تغطية شاملة

ما هي فرصنا في العثور على معلومات علمية عالية الجودة على Google؟ يعتمد على لغة البحث

هل تمنح محركات البحث الطلاب الناطقين بالعبرية والعربية والإنجليزية نفس الوصول إلى المعلومات الجيدة؟ دراسة جديدة أجريت في التخنيون ونشرت في مجلة الفهم العام للعلوم تجيب على هذا السؤال بالنفي 

البروفيسور أييليت بارام تزباري. صورة لصنادل التخنيون
البروفيسور أييليت بارام تزابري. صورة لصنادل التخنيون

لقد قيل لنا أن كل المعرفة أصبحت الآن في متناول أيدينا - مجرد بحث بسيط على Google. ولكن ماذا يحدث عندما يبحث المستخدمون عن معلومات بلغتهم، وليست الإنجليزية؟ على سبيل المثال، عند البحث عن مصطلح في مجال العلوم، هل تمنح محركات البحث الطلاب الناطقين بالعبرية والعربية والإنجليزية نفس الوصول إلى المعلومات الجيدة؟ تمت الإجابة على هذا السؤال - بالنفي، إذا جاز لنا أن نحرق - من خلال دراسة جديدة أجريت في التخنيون ونشرت في مجلة الفهم العام للعلوم.

وتبين في الدراسة أن نتائج البحث عن المصطلحات باللغة الإنجليزية هي ذات جودة أعلى من تلك الموجودة في العبرية والعربية. كما تبين أن أغلب الاختلافات بين اللغات تنبع من الجوانب التربوية، أي مدى ملاءمة المحتوى للمستخدمين الصغار، وليس من الجوانب العلمية مثل مستوى دقة المحتوى. وقد تم العثور على بعض أكبر الاختلافات بين اللغات في المفاهيم المتعلقة بالتغذية والتمثيل الغذائي، على سبيل المثال "الكربوهيدرات" و"البروتين" و"الإنزيم" و"التمثيل الغذائي".

وتتعلق النتائج بالنتائج الأولى التي قدمها جوجل للمستخدمين من إسرائيل لـ 30 مفهومًا علميًا أساسيًا بثلاث لغات: العبرية والعربية والإنجليزية. تنتمي المفاهيم التي تم اختبارها إلى ثلاثة مجالات معرفية: علم الأحياء والكيمياء والفيزياء. ولكل نتيجة، تم فحص الجودة العلمية (وفق مؤشرات مثل دقة المحتويات، وسلطة المؤلف والمصادر)؛ الجودة التربوية (على سبيل المثال، الارتباط بالحياة اليومية وطبيعة وسائل التوضيح)؛ ومؤشرات جودة المصادر الإلكترونية (على سبيل المثال، الحديثة والتفاعلية).  

أجرى البحث كل من أتير زويفي، د. أبيب شارون والبروفيسور إيلات بارام تسافاري من كلية العلوم والتكنولوجيا في التخنيون بالتعاون مع الباحث المستقل د. إيال نيتساني. تقول زويفي، التي أجرت البحث كجزء من دراسات الماجستير في كلية العلوم والتكنولوجيا في التخنيون، إن "النتائج تساعدنا على فهم الفجوة الرقمية والعوامل الاجتماعية التي تؤثر على قدرتنا على تطوير الثقافة العلمية. تعتمد درجة فهمنا للعلم على البيئة التي نعيش فيها وإمكانية حصولنا على معلومات علمية جيدة، وتظهر الأبحاث أن هذا الوصول يعتمد على اللغات التي نتقنها.

الدكتور أفيف شارون تصوير: المتحدث باسم التخنيون
الدكتور أفيف شارون. تصوير: المتحدثون باسم التخنيون

ويضيف البروفيسور بارام تسافاري، الذي تم إجراء البحث تحت إشرافه: "يجب على المجتمعات العلمية والتعليمية أن تعمل على تضييق الفجوة". "لدينا جميعًا الحق في الوصول إلى معلومات علمية عالية الجودة بلغتنا."

للمقال في المجلة الفهم العام للعلوم  

المزيد عن الموضوع على موقع العلوم:

تعليقات 4

  1. إنها مشكلة أقل من Google، ولكن المشكلة الأكبر هي عدم وجود مواقع ويب أصلية تنشر معلومات موثوقة بهذه اللغة. فيما يتعلق بـ Google - بافتراض وجود موقع يحتوي على المعلومات الصحيحة، يمكن لـ Google بذل المزيد من الجهد لالتقاطها في النتائج - وإزالة المواقع التي تحتوي على معلومات غير موثوقة أو تصنيفها على هذا النحو.
    لكن الأمر يبدأ بإنشاء محتوى أصلي باللغة الصحيحة. جوجل لا تفعل ذلك.

