مصافحة واحدة لألبرت أينشتاين: قصة البروفيسور ناثان روزين والعلماء اليهود في الاتحاد السوفيتي

المؤلف هو البروفيسور أليكس جوردون من قسم العلوم الرياضية - الفيزياء وعلوم الكمبيوتر في كلية أورانيم، يتحدث عن معاداة السامية التي رافقت الباحثين اليهود المشهورين، عن توصية أينشتاين لروزن للعمل في كييف، عن الولاء المزدوج لبودولسكي، عن البروفيسور ليف ستروم الذي تم إعدامه بالقرب من كييف بيغن - "عملية الشراكة مع الجستابو" والمزيد عن التاريخ الصعب للعلماء اليهود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

بعد ثماني سنوات من هجرتي إلى إسرائيل، وفي خضم "البريسترويكا" (إعادة الإعمار - 1985-1991) في الاتحاد السوفييتي، كتب لي والدي من موسكو: "لن تكون هناك هجرة، لأن كل من أراد مغادرة الاتحاد السوفييتي لقد غادر الاتحاد بالفعل." لقد كان على حق: أولئك الذين بدأوا الهجرة من الاتحاد السوفييتي في عام 1990 هم الذين لم يرغبوا في المغادرة ولكنهم اضطروا إلى ذلك. كان هؤلاء مئات الآلاف من اليهود الذين كانوا يخشون المستقبل لأن البلاد تغيرت بشكل جذري. في البداية، سلبتهم حريتهم، بينما سلبت هذه المرة مدخراتهم الضئيلة، وسمحت للحركات المعادية للسامية بالظهور، وتركت اليهود في حالة من عدم اليقين. اليهود الذين لم يرغبوا في توديع الحياة الطبيعية غادروا ألمانيا في الفترة 1937-1938. استغرق الأمر منهم أربع أو خمس سنوات ليدركوا أن الحياة لم تعد طبيعية. فقط بعد نشر القانون، الذي ينص على أن "اليهود ليسوا ألمانًا"، بدأ اليهود المتعلمون، ذوو الثقافة الأوروبية، يتدفقون إلى أرض إسرائيل الصحراوية والمستنقعية من أرض ألمانيا، التي لم تعد موجودة. وطنهم.

لقد جاء إلى الشرق الأوسط أناس كانت ألمانيا عزيزة عليهم وكانت أرض إسرائيل غريبة عليهم. كان من الممكن أن يكون ألبرت أينشتاين من بينهم، لكنه فضل الولايات المتحدة، برينستون، حيث التقى ببطل هذه القصة، المولود في الولايات المتحدة وابن اللاجئين اليهود الذين فروا من المذابح في الإمبراطورية الروسية، ناتان روزين.

بدأت معرفتي بالبروفيسور روزن بطريقة أحادية الجانب: كنت أعرف بوجوده، ولم يكن هو يعلم بوجودي. أثناء دراستي في جامعة كييف، قرأت ورقته المشتركة مع ألبرت أينشتاين وبوريس بودولسكي. كان روزن بالنسبة لي رجلاً من الكتب. لقد تقاطعت طرقنا بعد حوالي عشر سنوات من قراءة مقالته. لم يكن لدي أي فكرة عن عدد الأشياء المشتركة بيننا عندما التقينا، لكن الطريق إلى لقائنا كان صعبًا بل وخطيرًا بالنسبة لي.  

لقد طلب مني وزير العلوم المستقبلي في أوكرانيا عدم الهجرة إلى إسرائيل

عام 1978. حاول زميلي، دكتور في الفيزياء، وعضو الأكاديمية الوطنية للعلوم، ونائب برلمان الاتحاد السوفييتي المستقبلي، ووزير العلوم المستقبلي في أوكرانيا، إقناعي بالتخلي عن طلبي للهجرة إلى إسرائيل. وفي محادثة استمرت حوالي ثماني ساعات، لم يؤدي إلا إلى تعزيز رغبتي في مغادرة الاتحاد السوفيتي. وقال إن القيود المفروضة على اليهود، في القبول في الدراسات الجامعية وأماكن العمل، ليست تمييزًا ولكنها السياسة الصحيحة لتنظيم العلاقات بين القوميات المختلفة في الدولة المتعددة الجنسيات: نسبة اليهود الذين يدرسون ويعملون في مؤسسات التعليم العالي ومعاهد البحث لا يمكن أن تكون أكبر من نسبتهم في عدد السكان. وقد استوفت نظرته للعالم معيار "معاداة السامية المعتدلة" بحسب تعريف جان بول سارتر في كتابه "تأملات في المسألة اليهودية" (1944).

