الرابط المباشر لهذه الصفحة: https://www.hayadan.org.il/deadfromhit.html
توفي نحو 20 ألف شخص، معظمهم من كبار السن، نتيجة موجة الحر التي ضربت أوروبا الشهر الماضي، بحسب تقديرات محدثة نشرت أمس في القارة، وسط انتقادات شعبية حادة.
وفي فرنسا، اعترفت الحكومة بأنها فشلت في التعامل مع الأزمة، وعينت خبراء لمعرفة عدد الأشخاص الذين كانوا ضحايا مباشرين لارتفاع درجات الحرارة من بين 13,600 شخص توفوا في أغسطس/آب. لقد صدم الفرنسيون المشهد المروع للجثث المكدسة في ثلاجات مؤقتة دون أن يأتي أحد ليأخذها.
تحقق الحكومة الإيطالية في تقارير تفيد بأن عدد الوفيات في الصيف ارتفع بنسبة 20% في إسبانيا، حسبما زعمت جماعة حقوقية، حيث تسبب الطقس الحار في وفاة 2,000 شخص في البلاد. وبذلك تناقضت المنظمة مع تقديرات الحكومة الإسبانية التي تفيد بأن 101 إسبانيًا فقط ماتوا بسبب الحرارة. وتقدر البرتغال، حيث احترقت العديد من مناطق الغابات، أن الحرارة تسببت في وفاة 1,300 شخص.
وحتى في هولندا وبريطانيا الباردة عموما، ارتفع عدد الوفيات في الصيف. وقالت وزارة الصحة الهولندية إن ما بين 500 و10 شخص لقوا حتفهم بسبب الحرارة. ويعزى ارتفاع عدد الوفيات في بريطانيا - ما يقرب من 10,132٪ أعلى من المتوسط - إلى حمى الكبد. قالت الخدمة الوطنية البريطانية للإحصاء (NOS) يوم الثلاثاء إن 5 شخصًا توفوا في الأسبوع من 10 إلى 907 أغسطس. وهذا يمثل XNUMX حالة وفاة أعلى من المتوسط في هذه التواريخ.
على الرغم من أن عدد الوفيات يمكن أن يختلف كل أسبوع بفارق عدة مئات، وعلى الرغم من عدم وجود دليل حتى الآن على أن الوفيات ناجمة عن الحرارة، إلا أن NOS قالت إنه من المحتمل أن يكون العدد المرتفع للوفيات ناجمًا عن الحرارة.
وفي ألمانيا، حيث كانت نسبة الرطوبة هذا الصيف منخفضة نسبيا مقارنة بجيرانها في الجنوب والغرب، لم تنشر بعد أي تقديرات رسمية. وسيتعين على إيطاليا أيضًا - حيث هيمنت تقارير موجة الحر على وسائل الإعلام مؤخرًا - الانتظار حتى سبتمبر لنشر تقديراتها النهائية. ومع ذلك، اقترح وزير الصحة الإيطالي، جيرالدو سيرس، بالفعل فرض ضريبة جديدة من شأنها أن تسمح بتحسين الخدمات المقدمة للمسنين.
وفي فرنسا، يطالب الكثيرون بإجراء تحقيق كامل في كيفية التعامل مع أزمة الحرارة. وقال جان لويس ديبر، رئيس الجمعية الوطنية، إن "جيراننا في ألمانيا وبلجيكا ولوكسمبورغ عانوا من نفس موجة الحر، لكن يبدو أن النتائج في هذه البلدان كانت أقل حدة". "نحن بحاجة إلى فهم كيف حدث ذلك."