  2. إن أوضح علامة على الإنسانية هو الخطأ وإمكانية تصحيحه.
    هنا مثل هذه القصة

    فشل الرياضيات في المجال الهندسي للدوائر.
    يخلق الخط الدائري المغلق المرسوم باستخدام الفرجار شكلًا يسمى الدائرة
    قطر الدائرة هو قطعة من الخط المستقيم الذي يقسم الدائرة إلى قسمين متساويين. قطر الدائرة هو أيضًا قطر الخط الدائري المغلق.
    MMRTC - مضلع متقن متعدد الجوانب
    MMR الديناميكي - MMR، الذي يتغير عدد جوانبه ويزداد دائمًا.

    إذا نظرنا إلى مترو الأنفاق الديناميكي من مسافة بعيدة، فسنراه "كما لو" كان خطًا دائريًا مغلقًا، ولكنه في الحقيقة مضلع متقن متعدد الأضلاع، كل ضلع فيه جزء من خط مستقيم.
    وإذا نظرنا من مسافة إلى خط دائري مغلق يحجب مترو الأنفاق الديناميكي، فمن المحتمل ألا نجد أي فرق، بين طول الخط الدائري المغلق، والطول التراكمي لجوانب مترو الأنفاق الديناميكي.

    وعلى الرغم من أن النظرة لن تكون قادرة على اكتشاف الفرق، فمن الضروري الاعتراف بوجوده.

    وللوصول إلى هذا الاعتراف سنستخدم البديهية الشهيرة التي تقول:
    "القوس دائمًا أطول من خيطه."
    ومن هذه البديهية الشهيرة نشتق بديهية جديدة، تتوافق مع خط دائري مغلق يحجب ديناميكية

    طول الخط الدائري المغلق الذي يحجب مترو الأنفاق الديناميكي،
    (دائما أكبر)
    من الطول المستقيم التراكمي لجوانب MRC الديناميكية
    ولكن فرق الطول صغير جداً

    وبالتالي رقم النسبة
    طول الخط الدائري المغلق مقسومًا على الطول المستقيم التراكمي لأضلاع المربع يكون دائمًا أكبر من 1، ولكن يجب أن يكون قريبًا جدًا من 1

    لكن هناك رقم آخر مهم يميز رقم النسبة هذا، وهو علاقته بالطول الفعلي للخط الدائري المغلق.
    إذا كان الطول الفعلي لخط دائري مغلق يقترب من اللانهاية ملم، فإن رقم النسبة هذا يجب أن يكون قريبًا جدًا من 1، نظرًا لوجود تقارب جيد بين حافة MRC وقطعة صغيرة من خط دائري مغلق، والذي يبدو أنه قطعة مستقيمة.

    من ناحية أخرى، إذا كان الطول الفعلي لخط دائري مغلق يقترب من الصفر ملم، فإن رقم النسبة هذا لن يكون قريبًا جدًا من 1، لأنه لا يوجد تقارب جيد بين الجانب المستقيم للمربع، وقسم صغير من خط دائري مغلق يقترب طوله من الصفر ملم، ويبدو ملتويا للغاية.

    في هذه الحالة سيبتعد رقم النسبة عن 1، وعلى الأغلب سيقترب من 1.007

    نحن نتحدث عن عدد لا نهائي من أرقام النسب التي تقع في نطاق ضيق بين 1 و 1.007، وكل رقم نسبة يتوافق مع الطول الفعلي لخط دائري مغلق، وهو ما بين صفر ملم وما لا نهاية ملم.

    إن مشكلة الأعداد ذات النسب اللانهائية التي تقع في نطاق ضيق بين 1 و1.007، تفوق قدرة الرياضيات التي تعمل في المجال الهندسي منذ 2000 عام.

    لذلك، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن هذه الرياضيات تجاهلت "المسألة المهددة" المتمثلة في وجود عدد لا نهائي من النسب الموجودة في نطاق ضيق، واخترعت بدلاً من ذلك الاعتقاد برقم نسبة واحد، والذي لا علاقة له بالطول الفعلي للعدد. خط دائري مغلق.

    واستمر هذا الاعتقاد لآلاف السنين، حتى تحطم في عام 2017 من خلال تجربة النطاق.

    وبما أن الرياضيات التي تعمل في المجال الهندسي، يتم تقديمها وتدريسها على أنها صحيحة بما لا يدع مجالاً للشك، في المدارس والجامعات، فلا عجب أن يتم الاستهانة بتجربة النطاق، ورفضها مقدمًا، وعدم الموافقة على إعادتها.

    لكن الرياضيات التي عملت في المجال الهندسي فشلت، وفشلت في اكتشاف هندسة الخطوط الدائرية المغلقة.

    أ. أسبار
    21/7/21

ترك الرد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها *

يستخدم هذا الموقع Akismat لمنع الرسائل غير المرغوب فيها. انقر هنا لمعرفة كيفية معالجة بيانات الرد الخاصة بك.