"المعادي للسامية المعتدل" هو شخص مهذب يقول لك "لا أشعر بالكراهية تجاه اليهود". لسبب أو لآخر، أعتقد أن مشاركتهم في حياة الدولة يجب أن تكون محدودة". وقد أبدى زميلي هذا رأيه في المسألة اليهودية بعد أن أخبرته عن اضطهاد والدي وعمتي كيهود في قضية "الكوزموبوليتانيين" كأحد أسباب رغبتي في الهجرة. اندلعت القضية العالمية في عام 1949. واتهم اليهود، وهم خبراء بارزون في الثقافة والفن والعلوم، بالافتقار إلى الوطنية والولاء للثقافة والفن والعلوم "الأجنبية". لقد تم وصفهم بأنهم بلا جذور، كممثلين للثقافة البرجوازية المعادية للثقافة السوفيتية. والدي يعقوب، أستاذ الأدب الأوروبي في الجامعة، وخالتي ليا، أستاذة تاريخ الموسيقى الروسية، ورئيس القسم في هذا الموضوع، وعميد كلية الغناء، تم فصلهما من وظائفهما وطرد من كييف. وقد أخذ أماكنهم ممثلو "العرق الآري" وزملاؤهم الأوكرانيون. ونتيجة للاضطهاد والظروف المعيشية الصعبة انفصل والدي.       

"اليهود لم يقاتلوا في الجيش الأحمر" وغيرها من الادعاءات المعادية للسامية والكاذبة

ورداً علي، ادعى زميلي أن يهود الاتحاد السوفييتي لم يقاتلوا على الخطوط الأمامية للحرب العالمية الثانية بزي الجيش الأحمر، وتم إنقاذهم، بينما قاتل الروس والأوكرانيون وماتوا من أجل الوطن. لقد أخبرني بهذا، لرجل قتل عمه عام 1941 في معارك إستونيا. كان في معهدنا لوحة بأسماء الذين سقطوا في معارك الحرب العالمية الثانية. وبحسب بيانات اللوحة والصور التي سقطت عليها، فإن نسبة اليهود الذين قتلوا على الجبهة كانت أعلى بكثير من نسبتهم من سكان أوكرانيا. وغني عن القول أن نسبة اليهود الذين قُتلوا في بابي يار في كييف كانت أعلى بعشرات المرات من عدد الأوكرانيين والروس الذين قُتلوا هناك. لقد أخطأ زميلي في حساب نسبة اليهود، وعلى العموم... كان أكبر مني سناً، وادعى أنه بعد الحرب العالمية الثانية كان اليهود يشغلون مناصب نواب مديرين في متاجر المواد الغذائية في كييف ويكسبون رزقهم، بينما كان كان الأوكرانيون جائعين. لم يتمكن العديد من يهود كييف من شغل مناصب نواب المديرين في متاجر المواد الغذائية لأنهم لم يكونوا بحاجة إلى الطعام: فقد قُتلوا في بابي يار على يد النازيين ومساعديهم الأوكرانيين.      

استدعاني رئيس معهد الفيزياء الذي أعمل فيه، وهو عضو في أكاديمية العلوم، للحديث حول طلبي للهجرة إلى إسرائيل، وأخبرني بأنني خنت البلد. بصفته نائب رئيس تحرير "المجلة الأوكرانية للفيزياء" اتخذ قرارًا بإزالة المقالات من المجلة قبل أيام قليلة من نشرها. تم قبول المقال للنشر لأسباب مهنية، وتم حذفه من المجلة لأسباب أيديولوجية. وأخبرني رئيس المعهد أن مقالات الخونة لن تنشر في المجلات الوطنية. قبل ثلاثين عاما، تم تدمير آلاف النسخ من كتاب والدي "الكوزموبوليتان والخائن" عن الكاتب الدنماركي مارتن أندرسن نيكسي. في عام 1933، تم إحراق آلاف الكتب التي كتبها مشاهير اليهود. لقد وجدت نفسي في شركة جيدة.         

"الخروج من الاتحاد السوفييتي سيضر باليهود الآخرين"

قال زميلي إن قراري بمغادرة الاتحاد السوفييتي سيضر باليهود الآخرين لأنه هو أيضاً، "الشخص التقدمي"، لن يستأجر "خونة محتملين". لقد رأى اليهود كرهائن يتحملون مسؤولية جماعية. لقد صورني كعدو لليهود لأنني سببت لهم الأذى بفعلتي. قال إن الاتحاد السوفييتي كان في حالة يرثى لها، وأشار إلى أنه كان بإمكاني المساهمة كثيرًا في الوطن الأم، لكنني اخترت الانشقاق، لإظهار العداء تجاه البلد الذي أعطاني الكثير. لقد ارتبط بشكل طبيعي وسهل بالرسالة الشعبية المعادية للسامية في الاتحاد السوفييتي، وفي أوكرانيا على وجه الخصوص: خلال الحرب العالمية الثانية، كان اليهود منشقين وخونة. وفي رأيه أنني لا أختلف عنهم لأنني هارب وخائن ومناهض للوطن. لقد اتهمني بالأشياء التي كانت التهم الموجهة إلى والدي وعمتي قبل ثلاثين عامًا كجزء من حملة الدولة المعادية للسامية، القضية العالمية. الدائرة مغلقة. حصلت على لقب "خائن الدولة" رغم أنني لم أخالف قوانين الدولة - هجرتي كانت قانونية لكنها كانت صدمة له لأنني كنت أنوي الانتقال إلى بلد تدينه بلاده لانتمائهم إلى العالم الرأسمالي و"المعتدين" و"المحتلين".