عطلة قاتلة في عاصمة فرنسا
بواسطة كلود اسكولوفيتش
كان العاملون الرئيسيون في الخدمات الصحية في فرنسا في إجازة في بداية أغسطس، عندما وقعت مأساة الطاعون. ضربت موجة الحر بشكل رئيسي الفئات الأضعف - المرضى وكبار السن الذين ماتوا في منازلهم أو دور رعاية المسنين. تجسيد لأزمة خرجت عن السيطرة
هناك حد للإهانات التي يرغب الجنرال المهزوم في استيعابها. انتقد جان فرانسوا ماتاي، وزير الصحة الفرنسي، الذي هزمته موجة الحر، في 17 أغسطس/آب، الإهانة التي وجهها السا لصديقه. قضى الوزير هذا اليوم في الميدان. ذهب لتحية موظفي SAMU (خدمة الطوارئ الطبية) في باريس، الذين كانوا على خط المواجهة الأول منذ بداية الصراع. العزاء المعتاد في مثل هذه الحالات هو أن المحاربين قاتلوا بشكل جيد، حتى لو كانت اليد العليا للموت.
ماتاي طبيب ورجل مستشفى. إنه يحب أهل عالمه ودائرته، كما يحب الضحايا الصغار، ذلك "الغبار البشري" الذي اختفى في جحيم أغسطس. وقال لـ"نوبل أوبزرفر ووتر": "هؤلاء الشيوخ كالشموع الصغيرة، هشة للغاية، انطفأوا قبل أوانهم بسبب معاملتهم بقسوة". لكنه أيضًا وزير مطلوب منه أن يقدم حسابًا.
وسئل عن عدد القتلى في موجة الحر. أجاب على مدى عدة أيام: "بين 1,600 و3,000". ويبدو أن الرقم 1,600 ينمو من الفضاء الفارغ، وكأن الوزير يريد التخفيف من دراما الوضع الخارج عن إرادته. ومن ناحية أخرى، فإن 3,000 هو تقدير معقول، وقد تم رفعه في خضم الأزمة. وبعد ظهر ذلك اليوم، تحقق ماتاي مرة أخرى من الرقم مع لوسيان إيبنهايم، الرئيس التنفيذي لمكتبه. وأكد أبينهايم هذه المعلومات. ثم، في الساعة الثامنة مساء، فاجأت قناة TF1 الوزير. وأطلق جيل بريكر، مدير المعهد الوطني للتفتيش الصحي، رقمًا آخر أعلى على الهواء: 5,000 ثم ثار بركان ماتاي. كيف فشلوا في التنبؤ بالكارثة الوشيكة، وكيف سمح بريكر، الذي عاد للتو إلى باريس، لنفسه بطرح أرقام أعلى، وبالتالي المخاطرة بتصوير نفسه، ماتاي، كشخص غير حساس يقلل من نطاق الدراما؟
اشتعل غضب الوزير. استدعى الرئيس التنفيذي لمكتبه إيبنهايم وبريكر. أراد أن يعرف لماذا لم يتم تحذيره. من ماذا؟ من الحرارة، من المخاطر، من الوفيات. وقال في مقابلة في اليوم التالي: "بصفتي الوزير المسؤول عن هذا المنصب، لم يتم تحذيري بشكل صحيح". ومنذ بداية الأزمة كان الوزير مخلصاً لخدماته الصحية.
هذه المرة ألقى باللوم على مرؤوسيه. لقد فهم إيبنهايم الرسالة. استقال ودافع عن نفسه. تردد بريكر لكنه قرر البقاء. واعترف بإخفاقات النظام، لكنه قال إن هذه مشاكل نظامية. وتعهد بتحسين عمل معهده، حتى يكون مستعدًا في المرة القادمة لمواجهة ضربات البرق المناخية.
المرة التالية. لكن في هذه الأثناء يتم إحصاء الجثث. لا يمكن تحديد 3,000 أو 5,000. وقد وصل البعض بالفعل إلى 10,000 أو أكثر. وسيستمر العد حتى مع انتهاء الإجازة. وستكون هناك حاجة بعد ذلك إلى الفرز والتصنيف، ومتابعة عمل لجنة التحقيق الداخلية التي أنشأها ميتاي، وتوقع إجراء تحقيق برلماني في المستقبل. وقد تتطور الأمور إلى عملية قانونية لا نهاية لها، إذا طالب أهالي القتلى بالتعويض. وبعد أيام كثيرة ستحاكم مجزرة أغسطس 2003 مثل قضية الدم الملوث (بفيروس الإيدز).
