سجل رحلة سويوز (بيدرو دوكي) مهمة وكالة الفضاء الأوروبية – سرفانتس: ستائر السماء 24 أكتوبر 2003
بيدرو دويكا. ترجمة: ايلي بن دافيد
كوكبنا سويوز يقترب من المحطة الفضائية
الرابط المباشر لهذه الصفحة: https://www.hayadan.org.il/duque2.html
إن المشاهدة من خلال نوافذ المركبة الفضائية أمر ساحر للغاية. نظرًا لعدم وجود عمل يجب القيام به في الساعة القادمة وبما أنك لا تستطيع النوم، فإنك تشاهد عرض الطقس والسماء. تدور سفينة الفضاء وتدور حول المحور وتظهر لك منظرًا تلو الآخر.
أسفل المركبة الفضائية، يظهر الكوكب باللون الأسود، مثل السماء تقريبًا. مثل كل ليلة على المسار. أو ربما لا؟ بعيدًا من هنا، أمام الأفق بين اللون الأسود الداكن والسماء السوداء، يضربه ضباب أصفر مخضر ذو شكل غير عادي. غريب جدًا أن تكون غيومًا. كلما اقتربت أكثر، يصبح أكثر فأكثر حجابًا شاشًا لامعًا، يشكل شكل الستائر الصاعدة من الأرض. دورة أخرى للمركبة الفضائية وتراهم مرة أخرى، أنت تقريبًا فوقهم. تبدأ الستائر في اتخاذ شكل محدد - فهي مخططة وتصل إلى ارتفاع كبير، حتى أعلى من سفينة الفضاء. تمر عبرهم ولا تستطيع تجنب الشعور بالضيق - هل سيكون الأمر خطيرًا؟ عند دخولك إليها، تضيء جميع الستائر التي أمامك بضوء خاص وتبدأ في تغيير شكلها، كما لو كنت تمشي بين ستائر النوافذ المضاءة بنور الشمس. وتستمر الظاهرة لمدة دقيقة أو دقيقتين أو حتى ثلاث دقائق، لكنها لا يصاحبها أي شعور غير عادي، حيث تستمر المركبة الفضائية في رحلتها اللطيفة على طول مخطط المسار. عندما تترك وراءك عرض السراب وتتقدم نحو السماء السوداء، ستشعر بالارتياح، ولكن أيضًا بالخسارة.
الملاحظات الفنية:
– تدور مركبة الفضاء سويوز حول محور طوال الوقت تقريبًا، للتأكد من أن الألواح الشمسية تواجه الشمس دائمًا (مجمعات الطاقة الشمسية). إن الوضع الذي تدور فيه المركبة الفضائية حول محور عمودي على السطح الذي تم إنشاؤه بواسطة اللوحة الشمسية هو أبسط وأرخص طريقة للحفاظ على الوضع، وقد استخدمت الأقمار الصناعية هذه الطريقة منذ اختراعها. إن المنظر من نوافذ سفينة الفضاء أثناء الدوران يشبه التواجد في أحد المطاعم الدوارة الموجودة في نهاية الأبراج.
- الظاهرة الموصوفة أعلاه هي الأضواء الشمالية (حسنًا، في حالتنا كانت في أستراليا، وهو نفس الشيء ولكن في نصف الكرة الجنوبي). تعمل المجالات المغناطيسية لـ KDA على حماية سطحها من الانبعاثات الكهربائية المشحونة القادمة من الشمس أو الأجسام الأخرى في المجرة. يتم التقاط هذه الجسيمات بواسطة المجالات المغناطيسية وتنتقل داخلها، وتتقدم نحو الأرض بشكل رئيسي عن طريق القطب. تفاعل هذه الجسيمات مع الغلاف الجوي العلوي ينتج الشفق القطبي. في الواقع، يعد المرور عبر هذه المناطق خطيرًا بسبب الإشعاع العالي جدًا، ولكنه آمن بدرجة كافية لفترة قصيرة.
لمقال على موقع وكالة الفضاء الأوروبية
كانوا على علم بالعمليات الفضائية خارج الولايات المتحدة
محطة يادان الفضائية الدولية
إلى الجزء الأول
https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~684058552~~~264&SiteName=hayadan