قبل حوالي ثلاث سنوات من حديثنا، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار رقم 3379: "الصهيونية شكل من أشكال العنصرية والتمييز العنصري". وقد تم الترحيب بهذا القرار في الاتحاد السوفييتي لأنهم توصلوا إلى هذا الاستنتاج منذ وقت طويل. ونشرت سلطات الاتحاد السوفييتي رسائل أقسى من تلك الواردة في قرار الأمم المتحدة. قبل أربع سنوات من اعتماد قرار الأمم المتحدة، نُشر في الاتحاد السوفييتي كتاب "العالم" يفغيني يفساييف "الفاشية تحت النجم الأزرق: حقيقة الصهيونية الحديثة". وهناك تم التوصل إلى الاستنتاج التالي: "الصهيونية هي عدو الشعب السوفييتي، عدو السلام، وعدو الإنسانية". حسنًا، بالإضافة إلى "الخائن"، تلقيت تلقائيًا ألقاب "عنصري" و"عدو الشعب". هذه الخصائص الثلاث تعرضني للخطر. لم أكن أعرف أين سأجد نفسي في نهاية تعامل السلطات مع قضية الهجرة الخاصة بي. ومع ذلك، كنت "خائنًا" حقًا لأنني كرهت النظام، ولم أعتبر الاتحاد السوفييتي بلدي، ودرست اللغة العبرية وتاريخ الشعب اليهودي تحت الأرض. في ذلك البلد، يمكن اتهام أي شخص بالخيانة - والدي الذي أحبها وأنا التي كرهتها.

     

تموز 1980. الممر الضيق والطويل لكلية الفيزياء في التخنيون. وعلى جانبي الممر أبواب مكاتب مكتوب عليها أسماء شاغلي الغرف بالعبرية: "أستاذ...". ينفتح باب المكتب الموجود في نهاية الممر. يخرج من الغرفة رجل نحيف عجوز، يرحب بي بابتسامة عريضة كما لو أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. أراه لأول مرة وأصدم من أخلاقه. ربما يكون مهندسًا وفنيًا وإداريًا. أساتذة الممر، إذا ألقوا التحية - وهذا لا يحدث دائما - فإنهم يفعلون ذلك بإحساس التفوق. شاغل المكتب هذا بسيط ومهذب للغاية بحيث لا يمكن أن يكون أستاذاً. وبينما كان يبتعد عن باب مكتبه قرأت اسمه على لوحة معدنية صغيرة مكتوب عليها "ن. روزن" بالفرنسية دون لقب أستاذ. هذا الاسم مألوف بالنسبة لي، لكن صدمة الهجرة إلى إسرائيل أصبحت من الماضي البعيد.     

وفي سنة هجرتي إلى إسرائيل - 1979 - قام معهد الفيزياء في كييف، حيث كنت أعمل، بطباعة كتيب بمناسبة ذكرى تأسيس المعهد. تم حذف اسمي باعتباره ينتمي إلى فئة "أعداء الشعب" و"الخونة" من الكتيب. في بداية القسم الذي يروي تاريخ المعهد، كتب: "بدءًا من عام 1932، لمدة خمس سنوات، كان يرأس قسم الفيزياء النظرية البروفيسور ل. ج. ستروم. بعد ذلك، لمدة عامين تقريبًا من إقامته في الاتحاد السوفيتي، ترأس القسم N. عدد. قام بعدد من الأعمال في نظرية الذرة والجسيمات الأولية" (كان مؤلفو الكتيب مخطئين: لم يتمكن البروفيسور ستروم من إدارة القسم لمدة خمس سنوات لأنه في عام 1936 لم يعد على قيد الحياة).