ولدت الدراما الحالية من مزيج قاتل من فقاعة الهواء الاستوائية والمرض الفرنسي - المركزية، والثقل البيروقراطي والحماقة، والتقسيم (عندما لا تعرف إحدى الهيئات الحكومية ما تفعله الجهة الأخرى، ويتصرف الجميع دون تنسيق)، والعطلات الرسمية، عدم القدرة على توقع المشاكل والدراما النفسية السياسية.
يجب أن نفهم شيئا واحدا. الشخصيات في هذه القصة ليسوا أشخاصًا عاديين. ماتاي أستاذ الطب، وعالم الوراثة، مدرك لمكانته، ولكنه أيضًا إنساني عظيم. إيبنهايم هو عالم وبائيات مشهور، وأستاذ في جامعة "ماكجيل" في كندا. كان نشطًا لمدة عشر سنوات في أقصى اليسار. وندد بالمخاطر المرتبطة بالأدوية المضادة للمجاعة. ذهب أبينهايم ضد مختبرات شركات الأدوية. ودافع عن العقلانية. الأوبئة هي مسألة منحنيات وإحصائيات ومقارنات. ماتي وإبنهايم متشابهان: أطباء مشهورون، طلاب جامعيون، واثقون من أنفسهم. ربما كثيرا. إنهم يقدرون أنفسهم ويلهمون الثقة. جيل بريكر هو أيضًا "مدفع ثقيل". الرئيس السابق لمنظمة "أطباء العالم"، وهو صديق لبرنارد كوشنر. ويعتبر الأخير هو الرجل الذي يجسد الطبيب الفرنسي (كما يطلق على مؤسسي وأفراد منظمة "أطباء بلا حدود"، المنظمة الأولى من هذا النوع والتي يعد كوشنر أحد مؤسسيها) وقام بتعيين بريكر ليحل محله. المكلف بالرعاية الصحية في الجمهورية. هؤلاء ثلاثة أشخاص رائعين. ولكن هؤلاء هم أيضًا ثلاثة من المصطافين الذين كانوا في إجازة في بداية شهر أغسطس عندما وقعت مأساة الطاعون.
ولذلك كان الأشخاص الرئيسيون في الخدمات الصحية في فرنسا في إجازة. كان ماتاي وأبنهايم كلاهما في لا فيري. كان بريكر في أردش. إنه موسم العطلات. ثم تدخل فرنسا كلها في الإضراب. وتحدثت الصحف عن رحلات الطيب في جبال السيد رافاران (رئيس الوزراء جان بيير رافاران). فهل البلاد محمية وآمنة في مثل هذه الأيام؟ يقولون نعم. لا يبدو الأمر كذلك. لعدة أيام، مصالح الدولة وإدارات المكاتب والمستشفيات والأطباء والعاملين في غرفة الطوارئ تحركوا وقاتلوا دون أي تنسيق بينهم. وفي المقر بقي المسؤولون والرؤساء يتلمسون الطريق في الظلام دون معلومات. ولم تعلم إدارة وزارة الصحة منذ أيام أن الناس يموتون في شققهم. وتم انتشال الجثث من قبل رجال الإطفاء الذين يتعين عليهم تقديم تقرير إلى وزير الداخلية فقط. ولم يكن أوبر فالكو، وزير الدولة لشؤون المسنين، يعلم أن كبار السن يموتون في منازلهم. وأرسلت منظمات الرعاية الاجتماعية إلى وزارة الصحة بيانات الوفيات في مستشفيات باريس بعد ثمانية أيام فقط من بدء موجة الحر. لكن حتى كبار المسؤولين في وزارة الصحة لم يفكروا في المطالبة بمثل هذه البيانات. اضطر رافارني إلى إيقاف إجازته في 14 أغسطس حتى يتحدث أحد. وبعد ذلك يكون الضرر قد وقع بالفعل. ربما كان لا مفر منه.
