إن سياسة البيئة والطاقة التي تنتهجها إدارة الرئيس بوش تسيطر عليها مجموعة من المديرين التنفيذيين الحاليين والمتقاعدين لشركات النفط والكيماويات، الذين يحاولون تقويض قدرة أميركا على إرغامها على خفض معدلات التلوث الخطيرة في الغلاف الجوي للأرض.
آل جور نيويورك تايمز
إن السياسة البيئية والطاقة التي تنتهجها إدارة الرئيس بوش تخضع لسيطرة مجموعة من المسؤولين التنفيذيين الحاليين والمتقاعدين في شركات النفط والكيماويات، الذين يحاولون تقويض قدرة أميركا على فرض خفض معدلات التلوث الخطيرة في الغلاف الجوي للأرض. وكانت الخطوة الأولى هي الانسحاب من الاتفاق الذي تم التوصل إليه في كيوتو، للبدء في خفض انبعاثات الغازات الدفيئة. ثم ألغت الإدارة اتفاقية تلزم شركات السيارات بالتحول إلى مركبات ذات كفاءة أكبر في استهلاك الوقود.
وتحدث أعمال تخريبية أخرى خلف الكواليس. وكما سُمح للمسؤولين التنفيذيين في شركة إنرون في وقت ما بإجراء مقابلات مع المرشحين للجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية، واستخدام حق النقض ضد أولئك الذين يعتقدون أنهم لا يتفقون مع أجندة الشركة - كذلك سُمح لشركة إكسون موبيل باستخدام حق النقض ضد أي شخص يتم اختياره لرئاسة اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. . وأدت المذكرة الصادرة عن أكبر شركة نفط في البلاد إلى فشل الدكتور روبرت واتسون، رئيس اللجنة المحترم، في نهاية الأسبوع الماضي في إعادة انتخابه بعد أن ألقت الإدارة بثقلها خلف مرشح آخر.
لماذا يحدث هذا؟ لأن أكبر الملوثين يدركون أن أملهم الوحيد في الهروب من فرض القيود يتلخص في زرع المزيد من الارتباك بشأن الانحباس الحراري العالمي. وكما كانت شركة إنرون في حاجة إلى محاسبين لا يفزعون عندما تكذب الشركة بشأن حجم التزاماتها المستقبلية، فإن الحكومة تحتاج إلى مراجعات علمية لا تحذر من تدمير التوازن المناخي لكوكب الأرض.
إلى متى سيتمكنون من الخروج من هذا بأمان؟ عندما ترتدي النساء البيكيني في بوسطن في منتصف الربيع، وفي مواجهة ذوبان الجليد على نطاق واسع في القطبين وتقريباً كل القمم الجليدية في الجبال، يتزايد الوعي العام والمخاوف بسرعة.
وفي الوقت الذي يحتاج فيه العالم إلى الزعامة الأميركية في الجهود الرامية إلى تعبئة كافة الدول من أجل إنهاء ظاهرة الانحباس الحراري العالمي، تعمل الإدارة الأميركية وقتاً إضافياً لمنع أي تقدم في هذا المجال.
في هذا اليوم، 22 أبريل، يوم الأرض، نحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى قيادة حقيقية تتطلع إلى المستقبل وتركيز متجدد على البيئة. وبدلاً من ذلك فإن مبادرة "السماء النظيفة" التي أطلقتها الإدارة تعمل في واقع الأمر على زيادة تلوث الهواء، لأنها تسمح بالمزيد من الانبعاثات السامة من الزئبق، وأكسيد النيتروز، والكبريت مقارنة بما يسمح به القانون الحالي. الأمر ببساطة أن إدارة بوش تبيع مستقبل أميركا في مقابل مكاسب سياسية قصيرة الأمد.
إن القيادة الحقيقية تعني ضمان أمننا القومي ودورنا كزعيم عالمي، وأحد أفضل الطرق للقيام بذلك هو تقليل اعتمادنا الخطير على النفط الأجنبي. لكن بدلاً من ذلك، تستثمر الإدارة الآن بشكل أقل في ابتكار الطاقة والحفاظ عليها، وأكثر في دعم شركات التنقيب عن النفط وتوليد الطاقة النووية.
إن القيادة الحقيقية تعني ضمان وجود اقتصاد يكافئ الابتكار وإنتاجية العمل. ويمكننا أن نفعل ذلك إذا قادنا الاستثمارات في الابتكارات التكنولوجية في العالم، والتي ستكون نتيجتها منتجات صديقة للبيئة ونمواً اقتصادياً. لكن الإدارة الحالية تعمل على زيادة اعتمادنا على النفط والتكنولوجيات التي عفا عليها الزمن.
وعلى كل هذه الجبهات، تختار الحكومة دعم حلول الماضي. وبدلا من القيادة يحاول التضليل. فبدلاً من مشاركة الرؤية مع الشعب، فإنه يتيح الوصول إلى المصالح الخاصة.
يمكننا العودة إلى أيام النمو القياسي جنبًا إلى جنب مع التحسن القياسي في الهواء الذي نتنفسه. يمكننا أن نرى البيئة باعتبارها عنصرا حاسما في الأمة التي سنصبح. يجب أن نعود إلى المشاركة في المناقشة حول تأمين احتياجات بلادنا من الطاقة وتنفيذ السياسات البيئية التي من شأنها أن تجعلنا أكثر أمانًا وكفاءة ولطفًا تجاه كوكبنا والإمكانات العظيمة لبلادنا.
الكاتب، نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية 2001-1993، أستاذ
في جامعتي فيسك وتينيسي الوسطى