ألقي القبض على البروفيسور ليف ستروم (1890-1936)، رئيس قسم الفيزياء النظرية في جامعة كييف ومعهد الفيزياء، بتهمة النشاط الإرهابي، والمشاركة في اغتيال الزعيم السوفيتي سيرجي كيروف، والتعاون مع الجستابو. يهودي - يتعاون مع الجستابو! تم إعدامه في 22 أكتوبر 1936 بالقرب من كييف. قُتل معه ستة وثلاثون أستاذاً ومحاضراً في مؤسسات التعليم العالي في أوكرانيا، تسعة عشر منهم من اليهود. وكانت نسبة اليهود بين الضحايا أعلى بكثير من نسبتهم بين السكان! كان ستروم عالمًا موهوبًا، ورجلًا متعلمًا وواسع الأفق: بالإضافة إلى الفيزياء، كان منخرطًا في الرياضيات وفلسفة العلوم الطبيعية. وفي إطار سعيه للفلسفة، التقى بالأستاذ وعضو أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي سيميون سامكوفسكي (برونشتاين)، فيلسوف العلوم الشهير في الاتحاد السوفيتي، ابن عم ليون تروتسكي، الذي كان في ذلك الوقت العدو الأول لستالين. تم القبض على ستروم بعد عدة أيام من اعتقال سامكوفسكي.

في 1910-1912، كان ستروم نشطًا في الدوائر الماركسية السرية التي يقودها أحد القادة البارزين للبلاشفة، اليهودي مويسي أوريتسكي، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للشرطة السرية في بتروغراد، والذي اغتيل عام 1918 على يد الشاعر اليهودي ليونيد كانجيسار. في 1917-1918، كان ستروم ينتمي إلى المناشفة ثم عمل في البوند، المنظمة اليهودية الاشتراكية. من الممكن أن تكون السلطات قد اعتبرت نشاطه من أجل "الاشتراكية الخاطئة" للمناشفة وشعب البوند جريمة. ومع ذلك، توقف عن الانخراط في النشاط الثوري والعام وكرس نفسه للعلم. وفي أحد المؤتمرات العالمية التقى بأينشتاين، وتلقى منه صورة الفيزيائي العظيم مع إهدائه. ولم يتم ذكر البروفيسور ستروم على الموقع الرسمي لمعهد الفيزياء في كييف. لقد كان سلفه في دور الكونت. بمرور الوقت، علم روزن أنه ورث "عدو الشعب". شعر بإحساس قوي بالخوف.

من كان ن. روزين، لم يتم شرحه في كتيب اليوبيل ولا على اللوحة الموجودة على باب مكتبه. ناتان روزن (22 مارس 1909 - 18 ديسمبر 1995) - كان مساعدًا وزميلًا لألبرت أينشتاين. وهم شركاء في المقال الشهير "هل وصف الواقع المادي من خلال ميكانيكا الكم مكتمل؟" مع بوريس بودولسكي، ولمقالات عن "جسر" أينشتاين-روزين وموجات الجاذبية. كان روزن عضوًا في أكاديمية العلوم الإسرائيلية وأستاذًا باحثًا في التخنيون. وتبين أنه هو مؤسس كلية الفيزياء في التخنيون، الذي التقيت به في ممره.

ولد ناتان روزين في بروكلين عام 1909، بعد عامين من هروب والديه من المذابح المعادية لليهود في روسيا القيصرية. في عام 1931 نشر مع ر. لانجر مقال "النيوترون". تم نشر المقال قبل عام من اكتشاف النيوترون على يد جيمس تشادويك الذي حصل على جائزة نوبل لهذا الاكتشاف. في عام 1934، تم تعيين روزن كمساعد لأينشتاين في معهد الدراسات المتقدمة في برينستون، وعمل هناك حتى عام 1936. نُشرت آخر ورقة بحثية لأينشتاين عن موجات الجاذبية (كتبت الأولى في عام 1916) مع روزن في عام 1937. في ذلك الوقت كان كونتًا في الاتحاد السوفيتي. ساعده أينشتاين في الحصول على وظيفة في كييف عندما كتب خطاب طلب إلى رئيس وزراء روسيا و. من. أوصى مولوتوف بو بجعل روزين يعمل.

ما الذي كان يبحث عنه ناتان روزين، المولود في الولايات المتحدة الأمريكية، في كييف؟

في مقال الباحث الأوكراني أ. ج. يعرض كولتشيخين (2008) تاريخ قبول روزن للعمل في كييف بعد أن أمر مولوتوف الفيزيائيين في موسكو بالتعامل مع طلب أينشتاين بقبول روزن في كييف. في أرشيف أحد أعضاء أكاديمية العلوم، البروفيسور ألكسندر جولدمان، المؤسس والمدير الأول لمعهد الفيزياء في كييف، مكتوب: "في صيف عام 1936، تلقى المعهد رسالة من الدكتور ب. من. جدار نيابة عن إدارة أكاديمية العلوم بالاتحاد السوفييتي تم فيه طلب توظيف الدكتور ن. روزين، عالم الفيزياء النظرية الأمريكي الشاب، وهو زميل مقرب للبروفيسور أينشتاين. غادرت على الفور إلى موسكو واستفسرت عن ملابسات القضية وبعد أن التقيت بالدكتور روزن بدأت العمل على توفير وظيفة له في المعهد. لقد نجحت في مهمتي بعد أن تغلبت على العديد من الصعوبات". لمدة عامين قام روزن بالتدريس في جامعة كييف حيث درست بعد سنوات عديدة. لم يكن يعرف اللغة الروسية، وكانت محاضراته تُترجم للطلاب من اللغة الإنجليزية. أخبرني الدكتور أوكسانا توماسيفيتش، الذي كان محاضري واستمع إلى محاضراته، عن تدريسه الخاص في جامعة كييف. قام بالبحث لمدة عامين في معهد الفيزياء حيث بدأت العمل بعد ثلاثة وثلاثين عامًا من هروبه من الاتحاد السوفيتي. أخبرني روزن كيف وجد، وهو عالم أمريكي شاب عاطل عن العمل، وظيفة في الاتحاد السوفييتي بمساعدة أينشتاين، وكيف أدرك أنه كان عليه أن يهرب من هناك عندما بدأت محاكمات موسكو وغيرها من الأحداث في 1938-1937.        