لأنه كان من الضروري التحدث، والصراخ، قبل أن تحدث الأمور، قبل وقت طويل من شهر أغسطس - في يوليو، على سبيل المثال، وحتى في يونيو، عندما جاءت التحذيرات الأولى بشأن موجة الحر. وكان لا بد من إعداد خطة الطوارئ. لم تكن موجودة. كان ينبغي مراقبة كبار السن كما تتم حماية الأطفال على الشواطئ. لم أفكر في ذلك. وكان ينبغي أن نعلم أن موجات الحر ستسبب كوارث في التجمعات السكانية. تجاهلها، أو نسيتها. لم يقرأ كبار المسؤولين في وزارة الصحة مقال جان بيير بيزانو الذي نشر في المجلة العلمية "البيئة والمخاطر والصحة" في خريف عام 2002. ولم يتم اكتشاف المخاطر المرتبطة بموجات الحر الكبيرة إلا في خضم موجة الحر. مأساة.
فرنسا بلد حيث الطقس مستقر. يعرف الفرنسيون كيفية مراقبة تطور فيروس الأنفلونزا والوقاية منه. يومًا ما سيعرفون كيفية محاربة الحرب البكتريولوجية. إنهم لا يعرفون كيف يقاومون الحرارة حتى عندما تكون الستائر الرطبة على النوافذ، أو الطوب المبلل على أجساد المصابين، أو مجرد مكيفات الهواء كافية.
تدخل الحرارة حيز التنفيذ اعتبارًا من بداية شهر أغسطس. إنه يهاجم أولاً وقبل كل شيء أولئك الذين ينتظرهم الموت بالفعل في الزاوية. وقال جان فرانسوا ماتاي: "لا يمكننا أن نتقبل ما حدث، لكن في النهاية قد لا يكون عدد الوفيات هذا العام أعلى من المعتاد". تهاجم الحرارة الأضعف، والمرضى القدامى الذين يتلقون العلاج بالفعل، منسيون. الموت لديه وعي طبقي. غير المرئيين هم الذين يعانون. كبار السن فقدوا داخل شققهم، أو الذين تم نقلهم إلى دور رعاية المسنين. وكان الضحايا المحتملون لمرض السارس، وهو نفس المرض الذي حشد الخدمات الصحية في الربيع، لاعبين بارزين في الحياة الحديثة، وأناس يقودون الطائرات، ويسافرون حول العالم. كان السارس مرضًا يصيب الأشخاص الذين يشكلون جزءًا لا يتجزأ من العالم. الحرارة أقل فخامة، ولكنها أكثر فتكًا بكثير. وبعد ثلاثة أيام بدأت موجة الحر تطغى على ضحاياها. بدأ الشيوخ يموتون في 7 أغسطس. وصلوا إلى غرف الطوارئ ثم اختفوا. لقد عانوا من الوذمة والانسداد. لقد وضعوا الثلج حول أجسادهم المتألمة، وقاموا بتبريدها، وربطوها بالتسريب. وكان عدد العاملين في المستشفيات أقل من المعتاد وسرعان ما استنفدوا.
