشفى مئير في كفار سابا بعد صعوبات في الرؤية.
بعد مشاهدة كسوف الشمس بطريقة لا يمكن السيطرة عليها. خبراء طبيون
ويؤكد العيون في صندوق الصحة العامة أن الضرر الذي يلحق بالعيون ليس كذلك
يحدث دائمًا مباشرة بعد التعرض لأشعة الشمس، ويمكن أن يظهر نفسه
بعد يوم أو بضعة أيام. وصلت عشرات الاستفسارات إلى الأطباء
في عيادات التأمين الصحي العام فيما يتعلق بضعف البصر الجزئي. قسم
تم تعريف بعض الحالات على أنها بسيطة وتلقى المتقدمون استشارات هاتفية، وبعضهم
تمت الإشارة إليه مع الرعاية المجتمعية
جاء شخصان إلى غرفة الطوارئ في إيخيلوف يشتكيان من عدم وضوح الصورة
بصيرة تم فحصهم من قبل طبيب عيون، الذي وجد أن حالة عيونهم
عادي، وتم إطلاق سراحهم إلى منازلهم.
وصل طفلان إلى مستشفى دانا للأطفال في إيخيلوف وتم استقبالهما
نوبة الصرع أثناء مشاهدة الكسوف. أصيب أحدهم بنوبة صرع أثناء المشاهدة
في الكسوف على شاشة التلفزيون. وبحسب الأطباء الذين عالجوا الأطفال فإن ذلك غير ممكن
للربط بين الإعاقة ونوبة الصرع. لقد جاءوا أيضًا إلى إيخيلوف
عشرات المكالمات الهاتفية من المواطنين المعنيين.
© نشر في "هآرتس" بتاريخ 12/08/1999
https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~321622974~~~171&SiteName=hayadan