لماذا بحث روزن عن عمل في الاتحاد السوفييتي؟ ويناقش عالم الفيزياء الفلكية ومؤرخ العلوم الأمريكي دانييل كينبيك القضية في كتابه "رحلة في سرعة الفكر: ألبرت أينشتاين والبحث عن موجات الجاذبية" (2007)، ويكتب "روزن وآينفيلد والعديد من العلماء في ذلك الوقت" كانوا اشتراكيين. ووفقاً لآرائه، كان روزن يتوق للعيش والعمل في الاتحاد السوفييتي". لم يكن روزن يبحث عن وظيفة في الاتحاد السوفييتي فحسب، بل كان يبحث أيضًا عن تحقيق الفكرة الاشتراكية.

كان بودولسكي عميلاً سوفياتيًا

في 1934-1935 تعاون روزن في برينستون مع بوريس بودولسكي، المولود في روسيا (1896) والذي هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1913. قرب نهاية التعاون مع أينشتاين وروزن، قبل منصب أستاذ الفيزياء الرياضية في جامعة سينسيناتي في أوهايو. قبل قبول المنصب الدائم في أوهايو، عمل بودولسكي في دول مختلفة بما في ذلك الاتحاد السوفيتي - في خاركيف مع إل. لانداو و فوك في 1931-1933. يبدو أن بودولسكي كان يحب النظام السوفييتي.

وأشار المؤلفون إلى أن بودولسكي تعاون مع منظمة استخبارات الاتحاد السوفيتي. وبحسب الكتاب، في بداية عام 1942، اتصل بودولسكي، بمبادرة منه، بسفارة الاتحاد السوفيتي في الولايات المتحدة، وأوصى ببدء العمل في تخصيب اليورانيوم 235 لإعداد القنبلة النووية السوفيتية. وفي أبريل 1942، التقى في مبنى "أمتورج" مع العملاء س. من. سيمينوف و V. س. برابدين. أعطت منظمة المخابرات السوفيتية بودولسكي اسم "Quant". ومن برقيات سفارة الاتحاد السوفيتي المشفرة يتضح أنه في 14 يونيو 1943 وصل "كوانت" إلى سفارة الاتحاد السوفيتي في واشنطن وأخبر ممثليه أ. و. غروميكو و س. من. حصل سيميونوف على معلومات من اتصالاته مع زملائه - معادلات تصف طريقة الفقاعة الغازية لفصل اليورانيوم، والتي يمكن استخدامها لتخصيب اليورانيوم 235 اللازم لصنع القنبلة النووية. تم تضمين المعلومات حول نشاط بودولسكي لصالح الاتحاد السوفيتي في الكتاب بفضل العمل في أرشيف KGB لضابط KGB. ثالث. ب. سابقا أ. ج. فاسيلييف، أحد مؤلفي الكتاب، الذي يعيش في إنجلترا منذ عام 1996. عمل بودولسكي وروزن وتواصلا بشكل وثيق لمدة عام تقريبًا. بدأ تعاونهم بعد عام من وصول بودولسكي إلى أمريكا قادما من الاتحاد السوفيتي. كان أكبر من الكونت بثلاثة عشر عامًا. من الممكن أن تكون قصص بودولسكي عن حياته وعمله في خاركوف، والتي كانت مثمرة وممتعة وليست خطيرة، قد أثرت على قرار روزن بالانتقال إلى الاتحاد السوفيتي. خلال فترة قصيرة من عمل بودولسكي في خاركيف، كان المعهد الجديد برئاسة ليف لانداو واحة للأممية والحماس العلمي وجذب العديد من الفيزيائيين من الخارج.