سيكون أدائك أفضل على جبهة المستشفى منه على الجبهات الأخرى. وتم إعلان حالة الطوارئ في باريس. دخلت خدمات الرعاية الاجتماعية حيز التنفيذ. كانت هناك تعبئة، لكن الغريب أنه لم يكن هناك وعي بأنها حرب. ولم تعلم السلطات الصحية أن الناس يموتون في منازلهم، غير معروفة. ركزوا على المستشفيات. تمت معالجة المشكلات الفنية وحلها. وكانت خدمات الطوارئ مرهقة. كما تفاعلت إدارة وزارة الصحة مع ما يحدث ولكن بشكل أعمى دون أن تدري. وهذه الإدارة حيوان متطور، لكنها كانت بلا عيون ولا آذان ولا سداسية. ولم يصف لها أحد الأمور كما كانت. وقام إيف كوكين، نائب المدير العام لوزارة الصحة، مع عالم الأوبئة في الوزارة ويليام دوف، بصياغة رسالة تحذير للجمهور في 8 أغسطس. وفي الليلة السابقة، أعلنت هيئة الأرصاد الجوية الفرنسية أن الحرارة قد ارتفعت. ودعا إلى اتخاذ الاحتياطات اللازمة، لكن عدد القتلى كان يرتفع بشكل مطرد بالفعل. ومع ذلك، في نهاية ذلك الأسبوع، بدا أن هناك هدوءًا. واستقر عدد القتلى. وكان الكثيرون لا يزالون يقاتلون من أجل حياتهم في المستشفيات. كان هناك من قال في نفسه أن الأسوأ أصبح شيئاً من الماضي.
ذهب دوف في إجازة. وفي مكتب وزيرة الصحة، عادت آن بولو-جيتلر، نائبة المدير، من الإجازة يوم الاثنين 11 أغسطس. أرادت Koken إطلاعها على ما يحدث. أرسل لها بريداً إلكترونياً، وصف جهوده، ثم قال إن "الوضع تحت السيطرة" - وهي العبارة التي تبناها الوزير نفسه قبل أن يندم عليها.
وفي مساء ذلك اليوم، 11 أغسطس/آب، ظهر الوزير على شاشة التلفزيون. كان في المنزل، ولا يزال في إجازة. ولم يكن صارما، لأنه أراد أن يتم تصويره على أنه مطمئن وليس مثيرا للقلق. ويقول اليوم: "لقد كنت منغمساً لعدة أيام في مشكلة المستشفيات لأنهم تحدثوا معي فقط عن ذلك". "ولم يضعوني على خطورة الدراما الإنسانية، الأشخاص الذين ماتوا وحيدين (...)". ماتاي ليس عديم الإحساس، لكن كلماته لم تكن كافية ولم تُسمع.
تحدث أحد الأشخاص بصوت أعلى من الآخرين - باتريك فلو، مدير غرفة الطوارئ في سانت أنطوان وعضو بارز في نقابة عمال غرفة الطوارئ. فلو، الطبيبة والناشطة السياسية، التي كانت عضوًا لفترة وجيزة في الحزب الاشتراكي وكانت في وقت ما قريبة من برنارد كوشنر، معروفة بأنها مثيرة للمشاكل. إنه يتطلب دائمًا إجراءات إضافية وينذر أكثر من مرة بوفاة المستشفى. لم يكن مخطئا. لم يكن حمام غرفة الطوارئ في سان أنطوان سوى حوض مكسور. كان الباب المنزلق لغرفة الطوارئ عالقًا. خلال أيام الحريق، تم قياس 38 درجة في القاعات التي استقبلت فيها فلو الضحايا. وكان أول من كشف البيانات الصعبة للجمهور.
لقد وجدت وسائل الإعلام رجلها. وكانت المشكلة بسيطة: الكلمات الصادقة للرجل في الميدان مقابل التصريحات المضخمة للمسؤولين المعينين. بالمقارنة مع فلو، يبدو ماتاي مثالاً للحذر.
للحظة بدا أن الوضع تحت السيطرة. وفي يوم الأحد 10 أغسطس، حدث انخفاض طفيف في معدل الوفيات. الوباء يعني منحنيات الجرس - هناك زيادة وهناك نقصان، وكأن الشر المرضي - فيروس، بكتيريا، ظاهرة طبيعية - يضر المقصودين به ثم يختفي. تعتبر موجة الحر أيضًا وباءً، مثل الأنفلونزا المناخية. وتركزت الوفيات في باريس وما حولها. ولو لم تشتد نوبة الحرارة مرتين لعاد الوضع إلى أفضل حال. وعبارة "الوضع تحت السيطرة" لن تصدم أحدا اليوم.