صُدم روزين بإعدام ستروم

وأخبرني روزن أنه صُدم عندما علم بـ«اختفاء» ستروم، سلفه في كلا المنصبين، رئيس قسم الفيزياء النظرية في الجامعة ومعهد الفيزياء. كان أول شخص سألني عنه روزن هو البروفيسور ألكسندر جولدمان (1884–1971)، أحد كبار زملاء ستروم. واتضح لي أن اعتقال جولدمان عام 1938 كان بمثابة الصدمة التي قررت مصير روزن في الاتحاد السوفييتي، ودفعته إلى الفرار من هناك. قُتل والد جولدمان، وهو طبيب، في عيادته في قرية ليفدين في أوكرانيا خلال المذبحة خلال الحرب الأهلية في الاتحاد السوفيتي (1917-1922). لقد مر جولدمان نفسه بمذبحة من نوع مختلف: فقد اتُهم بالقيام بأنشطة ضد الثورة الاشتراكية، والإرهاب، ومحاولات الإطاحة بالنظام السوفييتي. وقام مسؤولو النظام بتعذيبه بوحشية، لكنه نفى جميع الاتهامات، ولم يكشف عن أي أسماء "لشركاء إجراميين"، ولم يُسمح للمحققين بتلفيق قضايا ضد أشخاص آخرين. موقف جولدمان الحازم ضد المحققين وشجاعته تسبب في الحكم عليه "فقط" بالنفي لخمس سنوات، تحولت إلى ثمانية عشر عاما، لكن ظروف حياته كانت أسهل بكثير من ظروف الضحايا المسجونين في معسكرات العمل والسجون. قام بتدريس الفيزياء في كازاخستان، في البداية في المدرسة، ثم في الجامعة. بعد وفاة ستالين، تمت تبرئة اسم جولدمان في عام 1956، وعاد إلى معهد الفيزياء في كييف في عام 1959. تعرفت عليه. لقد كان شخصية رائعة ومثيرة للإعجاب، وفيزيائيًا عظيمًا ومكرسًا للعلم. لقد قام بالبحث حتى يومه الأخير. في السابعة والثمانين من عمره، تعرض جولدمان لحادث سيارة ومات تحت عجلات سيارة شرطة. ولم تحطم السلطات روحه، لكن سيارة رجال إنفاذ القانون، الذين خدموا بشكل أساسي آلة الاضطهاد، أنهت حياة العالم العظيم والرجل الشجاع. حسنًا، اتضح أنه كان لديّ أنا والكونت معرفة وزميل مشتركان في كييف. أخبرته عن معرفتي الوجيزة بغولدمان وعن حياته وعمله ووفاته المفاجئة.  

يمكن للمرء أن يحصل على فكرة عن حياة روزن في كييف من مقال الباحث الأوكراني أ. و. شاتزربيك (2012). تعرض المقالة مقتطفات من المراسلات بين أينشتاين وروزن أثناء عمل روزن في كييف. وهو يصف محتوى رسالة روزن الأولى إلى أينشتاين من كييف، والتي كتبها في 26 فبراير 1937. كتب روزن إلى أينشتاين، "أجري بحثًا في معهد الفيزياء التابع لأكاديمية العلوم الأوكرانية وأقوم بالتدريس في جامعة كييف. أنا مشغول طوال الوقت، وليس لدي وقت فراغ كما كنت أفعل في برينستون. ولكن لدي شيء أكثر أهمية: أشعر أنني بحاجة، وأنني مهم (بدون هذا الشعور، لا معنى للحياة). واليوم لا أحتاج إلى دعم الصغار في المناصب العليا لكسب لقمة عيشي. أشكرك من أعماق قلبي لمساعدتي في الوصول إلى هنا". في عام 1937، أنجب روزن وزوجته ابنًا (دكتور الفيزياء جو روزين) في كييف.

وفي الرسائل التالية، يخبر أينشتاين بحماس عن الحياة في الاتحاد السوفيتي. حتى أنه يناقش إمكانية العثور على وظيفة في جامعة دنيبروبتروفسك لكيميائي من برينستون، لكنه غير قادر على العثور على ضامن يمكنه ضمان ولاء المرشح لأن "السلطات تخشى الجواسيس الأجانب". ومع ذلك، بعد مرور عام، في رسالة مؤرخة في 24 مارس 1938، بعد اعتقال جولدمان في 22 يناير، كتب روزن إلى أينشتاين: "كما ترون، ما زلنا في كييف وما زلنا مليئين بالحماس للاتحاد السوفيتي. <…> أتمنى أن ألتقي بكم في الصيف".