لكن الحظ السيئ أصر. وفي يومي الاثنين والثلاثاء، ولمدة ليلتين متتاليتين، تجاوزت درجة الحرارة 25 درجة، في ظاهرة غير مسبوقة. الليل هو الوقت الذي يتعافى فيه الجسم، لكن هذه الراحة حُرم منها المصابون هذه المرة. الحرارة أذكى من الفيروس. لم يعد المنحنى منحنى جرس، بل أصبح شديد الانحدار. وفي يوم الاثنين 11 أغسطس، ارتفع عدد القتلى. وفي 12 و13 أغسطس، وصلت الأرقام إلى ذروتها. ومنذ ذلك الحين هدأت فرنسا. وما بقي هو الجثث المخزنة في شاحنات التبريد، والخيام المبردة، والدليل الأول على الاكتشافات المروعة لرجال الإطفاء. لقد حدثت الكارثة وجميع الاحتياطات المعلنة في الخطابات والتصريحات الرسمية أصبحت الآن بغيضة.
بدأت المعارضة بإلقاء اللوم على الحكومة. والشعور هو أن هذه المأساة تمس جوهر وعد رافاران. وشيراك ادعى إنشاء إدارة للرحمة تهتم بالضعفاء، لكن الضعفاء هم الذين ماتوا. وطالب حزب الخضر وآخرون باستقالة ماتاي. وتحدث رافاران باستخفاف عن الاعتبارات السياسية التي دخلت النقاش، لكن اليمين مقتنع بأنه تجاهل المأساة. وفي خضم موجة الحر، بدا أن الحكومة كانت مهتمة بتوفير الطاقة أكثر من إنقاذ الأرواح. ودعت روزلين باشلو، وزيرة البيئة، إلى "المواطنة الصالحة". وتفاخرت نيكول فونتان، وزيرة الصناعة، بأنها أطفأت مكيف الهواء في غرفتها.
الدراما اكتسحت كل شيء. ومع ذلك، يجب على الحكومة أن تعطي إجابة. ويلقي البعض من اليمين اللوم على أسبوع العمل الذي يبلغ 35 ساعة. أما الآخرون، ومن بينهم جان بيير رافاران، فيريدون بأقصى قدر من الإلحاح أن يبدأوا مناقشة اجتماعية كبرى: ففرنسا ككل مذنبة بإهمال كبار السن. هذا الادعاء ليس غير صحيح تماما، لكنه يبدو وكأنه ممارسة لتشتيت الانتباه.
لقد تحركت الحكومة، ولكن بعد فوات الأوان. في 14 أغسطس، نزل رافاران من جبل إجازته ودعا إلى اجتماع تنسيقي مع رؤساء النظام الصحي وممثلي وزارة الداخلية ووزارة الرعاية الاجتماعية ومحافظي المناطق. كان ذلك في ذروة حياة فلو، طبيبة غرفة الطوارئ التي حملت الأخبار السيئة. تمت دعوته للجلوس أمام رئيس الوزراء. وبعد أيام قليلة أعلن رافاران أن غرف الطوارئ في المستشفيات هي اهتمام وطني. ولإظهار أنه غير معزول عن الملعب، أظهر ماتاي للصحفيين أن رقم هاتف فلو يظهر على هاتفه الخلوي. أُعلن بعد ذلك عن التجنيد الإجباري العام، لكن الحرب سرعان ما انتهت. لقد كانت حرباً خسرتها فرنسا. ولم تتناسب الإعلانات التي أعقبت الاجتماع مع شدة الحزن الذي كان من المفترض أن يشعر به الجميع. ماتاي، شاحب، مرهق، متوتر، رفض الاعتراف بالذنب. وكشف عن أرقام. وتحدث عن عدد القتلى، موضحا أنه حتى الأيام القليلة الماضية لم يكن هناك ما يبرر إعلان حالة الطوارئ العامة.