وفي رسالة روزن، تظهر كلمة "ما زال" معبرة عن فتور حماسه للحياة في كييف. وكانت رسالته الأخيرة إلى أينشتاين من الكهف مكتوبة في 31 يوليو 1938: "عندما كتبت إليك آخر مرة، كنت أخطط لزيارة الولايات المتحدة هذا الصيف. لكن خططي تغيرت. وفي غضون أسابيع قليلة سأعود إلى أمريكا وسأبقى هناك. أنا راضٍ جدًا عما رأيته في الاتحاد السوفيتي، لقد استمتعت حقًا بالعيش هنا. سبب هذه الخطوة هو أنني غير راضٍ عن مخرجاتي. أشعر وكأنني لا أفعل ما يكفي. شكوكي لا تسمح لي بالبقاء هنا. سأعود إلى أمريكا وسأبحث عن عمل ليس له علاقة بالبحث. إذا وجدت ذلك، سأعمل وأبحث في وقت فراغي عندما لا أشعر بالمسؤولية".

وقال لي روزين إنه كان من الواضح له أن السلطات تقوم بفحص رسائله. ولدى عودته إلى الولايات المتحدة، سمع من زملائه الذين عادوا أيضًا من أماكن مختلفة في الاتحاد السوفيتي عن مشاعرهم والمخاطر التي شعروا بها والخوف الذي سيطر عليهم ودفعهم إلى الفرار إلى أمريكا.

فيكتور فايسكوبف

ومن بين زملائه الذين جربوا الحياة في الاتحاد السوفييتي كان فيكتور فايسكوبف (1908-2002)، الفيزيائي الأمريكي من أصل يهودي نمساوي، وهو زميل ن. بور، و هايزنبرج، و باولي، ه. بوتا و ل. لانداو، العضو الأجنبي في أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي، شارك في مشروع مانهاتن للقنبلة النووية الأمريكية. لقد استمعت إلى محاضرة فايسكوبف في التخنيون وشهدت لقاءه مع روزين في حيفا. تذكر كلاهما أن بإمكانهما العمل في نفس المدينة - كييف.

سأشرح بمساعدة المقابلات التي أجراها فايسكوبف. في 10 يوليو 1963، في إنجلترا، تحدث فايسكوبف عن إقامته في روسيا السوفيتية، وعن عمله في المعهد الفيزيائي التقني الأوكراني في خاركيف، حيث كان ليف لانداو رئيسًا لقسم الفيزياء النظرية "كان لدي العديد من الأصدقاء في خاركيف ، سكان فيينا الذين أتوا إلى هناك، الشيوعيون الذين استقروا في الاتحاد السوفيتي. كان الوقت سيئا. وكان العديد منهم شيوعيين، أو شبه شيوعيين، أو غير شيوعيين، ووجدوا أنفسهم في المكان الوحيد الذي يمكنهم فيه البقاء على قيد الحياة. لقد كان معهدًا جديدًا في خاركيف". وبعد خمسة وعشرين عامًا، في 7 أبريل 1988، تمت مقابلة فايسكوبف في بيركلي وتم تقديم المقابلة في كتاب "ستالين والقنبلة" (1996). أدناه هو الاقتباس:

سؤال: في ذلك الوقت كنتم تفكرون في عرض آخر من الاتحاد السوفييتي؟

الجواب: نعم، زرت روسيا عدة مرات وتعرفت حينها على علماء فيزياء روس. <…> سافرت إلى روسيا. لقد لاحظت بالتأكيد الجانب الأسوأ من الستالينية. <…> في عام 1936 تلقيت عرضًا لأصبح أستاذاً متفرغًا في كييف. <…> يجب أن أشير إلى أنه كان هناك راتب منخفض. وكان الأمر واضحًا تمامًا بالنسبة لي - لقد زرت روسيا لفترة قصيرة في عام 1933 - وفي عام 1936 كان من الواضح لي تمامًا أنني لن أذهب إلى كييف تحت أي ظرف من الظروف. أعتقد أنني لو قبلت العرض، لست متأكدًا من أنني كنت سأبقى على قيد الحياة اليوم. وبعد ذلك قررت الذهاب إلى أمريكا". (200 دولار شهريًا، وهو ما يزيد كثيرًا عن 200 دولار اليوم، لكنه لا يزال ليس كثيرًا. وعندما سألت روزن عن سبب عمله في كييف في كلا المكانين - في الجامعة وفي معهد الفيزياء - ذكر أيضًا أن كان راتب واحد منخفضًا جدًا. و. الثالث.)

كتب ديفيد هولواي: "عندما وصل فيكتور فايسكوبف في نهاية عام 1936 إلى خاركوف، نصحه بعض الفيزيائيين المهاجرين الذين تحدث معهم بعدم قبول الأستاذية في كييف. وبدلاً من ذلك اختار جامعة روتشستر في نيويورك. يبدو أن الوضع في معهد خاركوف في عامي 1935 و1936 لم يكن جيدًا وأصبح أسوأ. تم القبض على العديد من الباحثين البارزين في المعهد خلال "عمليات التطهير الكبرى" واتُهموا بإقامة علاقات وحشية ضد الدولة. وبالفعل، في الأعوام 1937-1938، تم سجن ستة عشر باحثاً في المعهد، من بينهم مواطنان أجنبيان.