وواصل الوزير التحدث بلغة مكتبه. وفي مساء يوم 13 أغسطس تم عقد اجتماع لإدارة المكتب. عاد الرئيس التنفيذي إيبنهايم من الإجازة. هل يشكو لنفسه عدم العودة مبكرا؟ بلا شك. وهو يدرك وزنه السياسي. وقال إنه لو كان حاضرا لكان قد نبه الموقف بحزم. وأكد أن هناك 3,000 قتيل وتحدث عبر وسائل الإعلام المباشرة، لكنه رفض إلقاء اللوم.
وكان من المفترض أن يقيل وزير الصحة المدير التنفيذي لمكتبه خلال أربعة أيام. "الناس لا يفهمون تفسيراتنا"، تنهد ماتاي في أذن إيبنهايم قبل قبول استقالته.
إلا بعد ستة أيام
الجمعة 8 أغسطس. أبلغ رجال الإطفاء في باريس عن أكثر من مائة نداء استغاثة نتيجة لظروف الحرارة الشديدة. وفي اليوم السادس من شهر شراب، قررت مستشفيات باريس إدخال تغييرات على نظام الاستقبال لديها "نظرا لاستمرار الظروف المناخية غير العادية". وناشدت إدارة وزارة الصحة "الأضعف" بتحذير وتقديم نصائح وقائية.
الأحد 10 أغسطس. وأعلن باتريك فلو، رئيس جمعية أطباء الطوارئ، أن 50 شخصا لقوا حتفهم في الأيام الأربعة الحارة التي شهدتها منطقة باريس. وأدان تقاعس إدارة وزارة الصحة.
الاثنين 11 أغسطس. قررت هيئة المستشفيات في إيل دو فرانس الانتقال إلى المرحلة ب من خطة عمل "الحمى الشديدة". وأعلنت خدمات الجنازة زيادة بنسبة 20% في معدل الوفيات في فرنسا. ونفى المتحدث باسم وزارة الصحة أن تكون غرف الطوارئ أكثر ازدحاما من المعتاد، وقال إن "الصعوبات ليست غير عادية مقارنة بالسنوات السابقة، باستثناء الحالات المعزولة".
الثلاثاء 12 أغسطس. وأعلن رئيس الوزراء جان بيير رافاران، من مكان إجازته في كومبيلو، عن تخصيص أسرة إضافية في المستشفيات العسكرية.
الأربعاء 13 أغسطس. وقدر فرانسوا أوبار من إدارة تنسيق نظام الاستشفاء أن عدد القتلى في المستشفيات يصل إلى "عدة مئات". وقال وزير الصحة الفرنسي، جان فرانسوا ماتياس، إن "النظام الصحي أظهر قدرة مذهلة على التكيف". وأنه لم يكن هناك "تأخير أو عدم تنفيذ للإجراءات المطبقة منذ يوم الجمعة (8 أغسطس)". وأمر رئيس الوزراء رافاران "بتعبئة جميع وسائل العلاج المتاحة" في إيل دو فرانس.
الخميس 14 أغسطس. وبعد اجتماع تنسيقي مع كافة الهيئات المهنية، تحدث ماتاي عن مقتل ما بين 3,000 و1,500 شخص.
السبت 16 أغسطس. ويرفض رافارن أي ادعاء بوجود خلل في أداء الحكومة.
الاثنين 18 أغسطس. واعترف ماتاي بأن عدد القتلى بسبب الحريق البالغ 5,000 شخص "مقبول"، وألقى باللوم بشكل غير مباشر على مرؤوسيه. "لم تكن لدينا المعلومات وإشارات التحذير التي كان ينبغي أن نتلقاها. وعندما لا تكون على علم بخطورة الوضع، لا يمكنك التصرف في الوقت المناسب". وقد فهم لوسيان إيبنهايم، المدير العام لوزارة الصحة، التلميح واستقال.
https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~621496080~~~61&SiteName=hayadan