يفسر كينبيك رسائل روزن إلى أينشتاين على النحو التالي: "بغض النظر عن رأيه حول "الاشتراكية الموجودة بالفعل" خلال عمليات التطهير الكبرى، فقد عاد إلى الولايات المتحدة. <...> كانت رسائله إلى أينشتاين مليئة بالثناء الحماسي تجاه الحكومة السوفيتية - حتى 31 يوليو 1938، عندما أعلن فجأة عن نيته العودة إلى الولايات المتحدة كمقيم دائم. عند قراءة الرسائل بعد مرور خمسين عامًا على كتابتها، يصعب التصديق أن حماسة كاتب الرسالة كانت صادقة؛ هذه المديحات مجبرة. من الواضح أن الأجانب في الاتحاد السوفييتي كانوا في خطر جسدي أثناء عمليات التطهير لأن الاتهامات العديدة في المحاكمات الصورية لتلك الفترة كانت تتمحور حول مزاعم عن الإصابات والأضرار التي تسبب فيها الأجانب. روزن وآخرون، على سبيل المثال الفيزيائي البولندي ميرون ماثيسون، استسلموا للهستيريا التي كانت بلا شك في الهواء، وخوفًا من خطر الاعتقال المفاجئ توصلوا إلى استنتاج مفاده أنه من الضروري مغادرة الاتحاد السوفيتي. يشير كينبيك إلى اليهودي البولندي مايرون ماثيسون (1897 - 1940)، الخبير في النظرية النسبية العامة، الذي أتقن العبرية، واليديشية، والبولندية، واليونانية القديمة، واللاتينية، والروسية، والفرنسية، والألمانية، والإنجليزية. وجد ماثيسون، الذي فر من معاداة السامية البولندية، وظيفة على رأس قسم الفيزياء النظرية في جامعة كازان في الاتحاد السوفيتي. حصل على الوظيفة بناءً على توصيات ألبرت أينشتاين وبول لانجفان وجاك إدمار. وكان الثلاثة أعضاء أجانب في أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي. كان لانجفين أيضًا عضوًا في الحزب الشيوعي الفرنسي. لقد كانوا ضامنين لولاء ماثيسون. كتب ماثيسون في سيرته الذاتية: "لقد تم تحديد مصيري بفضل مراسلاتي مع أينشتاين حول موضوع دراسة الإلكترون ومعادلات مدارات الإلكترون. لقد كان أينشتاين ممتحنًا خارجيًا لنيل درجة الدكتوراه." لكن ماثيسون لم يفي بوعود الثلاثة فيما يتعلق بمسألة ولائه. في عام 1937 ذهب إلى مؤتمر في باريس ولم يعد أبدًا إلى الاتحاد السوفيتي. يكتب إلى أينشتاين: "لن أعود إلى زين. بالفعل في مايو/أيار، كان وضع الأجانب هناك لا يطاق".   

روزين، الذي أراد أن يعيش في دولة اشتراكية وكان خائفا من تحقيق الفكرة الاشتراكية في الاتحاد السوفيتي، عاد إلى الدولة الرأسمالية. وفي الولايات المتحدة عمل في جامعة نورث كارولينا حتى هجرته إلى إسرائيل حيث حصل على رتبة أستاذ في التخنيون عام 1953. أثناء عمله في الاتحاد السوفيتي تعلم القراءة باللغة الروسية. أهديته كهدية النسخة الروسية الأولى من كتاب أينشتاين عن النسبية العامة من مكتبة زوج أمي الراحل، أستاذ الفيزياء وعضو أكاديمية العلوم في أوكرانيا مايكل ديغان، مع إهداء. في أحد الأيام عرضت على روزن كتيب اليوبيل الخاص بمؤسستنا المشتركة في كييف والذي ذكر فيه اسمه. وهو المعهد الذي هرب منه خوفاً من الاضطهاد الحتمي. كان هذا هو الكتيب الذي تم مسح اسمي منه لكوني خائنًا للبلد الذي فر منه روزن.

التقينا بعيدًا عن برينستون وكييف في شبابه، وبعيدًا عن كييف حيث غششت. عشنا لمدة خمسة عشر عامًا في حيفا المجاورة، واجتمعنا في الكلية التي أسسها. أخذ كتيب اليوبيل، وقرأ بعناية القسم الذي ظهر فيه اسمه، وتفحص صور المعهد الذي عمل فيه لمدة عامين، وصافحني.

المزيد عن الموضوع على موقع العلوم:

• يوفال نعمان، 80 عامًا – المقابلة الأخيرة
• معاداة السامية التي نشأ والدي في ظلها تعود إليّ
• الثقوب السوداء والسفر عبر الزمن
• أخطاء أينشتاين
• تجارب فكرية في العلوم